新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参赛-小年夜费劲巴拉做的:牙签牛肉 + 酸菜肥牛汤 (2007-2-20) 美讶 · 2013空瓶记(更新完毕) (2014-1-22) piscesweiwei
· 西区如洪水猛兽? (2007-10-22) 西关少爷 · 墨尔本周日健步 - Docklands Public Art Walk (2023-3-30) jinluo
Advertisement
Advertisement
查看: 920|回复: 8

小孩回国签证续签认证问题 [复制链接]

发表于 2014-6-25 13:49 |显示全部楼层
此文章由 fishyoyo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fishyoyo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内的派出所说要出生证认证的翻译,现在我去australia passport office 把小孩的出生证明认证了,然后拿到了中国悉尼领事馆去做认证,但是悉尼领事馆说没有翻译服务。

我想问下,大家翻译件是不是可以拿了领事馆认证后的出生公证去国内的公证处翻译吗?还是可以直接在这里找三级翻译弄好了带回去?领事馆的和我说国内公证处的不行,但是别人告诉我是可以的。有办理过的同学吗
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-6-25 14:41 |显示全部楼层
此文章由 mengmax 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mengmax 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
帮顶

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
fishyoyo + 2 好可爱啊

查看全部评分

发表于 2014-6-25 17:30 |显示全部楼层
此文章由 sweetapples 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetapples 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内的不行,一定是领事馆的认证。我家办了。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
fishyoyo + 2 要翻译好去领事馆吗?还是英文原件去领事馆.

查看全部评分

发表于 2014-6-25 17:31 |显示全部楼层
此文章由 sweetapples 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetapples 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
拿着出生证原件直接去领事馆办吧。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
fishyoyo + 2 但是是英文啊

查看全部评分

发表于 2014-6-25 17:39 |显示全部楼层
此文章由 sandrabruce 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sandrabruce 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你得先到central Lee st那里,证明这个是真得,,然后再到camperdown做认证

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
fishyoyo + 2 翻译呢?

查看全部评分

发表于 2014-6-25 21:32 |显示全部楼层
此文章由 fishyoyo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 fishyoyo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可能我说的不明白,我是先去australian passport office做了authentication,然后拿那个认证过的出生证明去领事馆再认证的。
但是领事馆这个出来的东西还需要翻译吗?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-6-27 00:08 |显示全部楼层
此文章由 sweetapples 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetapples 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老公去办的,他说先去ausralia foreign trading fair office ,有表格填,他们给盖个章,拿那个再去领事馆办理。真是够麻烦的

发表于 2014-9-3 20:14 |显示全部楼层
此文章由 朱古力 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 朱古力 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
sweetapples 发表于 2014-6-26 23:08
老公去办的,他说先去ausralia foreign trading fair office ,有表格填,他们给盖个章,拿那个再去领事馆 ...

请问 你在悉尼吗? 办什么类别的签证要这些手续?

年底想带宝宝回国, 还没清楚怎么弄

发表于 2014-9-4 15:39 |显示全部楼层
此文章由 sweetapples 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetapples 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
朱古力 发表于 2014-9-3 19:14
请问 你在悉尼吗? 办什么类别的签证要这些手续?

年底想带宝宝回国, 还没清楚怎么弄 ...

我不在悉尼,在澳洲办理签证的话不需要这个,如果孩子在国内,过了签证需要续签,那就需要这个认证了。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部