新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 想说一个人嘴特贫，怎么说？

精华好帖回顾
· 今年看的几本不错的英文书和书评 (2020-12-1) elena_sokolova	· 求学，毕业，体力工，离婚，买房，低保躺平——我在澳洲的十几年 (2025-8-6) Brisbane963.
· Smiley's Corner: 中西各式简易家常菜谱 (2017-7-16) Smiley	· [Karen's Kitchen Time] 三款能量型小COOKIE——献给墨尔本羽毛球健将们的见面礼 (2008-9-26) Tiger_Karen

查看: 2568|回复: 22

想说一个人嘴特贫，怎么说？ [复制链接]

keke

金靴族

发表于 2012-6-7 17:14 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作中遇到了一个又贫又痞的project manager,
用什么词形容这个特征？

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-7 17:16 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chatty, verbose

guojun

皮靴族

发表于 2012-6-7 17:16 |显示全部楼层

此文章由 guojun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guojun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

smooth talker?

coogee

布鞋族

发表于 2012-6-7 17:19 |显示全部楼层

此文章由 coogee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coogee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

big mouth

keke

金靴族

发表于 2012-6-7 17:19 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ifan 于 2012-6-7 16:16 发表
chatty, verbose

这两个词是健谈的意思，有油嘴滑舌的意思吗？

Yonny

铜靴族

发表于 2012-6-7 17:22 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 keke 于 2012-6-7 16:19 发表

这两个词是健谈的意思，有油嘴滑舌的意思吗？

You can say, he talks like Chris Tucker, or Chris Rock.

[ 本帖最后由 Yonny 于 2012-6-7 16:24 编辑 ]

江南有佳丽出于帝王州繁花未曾见王谢纸上闻
茕茕影孑立烟雨两凄迷凭栏望楼台四百寺安在
------陈叁

keke

金靴族

发表于 2012-6-7 17:23 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我查到两个glib
Loquacious poor tongue

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-7 17:26 |显示全部楼层

回复 keke 5# 帖子

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

glib talker

油嘴滑舌 oily mouth smooth tongue

keke

金靴族

发表于 2012-6-7 17:27 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

白条欠着楼上各位的，明天兑分。

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-7 17:28 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oily tongue 和big mouth是一个意思，不能保守秘密

keke

金靴族

发表于 2012-6-7 17:30 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

big mouth
好像有多管闲事的意思。记得我去做维护，一个客户跟我说了许多要求，我问她是不是负责这件事的？她嘿嘿笑，I am just a big mouth.

brahmasky

银靴族

发表于 2012-6-7 17:31 |显示全部楼层

此文章由 brahmasky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从google translate上查到的

talkative 贫嘴, 谵, 罗
loquacious 贫嘴, 譅
garrulous 贫嘴, 叨, 哝, 婆婆妈妈

ifan

白金靴族

发表于 2012-6-7 17:39 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

big mouth看语境，有chatty的意思，也有说不该说的话（包括泄秘）的意思

杨白劳

木屐族

发表于 2012-6-7 18:50 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个可以用四指并排和拇指做张合动作，比较适合背后说他坏话时用，不出声不怕听见。呵呵。

当他走远时，你可以说He is only good at talking.

七彩魔头

银靴族

发表于 2012-6-7 19:12 |显示全部楼层

此文章由七彩魔头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七彩魔头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blabber, gibble-gabbler, hot-air artist

zhu12

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-6-7 22:18 |显示全部楼层

此文章由 zhu12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhu12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

verbal diarrhea

YugaYuga

金靴族

发表于 2012-6-7 22:22 |显示全部楼层

co: verbal diarrhea

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

orange0328

皮靴族

发表于 2012-6-7 22:29 |显示全部楼层

此文章由 orange0328 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 orange0328 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以说他很“chicky”

Grange

金靴族

发表于 2012-6-8 08:28 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是指特能说废话的人，有个词叫chatterbox。

我的理解贫嘴和油嘴滑舌还不太一样。油嘴滑舌包含狡猾和喜欢撒谎的意思。贫嘴是指喜欢和人斗嘴，为了说话而说话，比如小说中的店小二和天津卫说相声的。

keke

金靴族

发表于 2012-6-8 10:15 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chatterbox对应废话多的废话篓子；话痨比较准确。贫：除了话多，还有幽默，爱开玩笑的特征。
话多的人往往拥有以上各种特点，好像需要2个词才能准确描述嘴贫的人。

欲望街车

银靴族

发表于 2012-6-8 10:16 |显示全部楼层

此文章由欲望街车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者欲望街车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上们用词都太高级了
我一律形容为funny arse

decei

皮靴族

发表于 2012-6-13 13:01 |显示全部楼层

此文章由 decei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 decei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚看了部英剧 oily就可以了

卡落琳0000

水晶靴族

发表于 2013-7-11 05:19 |显示全部楼层

此文章由卡落琳0000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡落琳0000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来学习

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

想说一个人嘴特贫，怎么说？ [复制链接]

回复 keke 5# 帖子

co: verbal diarrhea

发表回复

浏览过的版块

2012年度奖章获得者