新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 让人哑口无言的“扭腰”芝士蛋糕 (2012-9-18) 河水洋洋 · 终于买房了!来交作业 悉尼CASTLE HILL-更新上照片 (2007-8-29) applenet
· 白色童话般的新西兰南岛,我对你深深着迷(完结篇)~~LZ回到悉尼,感觉真是喧嚣啊~~~感谢版主加精!!! (2013-6-30) 懒洋洋…… · 【美食世界杯】摩洛哥塔吉锅炖鸡和古斯米 Moroccan Chicken Tagine with Couscous (2018-7-9) jojosh7
Advertisement
Advertisement
查看: 1232|回复: 10

国内出生公证的翻译件必须在澳洲再找NAATI翻一次? [复制链接]

发表于 2015-3-23 17:15 |显示全部楼层
此文章由 chuxuezhe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chuxuezhe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
儿子是国内出生,第一次办澳洲护照时,用的国内出生公证是国内公证处翻译的,办理时很顺利。五年期限到了,换新护照,仍旧用以前的出生公证,办理时说必须在澳洲重新翻译。这个规定时新设立的吗?在哪里可以看到这个规定?

了解的朋友请指教。谢谢!
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-23 19:57 |显示全部楼层
此文章由 2013xnxcf 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 2013xnxcf 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是的,国内的公证件这里不承认

发表于 2015-3-23 20:31 |显示全部楼层
此文章由 jjin066 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jjin066 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我都是直接用国内公证,

发表于 2015-3-23 20:38 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
以前没问题,现在越来越多找我们重新翻译的了,即使是已经由公证处翻译过的。

以下是规定,澳洲境内找三级翻译,澳洲境外找认可的机构,但没有详细的机构清单。估计你在邮局申请的话,为保险起见都是让你找三级翻译的了。

https://www.passports.gov.au/web ... igntranslation.aspx
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2015-3-24 08:14 |显示全部楼层
此文章由 chuxuezhe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chuxuezhe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢大家。工作人员说,用原来的翻译件也可以,但需要NAATI盖个章。

发表于 2015-3-24 08:33 |显示全部楼层
此文章由 chuxuezhe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chuxuezhe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
墨尔本东南区哪位朋友是有资质的?能不能联系?
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-24 11:59 |显示全部楼层
此文章由 chuxuezhe 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chuxuezhe 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
秋的树 发表于 2015-3-24 10:32
直接用国内公证

你是在哪里办理可以直接用?

发表于 2015-3-24 15:48 |显示全部楼层
此文章由 kiwi007 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kiwi007 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不要在邮局办,直接到办护照的office即可用国内公证

发表于 2015-3-24 15:51 |显示全部楼层
此文章由 miceking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 miceking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
邮局的职员特事多。。。申请护照的时候也是要求我NAATI翻译

明明规定是:“澳洲境内找三级翻译,澳洲境外找认可的机构“,总是要被他们乱解释

吵了一下让我办了,还不是顺顺利利批下来了

LZ换个邮局,或者直接去passport office办吧

发表于 2015-3-24 22:21 |显示全部楼层
此文章由 summerlover 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 summerlover 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
换个邮局, 我给儿子办澳洲护照的时候, 开始去我上班附件的邮局, 问我要NATTI的翻译件,后来换了一家住家附近的, 二话么说, 就用了国内的翻译件。

发表于 2015-3-24 22:25 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 gongyi1971 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gongyi1971 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
要的,现在他们一定要NATTI的翻译件,跟邮局没关系的
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部