新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 在澳洲怎么办理结婚公证呢？

精华好帖回顾
· 行路版活动－吃货们的足迹! ❤美食在香港～另类人生，体验不一样的香港生活！❤ (2013-5-22) Kittymeow	· 租屋电话线安装费用，终于争回来啦，汇报一下！ (2006-9-7) SailingInOZ
· 回乡腐败记（剧终了，总结在264楼） (2015-9-12) harbridge	· 秀秀我DIY新建的Deck和Pergola (2009-4-3) 宁静而致远

查看: 983|回复: 5

[移民入籍] 在澳洲怎么办理结婚公证呢？ [复制链接]

小胖胖

铜靴族

发表于 2013-3-19 22:07 |显示全部楼层

此文章由小胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们有国内结婚证，想请问大家如何在澳洲版办理公证呢？分分伺候

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-3-19 22:37 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译后连原件一起找太平绅士签名

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
小胖胖	+ 4	感谢分享

查看全部评分

小胖胖

铜靴族

发表于 2013-3-20 21:33 |显示全部楼层

此文章由小胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shubb2008 发表于 2013-3-19 23:37
翻译后连原件一起找太平绅士签名

太平绅士就是chmist吧。翻译可以自己弄么？还是需要三级翻译？签名需要夫妻双方都去么？

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-3-20 22:03 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是Justices of the Peace http://australia.gov.au/topics/l ... stices-of-the-peace

很多图书馆都有安排JP签名日。给JP 看结婚证原件, 然后在复印件上签名，这份签了名的叫Certified copy。建议签多两份备用。签名不用两个人都去。

要找三级翻译，翻译好后和Certified copy放在一起就可以递移民局，除非他们要看原件。