（亲子版征文）我的陪读生活——在异乡，和孩子一起成长之：儿歌篇（附英文儿歌歌词）！

海边小妹

把题目改了一下，因为实在谈不上心得，只是生活的记录。

写之前翻了别人的征文想参考，本来就是被八十大分引诱着来交作业，看了别人的文章自己就不敢写了。人家那才叫心得啊，不管是学琴的、学英语的、讲故事看书的，那都是一套一套滴。参考没成，倒越发让自己焦虑了。咱娃三岁多，还在放养中，没有参加任何专业的学习，在家看书听故事嘛，也是图书馆乱借的，东一头西一头没个体系。

干脆，写写自己的真实感受吧。

我本身是个没啥志向的人，是个很贪图一时舒适的人，所以从来没规划过自己的人生，更没曾想过有一天会远渡大洋来到澳洲。因此，从知识和心理上，我对到文化差异的异乡生活，没有丝毫准备。对生活影响最大的恐怕要属英语的准备匮乏，理工科，本来英语就不拿手了，当年大学里过六级是60.5分，纯属运气，再说大家也都知道四六级那套实在太书本，对实际水平没啥帮助。毕业近十年，从来没再碰过英语，一直到突然来到这个要以英语为生的国家。可想我的内心如何担忧。因为在异乡，人生地不熟，却要带着幼女生活，更想给她能力范围内最无忧的童年。

都说父母其实是和孩子一同成长的。对于异乡的我，更是如此。这块陌生大陆的一切对我是那样陌生。我不知道这里的孩子怎么玩，玩什么，幼儿园怎么上，幼儿园里都干什么，学校作息如何，老师怎么教知识。。。甚至，最基本的，我不知道这里的孩子在唱什么儿歌！

还记得刚来时，有一次从图书馆借了本幼儿书，题目是<Incy Wincy Spider> 。我想坛子上的妈妈们肯定都知道这首儿歌，也知道歌中的故事情节。但那时的我，很郁闷，一个面向幼儿的图画书，题目里有三个字，竟然有两个是我不认识的，我还赶紧去查了英汉字典，结果是没查着。我更加郁闷，我不知道去问谁，这样的弱智的问题能去问谁。换了现在我真会去问身边的西人妈妈，但那时我刚来，我的社交面几乎为零。后来我自作聪明，把这两个字理解为一种象声字，放在spider前面用来形容蜘蛛爬的感觉。哈哈，想象力还够丰富哈，原因是我觉得这两字非常押韵。直到很久很久以后，我在playgroup接触到这首经典的常见的儿歌，我才明白这其实是故事中的小蜘蛛的名字。当然这个名字起得故意很押韵，没错，我想象得也对，的确形象的展示了小蛛蜘的模样。

看了这面这一段，就知道我是如何没有志向的一个人了，这么点无关紧要的细碎，我都在心里琢磨成这样。唉。

[ 本帖最后由 海边小妹 于 2011-6-30 18:18 编辑 ]

海边小妹

下面进入正题。我看我也有点网络话唠，开场比正题字还多。

以我的眼睛介绍一下澳洲常见的儿歌。说不定能给新来澳洲的幼儿妈妈们一些参考，不用象我当初那样心虚。

这些儿歌大多是跟宝宝参加playgroup时学的，图书馆的story time也能学到好多。playgroup实在是太好的东西，建议大家一定要带孩子们去，以后有空很想开个贴介绍澳洲的playgroup，但又怕自己见识不全面，以偏盖了全。对三岁以内的孩子，真的不必要非上幼儿园，每周参加两三个playgroup，再加一两个图书馆的story time，真的就很丰富了，有妈妈跟着，孩子其实能学得更好更快乐。幼儿园虽说也学点东西，但毕竟不是一对一的照顾，你的孩子跟在里面到底懂不懂实在搞不清。

英文儿歌，我现在感觉比中国孩子常唱的儿歌要更适合孩子，我小时候唱的那些歌，比如：《让我们荡起双浆》《祖国的花朵》《小燕子》，虽然曲调优美，但和英文儿歌相比，节奏缓慢，少了点活泼感。而且我无论如何也想不出更多的中国儿歌了。我发现英文儿歌数量那叫一个多啊，慢慢收集，不下几十首。但常见的小朋友都会的就集中在那十几首上。

这边儿歌的特点，都是一边唱一边配合动作，这些动作是约定俗成的，在任何地方只要音乐响起，孩子们的肢体反应就一致。有的歌教孩子认识五官，有的教数数，有的教动物的形体特征，有的教生活习惯。。。本地妈妈自己从小就是唱着这些歌长大的，对我来说却倍感新鲜。

附件两个文件，都是英文儿歌的歌词，常见的。忘了从哪下载的了，很可能是以前在坛子上下的。这次借花献佛吧。（发现只传上一个，还有一个word文件的，说不符合附件格式，懂的指导下我）

[ 本帖最后由 海边小妹 于 2011-6-30 20:32 编辑 ]

海边小妹

下面举几个常见儿歌的例子。本来想上传相应儿歌的录像，是我在playgroup录的宝宝跟老师唱跳的，当附件加提示文件类型不对，不会弄。就算了，还请自己上YOUTUBE搜吧，输入歌名，看看别人的录像。

