新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Are you winning?大家听说过这句话吗？

精华好帖回顾
· 陕西油泼手工面 (2008-7-13) bluesummer	· 补习班颁奖之杂七杂八（2011年11月20日更新） (2009-11-22) patrickzhu
· 亨利八世的六位妻子 (2008-6-2) 孔武	· 来自罗兰加洛斯的现场报告-- 图片更新完毕 (2010-5-31) joaquin

12 / 2 页下一页

查看: 8287|回复: 55

Are you winning?大家听说过这句话吗？ [复制链接]

youyou8650

皮靴族

发表于 2011-7-17 19:29 |显示全部楼层

此文章由 youyou8650 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youyou8650 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那天在厨房倒水，我们那个CFO也过来了。他随口一句"Are you winning?"
我愣了一下。然后胡诌了什么lotto没中阿什么的。他被我的回答弄糊涂了。。。

后来baidu了一下，发现这句话的意思就是"what's up?"之类的。然后觉得大窘
问了从小就生活在澳洲的朋友，"are you winning?"什么意思，他直接翻给我“你赢了吗？"
前几天，他又对另一个同事讲了这句话。（对方是标准的ABC),他愣了一下，回了句"yes."也傻了

可见这句话还是蛮冷僻的。
（CFO是犹太人，从南非移民过来的）

crunchy

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-7-17 19:30 |显示全部楼层

此文章由 crunchy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 crunchy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没听过

yoyyo2000

皮靴族

发表于 2011-7-17 19:31 |显示全部楼层

此文章由 yoyyo2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyyo2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是Two and Half Man里面的Charlie Sheen的名言。。。开玩笑呢

ulikasea

铜靴族

发表于 2011-7-17 19:32 |显示全部楼层

此文章由 ulikasea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ulikasea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

的确有这个说法。我个人觉得是问你状态怎样，顺不顺利，类似的意思。有点像how u going

jay550

铜靴族

发表于 2011-7-17 19:43 |显示全部楼层

此文章由 jay550 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jay550 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Google后

Are you winning?
An old-fashioned phrase meaning 'how are you?' or How's it going?'
Alf: Hello Jim, are you winning?

Jim: Yes, I'm good thank you.

http://www.urbandictionary.com/products.php?txtid=1814965

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-18 10:55 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来老外也有懵掉的时候啊

干部

银靴族

发表于 2011-7-18 10:59 |显示全部楼层

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不单是简单的how are you going。
也有问你工作进行得怎样的成分。

所以回答的时候不只是简单的 not bad。还要顺便说说今天工作的情况，例如 Had a big day, completed .... 之类的。。。

感觉一般是上级问下级才这么说。

“欢迎来地狱！”这是多特蒙德球迷对阿森纳的下马威，最终，打进制胜球了拉姆塞[微博]一笑回应：别忘了我是死神，地狱？在这儿我说了算！
Once a gunner, always a gunner

LOOKINGFORHOUSE

皮靴族

发表于 2011-7-18 11:01 |显示全部楼层

此文章由 LOOKINGFORHOUSE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LOOKINGFORHOUSE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一次踢室内足球，踢到一半，下一场比赛的人在换衣服换鞋准备，就问我们几个休息的人Are you winning?应该不是how are you的意思，就是问你们赢着呢吗？

charmaine

水晶靴族

发表于 2011-7-18 11:07 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不生僻呀，最开始俺老板经常这莫跟我打招呼，有一次我反问，我能赢点啥？他眼珠一转，说：比如你的薪水。kao!
后来整个team的人都喜欢这样问来问去了

Mr.Yang

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-7-18 11:09 |显示全部楼层

此文章由 Mr.Yang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个新鲜，我老板老问how are you cooking?

