这个是平台期正常现象吗？

floodp

最近感觉口语提髙地很慢，以前听的时候，有一部分注意力在留意对方怎么说的，虽然因为总要想记住一些意思的表达方法脑子很累，但是口语上的表达方式也学了不少。现在情况是，能理解对方的意思，但是根本不知道对方怎么表达的。事后想回顾下刚才那个场景下怎么表达的却根本想不起来。这个是怎么回事，属于正常现象吗？如果不能知道正确的表达方法，怎么融入到自己的口语中呢？

wpsnewbee

be confidence. Join a social club and dare to say! never mind right or wrong!

floodp

原帖由 wpsnewbee 于 2012-6-1 17:04 发表
be confidence. Join a social club and dare to say! never mind right or wrong!

谢谢你。
我已经过了害怕说话的阶段了，现在不知道怎么说的时候就胡说，堆词儿，常常也能让人明白。但是要慢慢提高的话一定得知道应该怎么说是对的。我现在的困惑是，听力水平真地提高很多，专业上加生活上，只要熟悉的范畴，自己词汇量允许的范围内，好像不过脑子一样就能听懂。以前不是这样的，以前在脑子里的翻译过程很明显，虽然脑子累，有时候显得迟钝，但同时表达方式或短语多少能有个印象，这也促进了口语的进步。最近好长一段时间，口语没什么进步，总是那些词组合句式，太贫乏。反思自己后发现现在虽然能懂意思，但是对刚说过的句子没什么印象。有时候觉得某个场景下一个意思的表达很有用，却怎么都回忆不起来刚才对方怎么说的。这怎么回事呢，是不是过一段就好了？是不是英语水平到了一个相对的舒适区间，下意识里进一步提高的愿望不强了呢？

风云list

是有这种现象， 要再突破需要集中强化地学习， 否则要过很长时间才有提高

糯米老虎

有同感 发现不记得对方到底怎么说的 但是居然听明白了 你让我再表达一遍 我还真说不出来。。。。

daisystar88

楼主你这个确实是平台期，我前两年就是这样。是好现象，因为你已经进步了，但还不够，仍需努力。楼主你可以观察一下自己的阅读，说不定也是这个现象，你或许都能看懂，但记不住别人的表达方式。轮到自己说，自己写，可能还是老样子。

在这个期间楼主你要大量积累，继续听继续读，等积累到一定的量以后，你大脑里就会形成一个语言结构，就像中文一样，要说什么类型的句子，表达什么意思，拈来即是，但这个是不可能通过语法书或者任何捷径达到的。

楼主你下一个阶段应该是这样：日常对话和工作对话，不光99%能听懂（剩下1%是俚语，但不影响理解，而且听完后，你大致可以猜出意思，并且下次可以灵活运用），而且脑中能反映出人家说话的清晰结构层次，并且能评价别人口才的好坏，抓住话里的漏洞以及表达不清晰的地方。至于你自己的口语和写作：应该不再是机械的鹦鹉学舌，说话写作不再是一个个词蹦出来，而是一组一组词流淌出来，想到哪儿说到哪儿，但最后还是能连成让人听得懂的句子。这个过程应该两年左右可以达到吧。

注意‘一组一组词流淌出来，想到哪儿说到哪儿’，是测试自己水平的下一个关键点（听懂还不算）。说英语和中文不一样，说英语反映的是一个思维流淌的过程，而中文大多数反映的是思维过后的成品产物。