请帮忙看一下纽省财政局的一封信

jspch

请帮忙看一下纽省财政局的一封信，本人英文程度低，看得不是太明白。

事情是这样的：本人还没有购买过任何房产，因为做生意的缘故，想先买一个商业物业，然后再买自住房。由于吃不准在买自住房的时候是否仍可享受首次置业津贴，所以写了封信给纽省财政局。今天财政局回信如下：

Providing that you or your spouse have not previously owned residential property that you have resided in for a continuos period of more than 6 months, and have not previously claimed this grant upon the purchase of your first brand new home,
You may be eligible to lodge an application to receive this benefit,


有人说要在一个房子里住满6个月以上，但我不明白是指的什么房子，因为我现在还没有自住房。

请大家帮我看看是什么意思。谢谢

meflyman

提供证明你和你的配偶在至少六个月内没有居住的房产（你所谓的自住房吧），并且之前没有申请过这个补贴， 那么你就可以享受这个补贴。

应该是这个意思

maodoubao

如果你和你的配偶以前不曾拥有居住过至少六个月以上的住宅房产，并且在你首次购置新房之前没有申请过这个补贴， 那么你就有资格申请享受这个补贴。