新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我说错了吗？

精华好帖回顾
· 妖女的爱情 - 我爱婠婠 (2005-1-28) leeshine	· 《生死河》 – 蔡骏 (2014-3-2) 大成若缺
· 煮夫手记十一四年钻研一朝奉献葱油饼的两做与两吃试验成功的童鞋名单汇总在72楼! (2011-1-4) amon54	· 警惕Barry Plant: Cooling-off白蚁房3周至今未退款-终于拿到退款了。 (2008-9-25) megajet

查看: 1169|回复: 3

我说错了吗？ [复制链接]

北湖春晓

布鞋族

发表于 2011-8-7 12:47 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一天我逛街，看到一些热裤，售货员过来问我需要帮忙吗？
我说
i'd like to look at those pants.
她说sorry
然后我指了指裤子，
她恍然大悟，
said:shorts?
是我说错了吗？短裤在这边不能说pants要说shorts吗？

还有，我去买鞋子，跟sales说想试一试另外一只，我说can i try on the other one?
sales said:the left one?
那么下次我是不是该这么问：can i try on the left（or right） one?

[ 本帖最后由北湖春晓于 2011-8-7 11:51 编辑 ]