家有老妈之'买米记'

老姐

    娘是一个可爱时让我忍不住想捏捏她的脸，烦人时让我恨不得拔脚就走的娘。陪她溜达；听她讲发生的小故事，是我的乐趣和幸福。虽然好多时候讲着讲着就被她带沟里了，恼得我火冒三丈，可我就是喜欢记录她的点点滴滴。唯一遗憾的是，娘不大配合拍照。
    和所有我们这个阶层的父母一样，语言不通、心疼孩子们的银子（动不动就折个人民币），外加上娘喜新奇，因此她好逛个市场，好刨哧个便宜东西。今儿一进家门，娘说：“我买了半价大米。”于是，开讲买米记。
    “我怕万一错了呢，所以就找工作人员哈喽了，问好嘛吃（How much,为便于理解俺给加注一下）。不知道他俩为啥没反应，我就带着他们往放米的地儿走。明明记得是这儿啊，咋没有呢？结果转了好几道。估计别人还说呢，你们听得懂吗，就跟这个老太太瞎转。”
    “回来路上，一家老俩和儿子正砍橄榄树。老太太和我打招呼，我也哈喽，好啊呦（How are you)…她说啥我听懂一句好嘛吃(How much)。我说色艇($13)，怕她听不懂，又边写边说'one、three'…我猜她是问哪儿买的，就说窝窝(Woolworth)…老太太就叽里呱啦和老头说，我听到窝窝，明白了，是让老头买去。老头儿和你爸一样倔，像是说我还砍树呢。老太接着和我说话，听不懂啊，我指嘴摆手说不会English。她点点头，意思说让我坐下歇会儿，像问我哪儿的人。我说Chinese ,听到她问什么里有China，我就说北京。连老头都回头了说哦北京。我说我不累走啦，指我家。我们就拜拜啦。”
    “正走着呢迎面碰上那次让我注意车的老头，他又主动跟我打招呼，意思说你买两袋米推着多沉啊。我比划没关系，不沉。也听他问好嘛吃(How much)，我还是色艇$13)，他懂的。他问我窝窝？我说yes。老头又连比划带说啥，我知道说的是油。我说no 噢油(oil) 费副艇($15)，噢油(oil) 湍替($20)…我们也拜拜啦”
    哈哈，我的娘是多么的可爱。

北京琳达

是呀赞一个

Daydreaming

哈哈，楼主形容得好可爱。让我想起了我妈和老外邻居的鸡对鸭讲。

一次我妈碰上楼里八十岁的邻居老头，俩人为了发展友好睦邻关系开始唠嗑。我妈想夸人家身体好，直接就来了一句“your body is good".讲给我听我差点没笑得背过气去。

landwhelen

赞一个敢于张口说好嘛吃(How much)可爱的娘！
有了这种精神不怕学不好英语。有的人英语基础挺好，可就是不敢张口说。
有的人刚刚学会了一句英语，他能说十句英语。虽然英语不好，但他就是敢说。所以他的进步也很快。

ECILA

我妈也这样，来前儿我还担心，没想到人家开朗的hen

stmimi

是一个很好的开端. 以后进步会很快的.

tina50

哈哈。。。，好可爱啊，赞！

tina50

Daydreaming 发表于 2014-8-28 23:16
哈哈，楼主形容得好可爱。让我想起了我妈和老外邻居的鸡对鸭讲。

一次我妈碰上楼里八十岁的邻居老头，俩人 ...

哈哈。。。，水平不低，知道用body。肯定肚里有些英语，国内缺少锻炼机会，在这里会很快熟练起来的。

XIAOTUDOU

好可爱的老妈。

灵芝芝

处处有惊喜

老姐

说实话我就没俺娘有勇气，她是一不怕错，二不怕丢人。俺娘的口头语是“错不怕，改了就得了呗；丢人怕啥，谁认识我是谁呀！”
我把大家的鼓励告诉她，那她老人家就更带劲儿了。本来想晒晒俺娘是咋记数字的照片，可惜俺脚下无鞋。等以后吧。

灵芝芝

向你妈妈学习

石墨朱

你娘咋买的米呀，俺还想听听过程腻。

cilaohu

老妈太可爱啦

老姐

石墨朱 发表于 2014-8-30 20:41
你娘咋买的米呀，俺还想听听过程腻。

俺娘记性不赖。告诉过她米在哪儿；标签儿咋看，她也认识rice。她说我这儿看看，那儿看看。哎！大米的签儿上有1/2，来两袋。就是走着走着嘀咕了，因为买错过。

阿姨

这么可爱的老妈妈，学习了

landwhelen

老姐 发表于 2014-8-29 21:45
说实话我就没俺娘有勇气，她是一不怕错，二不怕丢人。俺娘的口头语是“错不怕，改了就得了呗；丢人怕啥，谁 ...

学习英语就需要这种精神。敢于说不怕错，这样她口语会很快提高的。

kkxxing

敢说就好

bingbingyuan

向你妈学习！这种积极的学以致用精神很快就会融入这里的生活了。

wmwbull

这个老娘真好。。。

john-2204

笨人未看懂，能否用白话描述，仿佛经网络回到文言文时代。

或许，少见多怪，网络言语就是如此。

slodoss2

太可爱了

紫菡

shawn-oz

杨士宝

太可爱了

wxyzab

好可爱的阿姨

Paul5005

Daydreaming 发表于 2014-8-28 22:16
哈哈，楼主形容得好可爱。让我想起了我妈和老外邻居的鸡对鸭讲。

一次我妈碰上楼里八十岁的邻居老头，俩人 ...

比起--“怎么是你”（How are you）
          ”怎么老是你“（How old are you）

强多了

长长耳兔

可爱的老妈我得向她学习哦

老大爷爱COKE

老妈还是非常融入这边生活的么 有前途