新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › fingers crossed

精华好帖回顾
· 红石头归来的经验分享。 (2011-7-17) gifox	· 我的第一次“自虐”体验 (2009-12-11) kimi
· 《金子》，我爷爷的故事（作者：我的父亲） (2011-7-8) realfenglin	· 《念亲恩》征文－怀念我的外公 (2008-7-22) leeshine

查看: 1690|回复: 2

fingers crossed [复制链接]

alyssa

金靴族

发表于 2008-9-26 21:48 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The new word, I have learned from my new office is "fingers crossed".
They used it all the time. When the computer doesn't work, Mike tries to run some programm to fix it and and “finger crossed”.
Can someone explain, what exactlly it means?

[ 本帖最后由 alyssa 于 2008-10-22 18:59 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
xingbu	+ 5	感谢分享

查看全部评分

pipagao

草鞋族

发表于 2008-9-26 21:54 |显示全部楼层

此文章由 pipagao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pipagao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pray and wish for good luck

icecreamXP

皮靴族

发表于 2008-9-26 21:54 |显示全部楼层

此文章由 icecreamXP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icecreamXP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

not "finger crossed", its "fingers crossed" :) 一个手指不能cross...
这个是希望好运的意思。
To cross one's fingers is a hand gesture used to superstitiously wish for good luck or to nullify a promise.
这边通常都是指前者 - wish for good luck

[ 本帖最后由 icecreamXP 于 2008-9-26 20:55 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
xingbu	+ 5	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

fingers crossed [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块