新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › About as much use as a chocolate teapot

精华好帖回顾
· 新增心得 - 2013 subaru 森林人forester 2.5i-s 新车砍价指南 + 车贷建议 (2013-6-8) cindydundaszuji	· 东北冰雪十日游 (2014-2-1) 我是兔小D
· 足迹的平均工资到底是什么水平？顺道自扒 (2016-1-22) Emwimlla	· 说说我的用欧舒丹，Kiehl's，碧欧泉和其他吧 (2008-9-9) luftluft

查看: 2125|回复: 6

About as much use as a chocolate teapot [复制链接]

icecreamXP

皮靴族

发表于 2008-9-14 16:36 |显示全部楼层

此文章由 icecreamXP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icecreamXP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前阵子从我英国同事那儿学的，用来形容没用的人

About as much use as a chocolate teapot
A guy/girl who isn't very good at their job,playing video games or sports. Relative to anyone useless.
That George Bush is about as much use as a chocolate teapot

评分

参与人数 4	积分 +28	收起理由
steveking	+ 6	有意思，学习了
xingbu	+ 6	感谢分享
astina	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-14 16:40 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是，巧克力的茶壶一泡茶就化了。

icecreamXP

皮靴族

发表于 2008-9-14 16:43 |显示全部楼层

此文章由 icecreamXP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icecreamXP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-9-14 15:40 发表
就是，巧克力的茶壶一泡茶就化了。

嗯，当时听了就觉得太形象了，笑死我了，而且他形容的那个人真是个chocolate teapot

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-14 19:46 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太形象了！

冬菇茶

银靴族

发表于 2008-9-15 13:55 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈~~巧克力和茶不搭档，果然无用。

icecreamXP

皮靴族

发表于 2008-9-15 20:40 |显示全部楼层

此文章由 icecreamXP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icecreamXP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 冬菇茶 于 2008-9-15 12:55 发表
哈哈~~巧克力和茶不搭档，果然无用。

小同学理解错了，茶壶是用来泡茶的，巧克力做的茶壶一倒热水就化了，所以是指它没用。。。

mr_hyn

木屐族

发表于 2008-9-16 00:35 |显示全部楼层

此文章由 mr_hyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mr_hyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Chocolate is made up of a variety of fats (from cocoa bean, milk, etc), which happen to melt at just below body temperature so the chocolate melts in your mouth. This is why chocolate is so obviously a bad material for making teapots, hence the phrase "as useless as a chocolate teapot" or "About as much use as a chocolate teapot".

[ 本帖最后由 mr_hyn 于 2008-9-16 17:50 编辑 ]

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

About as much use as a chocolate teapot [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