朋友要来NSW和QLD自由行，需要怎样翻译驾照才是最正规？

mkwrx

simon319 发表于 2016-8-19 00:12
想当年NAtti翻译开车去NSW也是这么开的~警察测酒精也测过，不过没看驾照

警察测酒精，什么时候不需要看驾照了？
警察把你拦下第一件事就是要求你出示驾照，难道这个查驾照是很随性的流程?

羽人

mkwrx 发表于 2016-8-19 10:30
警察测酒精，什么时候不需要看驾照了？
警察把你拦下第一件事就是要求你出示驾照，难道这个查驾照是很随 ...

如果是设置路障的例行查酒精，从来不看驾照
我在墨尔本7年，经历过大约5次，没有一次需要出示驾照，都是直接吹了没问题就挥手让你开走。其中前3次是新登陆还没有本地驾照呢。

羽人

rkzeng 发表于 2016-8-18 20:25
因为我在VIC，不太清楚NSW的情况。VIC是比较随便的，找个NAATI翻译就好了，20刀，网上就可以搞好了。但NS ...

NSW也是NAATI翻译即可。换本地驾照那种才需要指定机构翻译。

simon319

mkwrx 发表于 2016-8-19 10:30
警察测酒精，什么时候不需要看驾照了？
警察把你拦下第一件事就是要求你出示驾照，难道这个查驾照是很随 ...

32楼正解

simon319

mkwrx 发表于 2016-8-19 10:30
警察测酒精，什么时候不需要看驾照了？
警察把你拦下第一件事就是要求你出示驾照，难道这个查驾照是很随 ...

32楼正解

77cheese

NAATI

我问过Serivce NSW的工作人员，说海外驾照换FULL，必须用官方指定Language Service提供的翻译。
如果只是用海外驾照临时开车，NAATI的翻译警察是认的。

mkwrx

羽人 发表于 2016-8-19 10:41
如果是设置路障的例行查酒精，从来不看驾照
我在墨尔本7年，经历过大约5次，没有一次需要出示驾照，都是 ...

悉尼路障拦下3次每次都是看驾照再吹气。看来警察做事也很地域化

Helixd21

mkwrx 发表于 2016-8-19 10:30
警察测酒精，什么时候不需要看驾照了？
警察把你拦下第一件事就是要求你出示驾照，难道这个查驾照是很随 ...

有几次都没查驾照，最近那次要

5wego

被拦了几次测酒驾都被要求出示驾照

climber

那些说不要来的，华人真是自己人看不起自己人，那么多左舵国家来自驾游的，出事毕竟少数。
华人来自驾游还是比较小心的，而且都是素质比较高的那种，还是有社会责任感的。
那些乱开车的海外驾照华人基本都是刚移民过来，或者正在移民的，或者孩子在这里要常住一段时间的，以为自己了不起才得瑟，才惹众怒。
真的国内来自驾游的，基本还是比较谨慎驾驶的，出事的极少数。