捡到一条鸡肋

飞儿

为了一年后能尽快找到合适的工作，一直有留意相关信息，包括这里的达人们的宝贵经验。

前段时间看到一个招电话传译员的广告，可以在家工作。尽管不爱做翻译（即使拿了翻译硕士学位），还是试了一下。没想到通过了他们的两轮测试，今天接到电话叫去签合同。可惜PAY得奇低（就不讲具体数字了）。

哎，好在暂时不用偶养家糊口，就当在家看宝宝的同时挣点pocket money了。更多的是希望能借此进一步提高自己的英语水平，同时挣一个好的reference为以后找全职工作服务。
:si112:si112:si112

astina

恭喜飞儿.学以致用总是好的,而且还有在家上班的灵活性.

最近接到几个上庭翻译的邀请,飞儿可以考虑往这个方向发展下,个人感觉市场需求还是有的

lyrixyang

我有一个朋友有三级翻译证书，可是没有找到工作

AS大姐和楼主是否能介绍一下怎么有那样的翻译工作机会的吗？感觉AS姐姐总是有好机会来找的，牛人啊

飞儿

原帖由 astina 于 2007-3-8 20:17 发表
恭喜飞儿.学以致用总是好的,而且还有在家上班的灵活性.

最近接到几个上庭翻译的邀请,飞儿可以考虑往这个方向发展下,个人感觉市场需求还是有的

谢谢AS！

从挣银子的角度，要是天天有上庭翻译业务就好了。我们老师上庭一次，两三个小时，500刀呐。

可是，就象以前有的同学就讨论过的，越是报酬高的翻译，压力越大，越催人老哇。

我是那四只老鼠中的“哼哼”，还是“唧唧”？就是特懒那种，除非逼不得已我是不会勤力学习或工作的。而一个好的翻译，就得绷紧神经，keep up to date。 还有我尤其不喜欢那种老是赶路的奔波感。

以前坐办公室习惯了，还是想坐在办公室里，冬有暖气，夏有冷气，啊，还可以忙里偷闲来这里遛达，真好。最好是找份安稳的政府工，钱少点不要紧，最要紧轻松好混。。。。

[ 本帖最后由 飞儿 于 2007-3-8 20:59 编辑 ]

astina

恩,上庭翻译是要求太高了,绷紧神经,象我这种神经衰弱的完全不适合挣这种钱

astina

原帖由 lyrixyang 于 2007-3-8 20:51 发表
我有一个朋友有三级翻译证书，可是没有找到工作

AS大姐和楼主是否能介绍一下怎么有那样的翻译工作机会的吗？感觉AS姐姐总是有好机会来找的，牛人啊

这个职业真要养家糊口好像也不是太容易,当个part-time挣点外快还行.我是守株待兔型的,完全等别人来找我.

海蓝蓝

原帖由 astina 于 2007-3-8 20:17 发表
恭喜飞儿.学以致用总是好的,而且还有在家上班的灵活性.

最近接到几个上庭翻译的邀请,飞儿可以考虑往这个方向发展下,个人感觉市场需求还是有的

  

AS老大原来是做这行的啊, :si103:si103

voicar

恭喜

琳琳姐姐

技术人才啊

astina

原帖由 海蓝蓝 于 2007-3-8 21:52 发表

  

AS老大原来是做这行的啊, :si103:si103

8是,偶正职是会计

海蓝蓝

原帖由 astina 于 2007-3-8 22:18 发表



8是,偶正职是会计

:si21:si21

飞儿

原帖由 lyrixyang 于 2007-3-8 20:51 发表
我有一个朋友有三级翻译证书，可是没有找到工作

AS大姐和楼主是否能介绍一下怎么有那样的翻译工作机会的吗？感觉AS姐姐总是有好机会来找的，牛人啊

建议你的朋友不要从事翻译工作呢，工资低得不足以养家糊口啊。

如果实在是有兴趣，可以找一下相关的广告罗。这个公司下次招人的时候，我来这和你说一声，你可以转告你的朋友！

[ 本帖最后由 飞儿 于 2007-3-9 10:22 编辑 ]