被放鸽子了英文怎么说？ [复制链接]

发表于 2011-12-5 14:59 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stood up

巴黎春天

发表于 2011-12-5 14:59 |显示全部楼层

此文章由巴黎春天原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者巴黎春天所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Stood me up

jerryclark

发表于 2011-12-5 15:00 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oh yeah，竟然抢到沙发了

cry2

发表于 2011-12-5 15:09 |显示全部楼层

此文章由 cry2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cry2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Say, this guy stoop me up? Or this guy left me stand up?
学习ing.

zcnr

发表于 2011-12-5 15:35 |显示全部楼层

此文章由 zcnr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcnr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he/she freed my pigeon

Y叔

版主

发表于 2011-12-5 15:37 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zcnr 于 2011-12-5 15:35 发表
he/she freed my pigeon

:si52 真油菜

OC616

发表于 2011-12-5 15:38 |显示全部楼层

此文章由 OC616 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 OC616 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

geoguo

发表于 2011-12-5 15:41 |显示全部楼层

此文章由 geoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 geoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zcnr 于 2011-12-5 15:35 发表
he/she freed my pigeon

Bull people : )

小闹宝

发表于 2011-12-5 15:41 |显示全部楼层

此文章由小闹宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小闹宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的 ‘幸灾乐祸’的翻译是。。。。。。'happy disaster happy disaster'

oldboy

发表于 2011-12-5 15:43 |显示全部楼层

此文章由 oldboy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oldboy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

she/he freed your bird................

kuxxc

铜靴族

发表于 2011-12-5 15:47 |显示全部楼层

此文章由 kuxxc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuxxc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"he stood me up, that piece of shit mother fxxker!"

培培

发表于 2011-12-5 15:49 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i was stood up

Grange

发表于 2011-12-5 23:48 |显示全部楼层

回复 kuxxc 12# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猛，提醒我以后不要放你鸽子。

培培

发表于 2011-12-5 23:52 |显示全部楼层

此文章由培培原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者培培所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zcnr 于 2011-12-5 15:35 发表
he/she freed my pigeon

她解放了你的鸟？

degra

铜靴族

发表于 2011-12-5 23:58 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Why you fly my aeroplane

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bffbffbff	+ 2	lol,就是这个

查看全部评分

Laifu

布鞋族

发表于 2011-12-6 13:55 |显示全部楼层

此文章由 Laifu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laifu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天一老外同事被放鸽子了，我问他英文俚语怎么说，他没想出来...他问我中文怎么说，我说，let the pigeon fly...

Laifu

布鞋族

发表于 2011-12-6 13:59 |显示全部楼层

此文章由 Laifu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laifu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

居然有草鞋穿了

james的猫

钻石靴族

发表于 2011-12-6 14:01 |显示全部楼层

此文章由 james的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 zcnr 于 2011-12-5 15:35 发表
he/she freed my pigeon

心情好多了

总要有些随风，有些入梦，有些长留在心中

zcnr

发表于 2011-12-6 14:25 |显示全部楼层

此文章由 zcnr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zcnr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实pigeon也是一个English slang, 有时指钓凯子的MM

supervvvvv

发表于 2011-12-7 10:16 |显示全部楼层

此文章由 supervvvvv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 supervvvvv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babyjuly

发表于 2011-12-8 12:36 |显示全部楼层

此文章由 babyjuly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyjuly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了. EVEN THAT “FREED”

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-12-9 23:24 |显示全部楼层

估计是用手释放出来的

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由培培于 2011-12-5 11:52 PM 发表

她解放了你的鸟？

签名被屏蔽

xiaomajia

发表于 2011-12-9 23:33 |显示全部楼层

此文章由 xiaomajia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomajia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者说， she ditched me..

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-12-10 11:13 |显示全部楼层

she freed my bird 这句最经典

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hurryuphw

发表于 2011-12-10 11:32 |显示全部楼层

此文章由 hurryuphw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hurryuphw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来楼住让归老放了鸽子，直接对他说 u, 就ok拉。

summerhot