纠结给不给孩子起英文名字，请大家给建议

紫月亮

老大是在国内出生，6个月的时候来到澳洲，刚来的时候我们对英文名字也不是很熟悉，老公想了几个，我都不满意，就都pass掉了。老大的中文名字的发音是zuhao,三声zu,二声hao.当时觉得孩子还小，而且这个发音，老外也可以发出来，英文名字也就想等等再说，过两年后也许孩子有自己喜欢的名字，那我们就可以征求他的意见了。
现在的情况是，明年他就要上学，而且他很喜欢zuhao这个名字，我每次问他，说你想要个什么英文名字，他就说，他有英文名字，叫zuhao ,zuhao的音发的都是一声，老外的习惯么。所以他认为自己的英文名字是一声的zuhao,中文的名字是正常发音的zuhao.并且他现在已经很熟练的用英文拼写自己的名字，小朋友老师也都习惯喊他现在的名字了，当然这都不是主要纠结的问题，就定下改了的话，孩子也会习惯的。
    我纠结的是在明年上学校，没有英文名字会不会让他错失很多机会，虽然发音会很容易读出，但是记住这个名字，我想需要至少四次以上，这样当老师即使想叫你回答问题的时候，却急忙想不出你的名字，而失掉一次发言或者参加的机会呢？而且老大的性格不是主动争取的性格，所以纯英文名字到底有多重要的程度我真的还拿捏不准。
    如果现在的名字对孩子在学校也不会影响到什么的话，我们可能还是会让他叫现在的名字。
    希望大家给些建议。

[ 本帖最后由 紫月亮 于 2012-8-12 23:17 编辑 ]

lavender_z

还是起个英文名字, 无论上学，还是将来工作，都能让别人容易记住。可以将这个名字保留为middle name

方白

取英文名字的主要目的是为了方便与老外的沟通，让老外能方便的叫出你的名字，而不是为了不让人知道自己是中国人。所以既然老外能很方便的发出ZUHAO这个音，我个人认为没有必要再去取个洋名。就像BIN LEE，现在鬼佬都叫得很顺口，没人觉得这个名字有什么奇怪。

猪胖胖

原帖由 方白 于 2012-8-12 23:45 发表
取英文名字的主要目的是为了方便与老外的沟通，让老外能方便的叫出你的名字，而不是为了不让人知道自己是中国人。所以既然老外能很方便的发出ZUHAO这个音，我个人认为没有必要再去取个洋名。就像BIN LEE，现在鬼佬都叫得很顺口，没人觉得这个名字有什么奇怪。

同意，拼音名字老外读不出来的话就起个英文名。
我们家小的都没有英文名字，因为起中文名时找了几个老外朋友试验了一下都还OK所以就直接上中文名了，迄今没有遇到问题。好处是没有和你重名的，never。。。

hollysn

我孩子在澳洲出生，也没有英文名。
不是故意不起英文名，而是当时实在是选不出合适的英文名。一般的那些重来重去的名字，David, Daniel, Jason 什么的，不想用；其它的呢，又搞不清楚名字背后的含义，怕闹笑话。所以就先起个中文名用着，时间久了，也懒得再去搞什么英文名。
孩子很喜欢他的名字，简单又好写。老外念起来，确实跟我们不一样，那又有什么呢？名字就是一个符号。他想记住你，就能记住你。

yoyo8888

既然孩子已经用得很适应了，不起英文名也没什么。可能刚开始老师同学不太熟悉的时候也许会有一点点影响，但时间长了，就不是问题了。另外，越是这样的名字，没准儿老师和同学更好奇，非要多叫几遍也不一定，这样反而提高了你儿子的“知名度”呢。
PS，楼主的紫月亮好好漂亮哦。俺真的很稀罕！

ruru2008

入乡随俗

kefei2006

孩子的护照上没有英文名字，中文名字又能叫的比较顺口，就没有必要再起英文名字了。因为学校里的乱七八糟的考试很多要用护照上的名字。我听说有的孩子闲麻烦后来放弃了护照上没有的英文名字。

紫月亮

原帖由 yoyo8888 于 2012-8-13 08:57 发表
既然孩子已经用得很适应了，不起英文名也没什么。可能刚开始老师同学不太熟悉的时候也许会有一点点影响，但时间长了，就不是问题了。另外，越是这样的名字，没准儿老师和同学更好奇，非要多叫几遍也不一定，这样反而提高了你儿子的“知名度”呢。
PS，楼主的紫月亮好好漂亮哦。俺真的很稀罕！

谢谢哈

紫月亮

其实我和他爸的观点也是近于不再起英文名字了，只是作为母亲，会或多会少的多想些。
谢谢大家的意见，我们更坚定继续使用孩子的中文名字了。

zzn

支持你的决定。也理解你的顾虑。

孩子热爱自己的中文名字，难能可贵。现在澳洲，特别是悉尼，移民很多，环境很宽松和包容，孩子不大会因为名字受到冷淡的。

哪怕中文名字实在难发音，我也看到有人采取其它办法，比如让别人只叫名字中的一个字，相对容易些。或者名字中一个字的叠音，相当于昵称了。还有干脆让人叫名字首字母缩写的。