关于给宝宝起名字的疑问（中文名？英文名？）

babyrabit

最近给宝宝想名字，想的头都大了。本来是想first name用英文名，middle name用中文名的汉语拼音。但起来起去，把英文名，中文名汉语拼音，还有姓放在一起，怎么看都很不押韵，很别扭。想干脆名字里就不要体现中文名了，毕竟以后宝宝在这边生活，英文名字方便些，可作为中国人吧，不起个中文名又觉得怪怪的，很纠结。
想问问大家，以后宝宝的出生纸啊，护照啊，你们是想放英文名还是中文名的拼音啊？ 通常这边出生的中国小朋友，都是怎样起名字的呢？

xiaofeiyu

我觉得总要有个中文名字的，但是同事都说还是把英文名放在前面，中文名字做middle name，所以基本就这么决定了。中文名字的拼音也不算难念就这么着了。

jn1216

我家就是中文名字的拼音，和我们这一代是一样的。

懒妈懒得找英文名字，自己都懒的用英文名字。

peipei66zj

我们家是这么干的：英文名+妈妈的姓+爸爸的姓。

平时我们都叫孩子的中文名字，但是这个名字在这里和在中国都没有出现在户口类文件上。

Momotaba

我家是英文名first name, 中文名拼音缩写middle name.

总觉得还是应该有中文名，不然怎么体现是中国人的后代呢？

F-22

原帖由 babyrabit 于 2012-3-9 15:42 发表
最近给宝宝想名字，想的头都大了。本来是想first name用英文名，middle name用中文名的汉语拼音。但起来起去，把英文名，中文名汉语拼音，还有姓放在一起，怎么看都很不押韵，很别扭。想干脆名字里就不要体现中文名了，毕竟以后宝宝 ...

你的想法好着呢呀！很多Abc都这样，middle name平常也不用不念的，多好的主意！我以后就这么给宝宝起名

Momotaba

借帖问一下楼上的朋友给BB准备的suv买好了吗？

一千零一夜

英文只是让老外记起来更容易罢了，其实还是中文名重要，除非你澳洲护照上面只用中文的姓，而用英文的名字

vega

我家小妞没起英文名，用的是外国人也能发出的中文拼音，老二也打算这样起名。
这点我很佩服韩国人和印度人，他们大多数坚持自己民族的名字，不给孩子起英文名，管你能不能拼出来。

Lisa

我更纠结，因为英文名和中文名发音完全一样。纠结放哪个好，还是都放上。

一千零一夜

原帖由 vega 于 2012-3-10 02:26 发表
我家小妞没起英文名，用的是外国人也能发出的中文拼音，老二也打算这样起名。
这点我很佩服韩国人和印度人，他们大多数坚持自己民族的名字，不给孩子起英文名，管你能不能拼出来。

他们的民族观念很强，虽然都移民了，但是他们不改。

旋转的裙摆

大家都是什么时候给BB想名字？出生后？知道性别后？

Momotaba

我家是确定怀孕之后，男女名各一个。

mayumi86

我家准备直接英文名字加姓
方便了 取个中文小名叫着

旋转的裙摆

我想了个中性的名字

bhyqs

如果取英文名的话，最好注意（1）要确定把男女搞清（2）确定是英文名不是什么东欧、希腊、意大利名，或者是东欧希腊意大利名字的话，自己事先要查好读音（3）知道名字全称。

碰到过两个中国mm给自己取男名的，其中一个是意大利男名（gianni，这个喜欢阿玛尼的朋友都知道这个吧，大师的本名）。结果经常被误认为是男的。（另一个mm在为改名纠结中。）大名叫Jacky的男生也经常会被误会是女的（Jacquie)，不知道为什么，可能所有的Jack成年后都不让叫奶名吧。（当然，如果你象成龙那样出名的话，就不会被搞错啦。）嘿嘿。

还碰到过一个韩国阿姨取了意大利名（Lucia），每回介绍大家都问是不是要用意大利的方式发音(c发ch的音)。她回复，c要发s的音，把一帮鬼佬搞的脑袋都疼了，大家还是按不同发音来叫她，挺怪的。

