新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Complete 与 finished 的区别（转）

精华好帖回顾
· （新加：豪宅装修照、遛蜥照！）在澳洲养异宠——鬃狮蜥(Bearded dragon)的饲养（多图长文） (2021-6-1) 海边小妹	· 从自然仙境到人造天堂 – 马尔代夫，迪拜十日游 - 更新完毕！ (2011-12-30) floraz
· 在BENTLEIGH EAST 终于买到房子了 (2007-8-28) wyw	· 2010 云南之旅 (2010-11-20) netvista

12 / 2 页下一页

查看: 3897|回复: 53

Complete 与 finished 的区别（转） [复制链接]

澳子

圣靴族

发表于 2013-12-5 20:45 |显示全部楼层

此文章由澳子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

   之前倒是没有哪一本英语词典能够清晰地解释这两个英语词语的区别。

   2012年在伦敦举行的语言大赛中，圭亚那选手Samsunder Balgobin 在回答比赛中最后一道问题＂你如何用一种容易让人理解的方式解释complete与finished的区别＂时，给出了他的答案：
   When you marry the right woman, you are COMPLETE. When you marry the wrong woman, you are FINISHED. And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.

   担任比赛的全世界一流的语言学家将桂冠戴在了这位选手的头上，奖品是环球游和一箱25年窖龄的朗姆酒，全场观众和评委为他起立鼓掌长达五分

评分

参与人数 3	积分 +6	收起理由
phoenixlyx	+ 2	你太有才了
炅龙	+ 2	你太有才了
LEOZHU	+ 2	太有才了

查看全部评分

cocobai

铜靴族

发表于 2013-12-5 20:48 |显示全部楼层

此文章由 cocobai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cocobai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高高高

hohoho

金靴族

发表于 2013-12-5 20:49 |显示全部楼层

此文章由 hohoho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hohoho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-12-5 22:41 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

厉害

蚝

圣靴族

发表于 2013-12-5 22:43 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

彻底玩儿完！

floodp

金靴族

发表于 2013-12-5 22:44 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

临场这样解释确实厉害。

craigie

白金靴族

发表于 2013-12-10 17:56 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这哪是语言专家，这是人生导师啊。

xisrn

皮靴族

发表于 2013-12-11 15:10 |显示全部楼层

此文章由 xisrn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xisrn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

語言的幽默由此可見，，，

lingluo1120

光脚族

发表于 2013-12-15 20:16 |显示全部楼层

此文章由 lingluo1120 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lingluo1120 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cool

静好如初

圣靴族

发表于 2013-12-15 20:21 |显示全部楼层

此文章由静好如初原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者静好如初所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不佩服不行啊，哈哈~

LEOZHU

钻石靴族

发表于 2013-12-15 20:26 |显示全部楼层

此文章由 LEOZHU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LEOZHU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个必须加分！太牛了！

he275

银靴族

发表于 2013-12-15 20:28 |显示全部楼层

此文章由 he275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 he275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

语言就是思想

一起去看海

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-12-15 20:29 |显示全部楼层

此文章由一起去看海原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一起去看海所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳子

圣靴族

发表于 2013-12-15 21:43 |显示全部楼层

此文章由澳子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈！一起分享其乐融融。

Feb

皮靴族

发表于 2013-12-15 21:56 |显示全部楼层

此文章由 Feb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Feb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该不是真事。

lillian613

布鞋族

发表于 2013-12-31 16:07 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

island8

铜靴族

发表于 2014-1-2 20:18 |显示全部楼层

此文章由 island8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 island8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个必须加分！太牛了！

anitalu

布鞋族

发表于 2014-1-10 22:26 |显示全部楼层

此文章由 anitalu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anitalu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

丁丁妈妈

皮靴族

发表于 2014-1-10 22:36 |显示全部楼层

此文章由丁丁妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丁丁妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The difference between "COMPLETE" and "FINISH": When you marry the right woman, you are COMPLETED. When you marry the wrong woman, then you are FINISHED. When your wife catches you with another woman, you are COMPLETELY FINISHED!
又见一版本