精华好帖回顾
· 今年看的几本不错的英文书和书评 (2020-12-1) elena_sokolova	· 讲述老百姓的故事-----我身边的同事（四个人物） (2007-9-4) lilytop
· 参加活动-Ｔｏｍ，一个有血有肉的banker-写完了，更新在7楼 (2011-6-28) 盐商格格	· 汽车零件及汽车改装术语中英文对照表 (2005-8-2) 我爱猫

查看: 8623|回复: 12

[高尔夫] 英文不好，也会惹出大麻烦 [复制链接]

发表于 2015-5-3 19:10 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本周正在激战的卡迪拉克比洞赛进入第三天，米盖尔.耶梅内斯（西班牙）和基冈.布莱德利（美国）同组对手。最后阶段，布莱德利以一洞落后。

布莱德利开球不利，小球偏到右侧边界外。根据规则，他可以拣球无罚杆抛球。布莱德利的球童出谋划策，让布莱德利故意抛球到水泥车道上，以有利于下一杆进攻。

欧洲功勋老将耶梅内斯从自己小球处回走40米，到布莱德利处对这种“有利”抛球表示不满。布莱德利的球童欲上前理论，结果耶梅内斯因语言不利，情急之下一句shut up脱口而出。而恰恰是这句shut up惹恼了正处被淘汰边缘的布莱德利。他径直走到耶梅内斯面前，nose to nose，怒吼“don't tell my caddie SHUT UP！”这种在足球场上都不多见的剑拔弩张场面，竟然出现在以温文尔雅著称的高尔夫比赛中，着实让所有看客大吃一惊。

事实上，耶梅内斯是一个典型的欧洲绅士，经典形象是雪茄+红酒的高尔夫贵族，为人很Nice。经常可以看到他在球场上替对方球童捡起草皮、替对方球员把持洞旗。。。可是，作为一个西班牙人，他的英文实在是。。。太让人捉鸡。。。

这件事，除了感觉耶梅内斯因语言问题而粗鲁之外，另一个感觉就是，美国人真是输不起。

苏格拉底怎么死的？！

x540d

银靴族

发表于 2015-5-3 19:23 |显示全部楼层

此文章由 x540d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 x540d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯，OK

大牛哥

水晶靴族

发表于 2015-5-3 20:54 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-7 00:27 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

裁判在哪？

大牛哥

水晶靴族

发表于 2015-5-7 00:29 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-6 23:27
裁判在哪？

就在他们的旁边啊

不过高尔夫球是没有裁判的，只有规则解释者

苏格拉底怎么死的？！

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-7 00:36 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2015-5-6 23:29
就在他们的旁边啊

不过高尔夫球是没有裁判的，只有规则解释者

一方球员犯规，有说理的地方吗？

大牛哥

水晶靴族

发表于 2015-5-7 10:29 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19 发表于 2015-5-6 23:36
一方球员犯规，有说理的地方吗？

有。

首先有值场“裁判”，就是规则解释者当场解决。

如果解决不了，赛后有裁判委员会判决。

事实上，高尔夫球比赛的规则事先都是订好了的，参赛球员和球童都应该知道并遵守规则。如果有需要重新抛球、罚球的情况，球员应该自觉地以“不利自己”为原则，在规则框架下抛、罚。这也是高尔夫精神之一。耍小聪明、沾小便宜的行为是为人所不齿的，基本上一次即可毁掉终生的名声。

苏格拉底怎么死的？！