精华好帖回顾
· JMMS厨房--海鲜拌面,墨鱼仔拌黄瓜 (2010-3-27) jmms_smmj	· 在澳洲第一次坐上警车 (2014-10-13) kikixy1983
· 孕妈妈的午餐-49楼更新"香花菜煎蛋+土豆排骨+蒜蓉花菜" (2009-2-17) 薰依草	· 开个拍娃讨论贴－－－－－－－－拍娃党看过来－－－－－－－－ (2014-8-2) Wolongshan

查看: 2449|回复: 12

hairdresser or barber [复制链接]

众禾土生

银靴族

发表于 2012-7-21 19:54 |显示全部楼层

此文章由众禾土生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者众禾土生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一次和朋友聊天，说起hairdresser，她说hairdresser 是给女性理发的，barber是给男性理发的
我从来不知道还有这区分

一心一意

皮靴族

发表于 2012-7-21 20:17 |显示全部楼层

此文章由一心一意原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一心一意所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是吧，上次和一英国人聊天，hairdresser就是美发师，barber是剃头匠

Kelly

铜靴族

发表于 2012-7-21 20:18 |显示全部楼层

此文章由 Kelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

barber一般是为男士服务的，hairdresser可以为男士和女士

TuTuTu

皮靴族

发表于 2012-7-21 22:30 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

理发和美发的区别。

shayy

银靴族

发表于 2012-7-21 23:21 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在美国似乎是hairdresser 会做fancy 的发型，barber只会理发
在澳洲，基本上就是引申出来，因为男士大部分只是理发，所以barber经常指男士理发的
但是如果是男士要染发，或者烫发等等，还是叫hairdresser
理女发的，因为通常没有只理发不做头发的，所以基本上都是hairdresser

Grange

金靴族

发表于 2012-7-22 20:58 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ls说的都对。barber shop现在很少见了。

林草123

皮靴族

发表于 2012-7-22 23:20 |显示全部楼层

此文章由林草123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者林草123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

barber shop 经常会和HAIRDRESS 一起开，通常在旁边啊。

K

布鞋族

发表于 2012-7-24 02:12 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Barber shop usually will help guys to shave their beard or moustache as well :)
Whereas hairdressers rarely shave for you

bulaohu

钻石靴族

发表于 2012-7-24 02:30 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

how about stylist?

K

布鞋族

发表于 2012-7-24 02:46 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think stylists styles your hair a bit more. They charge a bit more too. You may have the position of senior hair stylist and they can charge 40 to 70 bucks a cut. What do you reckon? Hmm