精华好帖回顾
· 十月读书：鲁迅－人与时 (2019-10-21) icicle	· 发动机半大修，自己动手维修cylinder head (2013-7-1) 大球球
· 在家自己教中文 (2010-4-28) 春来草自青	· 肖像。OZ DAY (2010-1-27) 老song

查看: 1243|回复: 7

[其他] shotgun getting beer [复制链接]

james.au

布鞋族

发表于 2014-4-4 18:53 |显示全部楼层

此文章由 james.au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james.au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天收到这个message，然后别人都回了shotgun not me,. 是啥意思？是不是谁去拿啤酒？

benlomond

皮靴族

发表于 2014-4-5 01:36 |显示全部楼层

此文章由 benlomond 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benlomond 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 benlomond 于 2014-4-5 01:42 编辑

先到的有啤酒喝吧。Refer to "calling shotgun"。"shotgun not me“有”我才懒得“的意思，我感觉。

james.au

布鞋族

发表于 2014-4-5 09:15 |显示全部楼层

此文章由 james.au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james.au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

benlomond 发表于 2014-4-5 01:36
先到的有啤酒喝吧。Refer to "calling shotgun"。"shotgun not me“有”我才懒得“的意思，我感觉。 ...

感觉是最后回复的去那啤酒吧，因为“getting beer"， shortgun not me 就是不该我拿，不知是不是

benlomond

皮靴族

发表于 2014-4-5 12:02 |显示全部楼层

此文章由 benlomond 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benlomond 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

james.au 发表于 2014-4-5 09:15
感觉是最后回复的去那啤酒吧，因为“getting beer"， shortgun not me 就是不该我拿，不知是不是 ...

应该不是，shotgun是”前“不是”后“。shotgun原意是前排passenger seat。

凸^^凸

james.au

布鞋族

发表于 2014-4-5 13:08 |显示全部楼层

此文章由 james.au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james.au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这里一定有人懂的，等答案

911110000

铜靴族

发表于 2014-4-5 13:15 |显示全部楼层

此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 911110000 于 2014-4-5 12:23 编辑

公司男厕所小便池以前贴过一张纸，打印的， shotgun，stand closer。然后有人在下面写了一行字，cannot closer anymore, and feel cold。。。

后来纸撕了，不过现在想想记不住是short还是shot了

benlomond

皮靴族

发表于 2014-4-5 17:50 |显示全部楼层

此文章由 benlomond 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benlomond 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

911110000 发表于 2014-4-5 13:15
公司男厕所小便池以前贴过一张纸，打印的， shotgun，stand closer。然后有人在下面写了一行字，cannot ...

这个么，shotgun比short gun合理啊，霰弹枪么，一撒一片……

凸^^凸

911110000

铜靴族

发表于 2014-4-5 18:24 |显示全部楼层

此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

benlomond 发表于 2014-4-5 16:50
这个么，shotgun比short gun合理啊，霰弹枪么，一撒一片……

想了一下好像开始印的是shot，然后不知道谁手写了个R上去。。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] shotgun getting beer [复制链接]

发表回复

浏览过的版块