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
kukri	+ 2

查看全部评分

Ritacow

水晶靴族

发表于 2011-7-18 11:47 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Are you winning 挺经常听到的。意思其实就是like it suggests, are you beating your work load/pile & coming out on top? - 你做的没问题吧?
一般人问别人 Are you winning 的时候，是当他知道你可能有一些比较忙、难的东西正在做。

How are you cooking 更加强调你做事情的过程。你做的过程还好吗？

相对来说，我觉得 Are you winning 是有点可怜之心而说的。 How are you cooking 是比较俏皮的提问。

[ 本帖最后由 Ritacow 于 2011-7-18 11:50 编辑 ]

评分

参与人数 10	积分 +36	收起理由
ItsThere	+ 2	感谢分享，学习了。
花正红	+ 1
tyhi	+ 3	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

Mr.Yang

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2011-7-19 17:13 |显示全部楼层

此文章由 Mr.Yang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢楼上的，用中文解释的很清楚

jiayang

银靴族

发表于 2011-7-19 17:17 |显示全部楼层

此文章由 jiayang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiayang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

呼呼羊

皮靴族

发表于 2011-7-19 17:19 |显示全部楼层

此文章由呼呼羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者呼呼羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦，，，原来是这样的，，学习了。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-7-19 17:20 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

凑热闹，来个Kiwi的招呼：

How's tricks?

ferndale

金靴族

发表于 2011-7-19 17:21 |显示全部楼层

此文章由 ferndale 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ferndale 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。谢谢分享！

Ritacow

水晶靴族

发表于 2011-7-19 17:22 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2011-7-19 17:20 发表
凑热闹，来个Kiwi的招呼：

How's tricks?

Thank god I don't know many Kiwis.

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-7-19 17:41 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

R u winning? 挺常用的，我一般答 can't be better/everything is on track/so far so good

评分

参与人数 3	积分 +8	收起理由
ItsThere	+ 2	谢了
花正红	+ 1
steveking	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-7-19 17:43 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2011-7-19 17:20 发表
凑热闹，来个Kiwi的招呼：

How's tricks?

这个不懂，我肯定会听错，第一反应是what chicks? Which one?

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-7-19 17:50 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是从一个西班牙人那里第一次听到的，更是被弄得糊里糊涂

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-19 17:54 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个要怎么回答才好呢？

poohbear

木屐族

发表于 2011-7-19 17:59 |显示全部楼层

此文章由 poohbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poohbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-7-19 18:08 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 JuJu 于 2011-7-19 17:54 发表
这个要怎么回答才好呢？

Tricks are good

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-19 18:15 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起来我家也有native speaker, 刚问了下我儿子, 人家说"How's tricks?" 这个说法绝对是有的, 虽然没有人直接对他说过.

问他怎么回答, 他说, "Cool." 就可以了, 也不知道对不对.

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
bulaohu	+ 6	给钻研精神加分

查看全部评分

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-19 18:23 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ritacow 把 "Are you winning?" 解释得太绝了, 越想越对, 真是这么回事.

飞儿

水晶靴族

发表于 2011-7-19 18:28 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。。。

偶的学生主要会是非中文使用者（同胞们的电脑应用水平都很高。。。），到时可以用这句唬唬他们。。。

1008ml

皮靴族

发表于 2011-7-19 19:28 |显示全部楼层

此文章由 1008ml 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 1008ml 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句话，我隔壁的哥们天天说，语境“ 大家都很忙，很忙很忙” 一句调侃的话 “ are you winning” 意思就是 “ 能不能胜任你的工作或能不能完成工作 ”

健康平安是福，珍惜

Grange

金靴族

发表于 2011-7-19 20:15 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以回答：I'm bi-winning :)

Devil_Star

白金靴族

发表于 2011-7-19 22:19 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 JuJu 于 2011-7-19 18:15 发表
想起来我家也有native speaker, 刚问了下我儿子, 人家说"How's tricks?" 这个说法绝对是有的, 虽然没有人直接对他说过.

问他怎么回答, 他说, "Cool." 就可以了, 也不知道对不对.

你儿子说肯定行，但我们要是整天把cool， awesome 放在嘴边怕会被说装嫩 ...

[/img]

386956599

草鞋族

发表于 2011-7-19 22:37 |显示全部楼层

此文章由 386956599 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 386956599 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像南非来的移民会这么说，有次他叫我做比较难的东西，过了会就会来问，are u winning? 大概意思就是做的怎么样了阿，搞定了没？

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Are you winning?大家听说过这句话吗？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2010年度奖章获得者