每次听到4岁多的儿子说 go away! I am not your friend!就觉得很心酸。。。

flat26a

儿子不知道从什么时候起，生气地时候就会对我们说go away! I am not your friend! 听到这话我觉得很难过，因为，因为，我们在家里是不和他说英文的，他这句话是从幼儿园学到的，也就是说，幼儿园里有小朋友这么对他说，他才学会的。。。

我们在家里不和儿子说英文，所以他去上幼儿园时不会说，这也导致他很难和其他小朋友交流作朋友 ，虽然他的性格很好很喜欢和别人玩，但是他老是听不懂别人的话，时间一长别的小朋友也就会拒绝他了。。。记得去年刚上幼儿园时，他学会了 No, Stop! 后来他和我说，他很喜欢幼儿园里用大积木搭房子的游戏，可是每次在里面玩的小朋友都对他说No, Stop!不让他进去。我有次和老师说起，老师说她会注意的，尽量让儿子加入，可是貌似没什么效果，因为我也知道，你不能去勉强几个4岁的男孩子一定要和谁一起玩。。。昨天下午去接他，远远的看到他似乎是想进cubby house去玩，但是里面的2个男孩子就是不让他进去，他只能很不开心的走开了。。。

曾经有段时间我经常在想，在他3、4岁的时候来澳洲，到底对他的成长好不好？3、4岁应该是小朋友学着交朋友的时间，可是因为语言的关系，他在幼儿园没什么朋友，家附近也没有什么同龄小朋友和他玩。有时候问他你有好朋友吗？他都会说我们邻居的孙子，可是那个男孩子他们几个月才见一次呀，可见他有多孤独。。。上次回国，每天他都在楼下和小区里的男孩子们疯玩，很开心。回来后他说，我喜欢中国，问他为什么，他说，有好吃的，还有很多小朋友和我一起玩！

自己反省一下，我们因为2个人都要上班，以前都是姥姥接送，所以不可能像其他妈妈一样，在幼儿园门口随便聊聊，很轻松就拉近距离，让小朋友也成为朋友，幼儿园里幼儿园外都能一起玩。现在送childcare，更没机会遇到其他小朋友的父母了，而且，childcare里的父母通常都是形色匆匆的。。。

真希望儿子能多有点朋友呀！

vivian_lee

LZ儿子的情况跟我家儿子的情况很类似。我家儿子也是4岁到澳洲的，我们是CHILDCARE和PRESCHOOL一起上的，但他的英文还是跟不上人家，基本上没什么朋友。现在上YEAR 1了，还是会碰到有人不跟他一起玩或者欺负他的，他心里一直想着回上海，真不知道会不会对他的性格造成什么影响。

Pipiv

能理解，安慰下楼主，所以在家教小孩说英语很重要呀，不要因为学中文为原因就不说英语，否则小孩多可怜。

wowmygame

LZ找个华人区住吧。看我的贴： http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=555511
我们就发现在华人区的幼儿园，小孩自信得多，没啥， 人多势众。
等大了，我相信性格都会好很多的。

zcz520

LZ，能体会你的感受
我也是当妈妈的
虽然我的孩子现在一岁半
但是如果我的孩子这样，我也会很难过的
所以我现在在工作之余，尽量抽时间陪她
而且已经订了CC，让她可以多些机会和小孩子玩，早些接触英文

多花时间陪陪孩子
多和孩子聊天
多鼓励他
好好开导他
相信，会有些效果的

echoliu

如果班上有会说中文的小朋友会好很多哦。

jerrywang

不用太在意 I am not your friend 这句话

感觉是鬼佬小孩常说的口头禅

我们带小孩去购物中心, 有时候会碰到差不多大的小朋友, 她们就会一起玩

虽然玩得高兴, 但别的小朋友偶尔还是会说"I am not your friend."

这个估计是文化造成的, 他们只是陈述一个事实而已, 并没有恶意.

