设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 打疫苗翻译文件

精华好帖回顾
· 生病记 (一) (2006-11-7) 我爱猫	· 没有最雷, 只有更雷--------悉尼同性恋大游行,18+, 多图杀猫 (2009-3-8) dickson
· 古典音乐乱侃+名盘推荐系列之歌剧篇在线听更至费加罗的婚礼 (2009-5-6) 魉呼	· 传奇女后梅艷芳 (2008-9-6) 西关少爷

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 3445|回复: 8

打疫苗翻译文件 [复制链接]

发表于 2016-4-9 13:28 |显示全部楼层

此文章由高飞澳洲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高飞澳洲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

政府接受的资格翻译，我需要翻译孩子在中国打疫苗的文件，谢谢！

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-4-9 14:04 |显示全部楼层

此文章由 tu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不就是找个三级翻译

发表于 2016-4-9 14:07 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三级翻译可做，但是也有的懂中文的GP会帮你做，先问问GP

发表于 2016-4-9 19:08 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文gp就行，不需要翻译

发表于 2016-4-9 21:03 |显示全部楼层

此文章由 saturday10pm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是自己对照，标注了英文缩写，然后去city council搞定了。

发表于 2016-4-9 21:11 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找三级翻译当然也可以，国内的疫苗证翻译下来报价至少100刀吧。
还是找个懂中文的GP，不用自己花钱就办了

Advertisement

Advertisement

发表于 2016-4-10 00:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kakei14 发表于 2016-4-9 21:11
找三级翻译当然也可以，国内的疫苗证翻译下来报价至少100刀吧。
还是找个懂中文的GP，不用自己花钱就办了 ...

什么是中文gp呀？我是不是太白痴了-_-||

发表于 2016-4-10 01:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kakei14 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

212 发表于 2016-4-10 00:08
什么是中文gp呀？我是不是太白痴了-_-||

新移民不懂很正常。general practice 就是社区全科医生。

发表于 2016-4-10 19:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kakei14 发表于 2016-4-10 01:04
新移民不懂很正常。general practice 就是社区全科医生。

谢谢

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部