取简名的要知道全名是什么，比如Tim是Timothy, Tom是Thomas(Bill Clinton的正名是William Clinton大家都知道吧，一回事)。曾经公司里有个香港女孩叫Becky，人家打电话来找Rebecca，她自己接的，说咱公司没Rebecca这人，把鬼佬都震惊了。

名字太怪，或者性别搞错的话，小孩子在学校里容易被人tease，家长需谨慎。

[ 本帖最后由 bhyqs 于 2012-3-10 13:28 编辑 ]

impness

原帖由 jn1216 于 2012-3-9 15:53 发表
我家就是中文名字的拼音，和我们这一代是一样的。

懒妈懒得找英文名字，自己都懒的用英文名字。

_______________

哈哈，终于找到跟我一样懒的了。 好多人都对，我家宝宝没英文名字感到惊奇。

河水洋洋

原帖由 vega 于 2012-3-10 02:26 发表
我家小妞没起英文名，用的是外国人也能发出的中文拼音，老二也打算这样起名。
这点我很佩服韩国人和印度人，他们大多数坚持自己民族的名字，不给孩子起英文名，管你能不能拼出来。

韩国人还好啦，印度人的名字每个都有一公里长。

Momotaba

原帖由 河水洋洋 于 2012-3-10 13:52 发表


韩国人还好啦，印度人的名字每个都有一公里长。

其实最猛的是泰国人的人名， 10几个辅音字母拼在一起，老霸道了。简直没法读，你读错了吧，人家还跟你急。

vega

还有印尼人呢，不光名字，还有姓，加起来两个句子。我去参加朋友的婚礼，新娘宣誓的时候念不出她老公的名字，把大家乐晕了。

jn1216

原帖由 bhyqs 于 2012-3-10 13:20 发表
如果取英文名的话，最好注意（1）要确定把男女搞清（2）确定是英文名不是什么东欧、希腊、意大利名，或者是东欧希腊意大利名字的话，自己事先要查好读音（3）知道名字全称。

碰到过两个中国mm给自己取男名的，其中一个是意大利男名（giann ...

要找英文名字要很谨慎，最好把名字相关的历史，故事，背景搞清楚。
不然，容易出笑话的。
我对自己的英文水平没那么自信，就别给自己找麻烦了。
我家的中文已经很难了，还是从简。
以后长大了，如果不满意，可以自己找个Preferred name叫着。

再有，很多老外都知道中国人的名字是有故事的，好奇三八一下，蛮有趣的。

zhuangzhuangma

我们家的也是这么起滴！！

F-22

呵呵，多谢关心，昨天刚去更新贴子了，因为还有时间，准备财政年前再买，现在是要决定买哪款，毕竟越接近DUE DATE要考虑的事情越多～

鱼鱼有刺儿

学问挺多啊！

oli1124

孩子爸爸要根据孩子出生时辰算名字，所以一直没有取名字，不过肯定是取中文名，毕竟中国人，英文名看看到时中文名好不好念，不好念再用，备选就是noah，因为2012嘛，是男宝宝可以取这个吧，护照出生纸肯定都是写拼音咯。我和老公都不算有英文名。都是自己名字里一个字当英文名，简单省心，也刚好比较好发音。

zzn

原帖由 vega 于 2012-3-10 02:26 发表
我家小妞没起英文名，用的是外国人也能发出的中文拼音，老二也打算这样起名。
这点我很佩服韩国人和印度人，他们大多数坚持自己民族的名字，不给孩子起英文名，管你能不能拼出来。

支持！不过韩国人起英文名的还是挺多的。

peipei66zj

名字就是一代号嘛，不管是不是英文名，以后在这里生活的孩子还是要有个好发音的名字，以后生活学习工作都方便。这里很多社交场合、工作场合都要把自己的名字挂在胸前以便互相称呼的、显示亲切的，我就最喜欢人家叫Linda，Sarah，John这种容易叫的名字。我给孩子取名字的时候，选几个自己喜欢的、我们中国人发音无困难的，再问问公司同事们的意见，她们都很乐意帮忙的。

jn1216

我家就是中文名字，不过发音就筛下去很多字了。
让鬼佬同时帮忙发音，发的乱七八糟的就放弃不用了。
说的过去的，就继续备选了。

捉五龙

我家中英文名都起了，出生纸上只用了英文名，平时叫中文名