他们对是不是friends划分得很清晰.

leily

同意从华人区起步这个方案，我家姑娘也是先上的华人区的幼儿园，然后在幼儿园里虽然是华人小朋友多，但是英语仍然有所进步，现在转到西人区来，也很快交到了朋友。一开始的自信心是很重要的。

北京洋娃娃

lz想多了，这是幼儿园小盆友的口头禅，我家除了英文还自己翻译成中文说。。。我不跟你好朋友了！
不过我警告过，不需和粑粑麻麻爷爷奶奶外公外婆等家里人说
从此再也没有和我说了，除非特别upset的时候，然后看我眉头一邹，马上改口，妈妈，我逗你玩呢。。

echoliu

另外，i'm not your friend是小朋友们之间的口头禅，不要太在意哈。小朋友上幼儿园，差不多一年半时间语言问题才能解决的差不多。

irenejicn

看了心里酸酸的，幼儿园里没有说华文的孩子吗？要不要教孩子一些英语呢？

Sparky

我觉着吧，事在人为。要么你试试找机会（例如小朋友生日啊什么的）办个party，邀请班上的孩子们来参加，趁此机会和家长们聊聊。

359463

孩子英语pick up 很快的，楼主你可以给他转个幼儿园，告诉他，你是最棒的，你会说他们都不会的语言。。。之类的啦，帮助你家小宝建立自信

fiona_cf

想太多了，这里娃天天这句不离口的。

flat26a

谢谢楼上的各位，这么快！儿子现在英文能基本的交流了，好像还很喜欢说，上次国内回来，澳洲海关检查我们的行李，他居然和几个海关关员聊上了，还聊得挺开心，最后海关就随便看了下我们的行李，就放行了 （其实我们的行李里有大枣，笋干，药品，虽然都合法但比较麻烦）

我觉得他很大人交流反而没什么问题，因为这边的大人都会很耐心的听你讲完，但是就是很难真的融入到小朋友中间交到好朋友。

我就是担心在4岁左右性格发展的阶段这样，会不会对他将来的自信心造成影响。。。现在有点后悔没有住在华人区了，但是已经在猫本的Croydon买了房，传统的西人区，他去过的3个幼儿园他都是唯一的华裔。。。

flat26a

Sparky 发表于 2012-10-31 09:31
我觉着吧，事在人为。要么你试试找机会（例如小朋友生日啊什么的）办个party，邀请班上的孩子们来参加，趁 ...

他11月份过生日，他早就盼着生日Party呢。。。邀请已经发出去了，现在还没有到RSVP的时间，不知道有多少人会来，忐忑中。。。

abbott1980

楼上咱成邻居了啊

flat26a

abbott1980 发表于 2012-10-31 09:41
楼上咱成邻居了啊

是吗是吗？有空走动走动~~~

Sparky

flat26a 发表于 2012-10-31 08:41
他11月份过生日，他早就盼着生日Party呢。。。邀请已经发出去了，现在还没有到RSVP的时间，不知道有多少 ...

那你送他去CC的时候，如果见到其他家长，就顺口问一下呗。

ozvany

楼主你的想法本身就有问题，什么叫后悔没在华人区买房子。。如果觉得孩子有点被欺负的感觉马上想到的就是逃跑的话，你儿子怎么能得到很好或者更好的锻炼？
越是这样，越是要把他推出去跟别的孩子玩，而且要多和LOCAL的孩子玩。或者在家里开始跟他多说英文，叫他如果有人跟他说这句话他应该如何应对，给他足够的自信心。

如果你做妈妈的碰到困难就跑，他做儿子的不是更有理由逃避现实了

一句话，sometime we have to be cruel to be nice

Poweregg

安慰一下
不过想想，从小受点伤，对成长未必是坏事
免得大了心理还很脆弱，动不动弄死弄活

CelinaChen

不用担心，等小朋友上学了，会好的。我们家老大以前刚刚CC的时候也是这样！等他们大点会好的。

lavahx

我们在华人区，在cc你不说中文还不带你玩呢，我儿子6月份回来，现在10月份英文已经很好了。

flat26a

ozvany 发表于 2012-10-31 09:48
楼主你的想法本身就有问题，什么叫后悔没在华人区买房子。。如果觉得孩子有点被欺负的感觉马上想到的就是逃 ...