1、Incy Wincy Spider.讲一个蜘蛛爬上排水管，下雨了，被水冲走了，太阳出来，水晒干了，蜘蛛又爬回来。我自己加上了唱时配合动作，但发现太难通过语言表现动作了，最好的办法是上视频网输入儿歌名字，看别人上传的录像。或者以后真正遇到了看旁边人做一遍也就会了。我只是举个例子意思一下。
Incy Wincy Spider
Incy wincy spider,（两手五指错位相对的来回动，模仿蜘蛛）

Climbed up the water spout,（左手小臂竖起来假扮水管，右手扮蜘蛛往左小臂上爬，）

Down came the rain,（两手从上面落下作下雨状）

And washed poor incy out,（两手在下面左右摆，作冲洗状）

Out came the sunshine,（两手从下向上打开，作太阳出来状）

And dried up all the rain,

So incy wincy spider,

Climbed up the spout again.（重复第二句蜘蛛往水管上爬的动作）



2、Hickory Dickory Dock。有只小老鼠爬上码头的大钟，钟响了一下，小老鼠跑下来。然后同样的歌词，只是把钟声依次增加two\three...通过钟声从一下响到五下，教孩子数字概念。

儿语里名词前喜欢缀些发音押韵形象的形容词，这些词在字典查不到，只可意会，比如Dock前面的两个词，类似的象声词。

Hickory Dickory Dock
Hickory, dickory, dock!
The mouse ran up the clock;
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock!
(tick tock)

[ 本帖最后由 海边小妹 于 2011-6-30 18:12 编辑 ]

海边小妹

3、This Is The Way，教早上起床后的生活习惯。

This is the way we wash our face
wash our face,wash our face
This is the way we wash our face
So early in the morning
(然后依资助把上段的洗脸换成：brush our hair、brush our teeth、put on our clothes，动作同时配合)

4、Five little ducks，讲了个让人先忧后喜的小故事，五只鸭宝宝出门翻过小山到远处玩，鸭妈妈叫叫叫，只有四只宝宝回来了。。。回来的宝宝越来越少，最后一只都没有了。于是鸭宝宝出门了，翻过小山到远方，结局是，所有鸭子都回来了。从中也教了数字的倒数概念。

Five little ducks
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said "Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.


（然后小鸭子越来越少，依次是Four、Three、Two、One。。。）
One little duck
Went out one day
Over the hill and far away
Mother duck said "Quack, quack, quack, quack."
But none of the five little ducks came back.


Sad mother duck
Went out one day
Over the hill and far away
The sad mother duck said "Quack, quack, quack."
And all of the five little ducks came back.

海边小妹

5、The Hokey Pokey，我觉得这是最有团队气氛的一个，不管懂不懂，多小的孩子都乐于参乎。教孩子认识左右和肢体名称。

You put your right foot in,
You put your right foot out;
You put your right foot in,
And you shake it all about.
You do the Hokey-Pokey, And you turn yourself around.
That's what it's all about!
(然后把上面的右脚依次换成：左脚、右手、左手、头、和whole self，动作同时配合。 )

海边小妹

谁能教我怎么把word文件做为附件上传到这？里面全是常见英文儿歌歌词。

谁能教我怎么把我电脑里的视频文件上传到这？想上一段宝宝跟老师学唱英文儿歌的录像，这样能更好展示儿歌配合的动作。

MAURY

把word文档压缩成RAR作为附件上传。

电脑里的视频上传到YOUTUBE，再把属性里的URL地址复制到WMV（下排倒数第2个）。

没有实际操作过，请前辈看看可不可以

海边小妹

原帖由 MAURY 于 2011-6-30 19:08 发表
把word文档压缩成RAR作为附件上传。

电脑里的视频上传到YOUTUBE，再把属性里的URL地址复制到WMV（下排倒数第2个）。

没有实际操作过，请前辈看看可不可以

非常感谢，歌词上传成功了，又学了新东西。
录像挺麻烦啊，不传也罢，有孩子了的跟着去一次story time就全知道了。

海边小妹

歌词下载人数才三人啊，看来坛子上都是老手妈妈了。

海边小妹

刚败完家，一千块的债压在头上，赶紧的，看完别忘加分哈。

indianrose

海边小妹

原帖由 indianrose 于 2011-7-5 19:11 发表

是支持我败家啊？

candy_t10

我来加分，别嫌少啊，从lz那里学了不少呢

海边小妹

原帖由 candy_t10 于 2011-7-16 17:11 发表
我来加分，别嫌少啊，从lz那里学了不少呢

分不嫌少

海边小妹

顶一顶，让更多需要的家长看到。

rara12

sleepydog

挺好的，谢谢楼主分享了~不好意思啊，我不能给你加分呢~

海边小妹

原帖由 sleepydog 于 2011-7-19 23:02 发表
挺好的，谢谢楼主分享了~不好意思啊，我不能给你加分呢~

没关系哈。头像真Q:)

两点三十

好贴！收藏！
带孩子去早教班，他们总唱儿歌，而且大家都会，就咱不会，真是很尴尬，楼主真好，咱也学学，然后教孩子，让他们别从小就格格不入！

海边小妹

原帖由 两点三十 于 2011-7-20 19:47 发表
好贴！收藏！
带孩子去早教班，他们总唱儿歌，而且大家都会，就咱不会，真是很尴尬，楼主真好，咱也学学，然后教孩子，让他们别从小就格格不入！

刚参加活动组时，我就很感慨，人家两三岁娃娃张口就来的东西，我竟然听不懂也不会唱，不过现在好了，常见的儿歌都在活动组学会了，孩子也没有格格不入的感觉了。