谢谢！语言虽然犀利但是很中肯！

我就是不知道该如何教他回复这句话，他说老师听到别的小朋友这么说时会说，no, we all are friends。但是感觉小朋友这么说的话很苍白，并不会改变什么。。。

flat26a

CelinaChen 发表于 2012-10-31 09:51
不用担心，等小朋友上学了，会好的。我们家老大以前刚刚CC的时候也是这样！等他们大点会好的。 ...

我也一直安慰自己说，等再大点就好了，这不过是成长中的小插曲小痛苦。。。

但是就是担心这样一直下去，会不会对他的自信心有什么影响？楼上有同学说现在有挫折可能对成长更有利，但是3-5岁是社交的开始，我更担心这样会让他以后交友有障碍

我们邻居是波兰移民，听说他的儿子在10多岁时自杀了，好像也是觉得很难融入。。。当然这个是极端案例。。。

ozvany

flat26a 发表于 2012-10-31 08:53
谢谢！语言虽然犀利但是很中肯！

我就是不知道该如何教他回复这句话，他说老师听到别的小朋友这么说时会 ...

嘻嘻，你别因为我的话生气就好，这些话是我老公一直用来教育我的，因为我跟你一样，也是个“逃跑妈妈”

不过理还是这个理。至于该怎么回答那句话，就要看你儿子的性格跟你的性格了。我儿子也是4岁半了，以前也很内向（其实现在还是内向），不过不知道是不是CC去了2年了，锻炼出来了，他现在去playground的话他都会自己处理和别的孩子的关系。

不过如果你要问我该如何回答那句话，我会说 i dont care what you say, I'm playing here.

zzhuse

我们家情况跟你们很象。我们也是4岁来得，现在在CC，明年去prep。
我去CC和prep报名的时候，老师们听说他不会英文都不觉得是什么问题。现在他在CC自由活动时都自己一个人玩（也很开心，有时候接他都还不愿意走），但老师带他们或讲故事的时候他还是很认真地听。我们觉得还好啦，都需要个过程不是。我们这个以前在国内幼儿园就是个小霸王，来澳洲后还夹起尾巴做人，这也未尝不是好事。
我们还是有点担心，所以prep小学给他报的是教会学校，因为有几个朋友的小孩在这个学校就读，都说不错。
LZ不要太心酸，把它看成一个正常的过程就行。宁外再给他找个好小学。

flat26a

jerrywang 发表于 2012-10-31 09:23
不用太在意 I am not your friend 这句话

感觉是鬼佬小孩常说的口头禅

我其实在意的是他没有什么friends。。。

flat26a

ozvany 发表于 2012-10-31 10:01
嘻嘻，你别因为我的话生气就好，这些话是我老公一直用来教育我的，因为我跟你一样，也是个“逃跑妈妈” ; ...

我哪里有生气，我觉得你说的一针见血，很好！谢谢！

我是想让儿子融入他们，所以想可能说 I want to play with you 或者 I want to be your friend 是不是会更好些？

adversity

说实话，有些新移民一来就说要尽快融入社会，所以住要住在非华人区，其实住那些移民教少区的西人很多都是歧视移民的，而在住移民多的地方的西人一方面移民见得多，一般是不会对移民有恶意，另一方面那些不喜欢移民的西人早就搬离那些移民多的地方了，所以通常能留下的西人都是能接纳移民的。

说回 childcare，一般如果遇到这些英文不好的小孩，会找一个懂小孩讲的语言的老师带一两个小时的，这个好像是政府资助的。