新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › MX 俚语等天天新

精华好帖回顾
· 半月谈12月-- 大时代的故事（民国风云录） (2011-12-11) dootbear	· 澳洲葡萄酒白话版之 Chardonnay (2009-10-18) patrickzhu
· 澳洲7人坐汽车选购之参考，（持续增加新车型），希望对想买7座的童鞋有帮助。 (2012-11-13) paynehe	· 佩斯深秋 (2005-8-3) 四海之歌

12 3 4 5 / 5 页下一页

查看: 26884|回复: 143

MX 俚语等天天新 [复制链接]

憨墨

布鞋族

发表于 2006-8-4 00:32 |显示全部楼层

此文章由憨墨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者憨墨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

相信经常坐TRAIN的同志们对免费小报MX都不陌生了。这份报纸用语非常不规范，还及其八卦，不过公司路途遥远，又是无车一族，天天等车时都把报纸扫一遍，突然很想出一个MX常用词手册，MX俚语手册。哈哈，其实是和大家分享，共同进步！

希望可以每日更新。每个ENTRY随机排列，都是当日报纸的原文摘录，含例句，英文解释，中文解释，或者背景介绍。中文一般是自己的解释、理解或者翻译，难免有错，欢迎指正！

AUGUST 3, 2006

1. Pole dancing for big bucks, posing for men's mags, a life of leisure after marriage...meet the new feminism.

Pole dancing: Pole dancing is a form of erotic dancing that takes muscular endurance and coordination as well as sensuality. It involves dancing sensually with a vertical pole and is often used in strip clubs and gentleman's clubs. 艳舞的一种，俗称钢管舞，因为围着一根钢杆(pole)做各种撩拨的动作，因此得名。

Mags: [Slang] Magazines 杂志

2. 介绍小吃、食物的板块称为Nosh: A snack or light meal. 让我想起介绍电影的板块为Flicks: [Slang] Films.

3. MX分散在各版通常有一片绿色的豆腐干大小的文章介绍一些BAD EXPERIENCES，称为Bummer: [Slang] One that depresses, frustrates, or disappoints

4. Jai sparks queries on show’s fab future
Fab: [Slang] Fabulous 好到难以置信拉

5. I’ll be honest, I’m a sucker for big names. Athletes, celebrities, I love it all

Sucker: One that is indiscriminately attracted to something specified. 在这里是不分青红皂白被某种东西吸引的人。还有一个被欺骗(Be Deceived)的意思，如Don’t be a sucker，非常口语化。

6. Cashed-up bogans are everywhere.

Bogan: [Slang] 澳洲特有的俚语，指开着破车，住着政府提供的住房，经常骚扰其他居民的人。

7 Hoon: 澳洲特有的俚语，飚车一族。

8 Posh bob is in.

Posh: Smart and fashionable
Bob: A woman's or child's short haircut. 短发
In: [Slang] fashionable. 时髦的，流行的。又如：The jeans you are wearing is really in.

评分

参与人数 20	积分 +113	收起理由
Allul	+ 2	谢谢奉献
lydia821001	+ 3
miller2	+ 4

查看全部评分

MyMelody

皮靴族

发表于 2006-8-4 00:43 |显示全部楼层

此文章由 MyMelody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MyMelody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强! 你怎么会怎么多?

horseanddragon

银靴族

发表于 2006-8-4 00:49 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

希望lz能坚持补充下去，强力支持

mcdull122

铜靴族

发表于 2006-8-4 00:51 |显示全部楼层

此文章由 mcdull122 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mcdull122 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶！俺还没到加分的级别，否则就给你加分了！

双重喜庆

光脚族

发表于 2006-8-4 00:51 |显示全部楼层

此文章由双重喜庆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双重喜庆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有心人，顶一个。我老公上TAFE时常看那个报纸，喜欢读者来信那个板块。

Marlboro

光脚族

发表于 2006-8-4 01:18 |显示全部楼层

此文章由 Marlboro 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Marlboro 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强

小米

积分交易之外

发表于 2006-8-4 01:27 |显示全部楼层

此文章由小米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说道POLE DANCE，这里有专门的班学的，觉得全身运动巨瘦身阿，还可以在家显摆显摆，怂恿JM们别去GYM了，这个多好玩阿，哈哈。

小米

积分交易之外

发表于 2006-8-4 01:31 |显示全部楼层

此文章由小米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些句子很有用涅，聊天的时候就可以用上，比如某某is the hottest thing on two legs at the moment之类的。

coolioo

皮靴族

发表于 2006-8-4 01:49 |显示全部楼层

此文章由 coolioo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolioo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pole dancing不能算俚语啦，只能算生词

powermao

积分交易之外

发表于 2006-8-4 01:55 |显示全部楼层

此文章由 powermao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 powermao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

羡慕，俺只能靠金山词霸，翻译还不对，呵呵

xzlzxzlz

皮靴族

发表于 2006-8-4 08:29 |显示全部楼层

此文章由 xzlzxzlz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xzlzxzlz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翰墨，这么晚了，写这么俺不太明白的对大家有用的，支持啊，希望坚持下去，加分了

maplefire

银靴族

发表于 2006-8-4 09:55 |显示全部楼层

此文章由 maplefire 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maplefire 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

加分支持

海君芋夫

布鞋族

发表于 2006-8-4 11:02 |显示全部楼层

此文章由海君芋夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者海君芋夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有创意.可要坚持不懈哟.没到加分级别,只有飘扬一下了.

goldenapple

积分交易之外

发表于 2006-8-4 11:16 |显示全部楼层

此文章由 goldenapple 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 goldenapple 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由小米于 2006-8-4 00:31 发表
有些句子很有用涅，聊天的时候就可以用上，比如某某is the hottest thing on two legs at the moment之类的。

虾米意思？

nochinese

草鞋族

发表于 2006-8-4 11:18 |显示全部楼层

此文章由 nochinese 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nochinese 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

超级有用，赞~

琴儿

皮靴族

发表于 2006-8-4 11:25 |显示全部楼层

此文章由琴儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者琴儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

除了支持支持。。。还是支持！！！

我都来了这么长时间了，可以说几乎不知道一句俚语，多好的学习机会啊，楼主千万别放弃，加油！！！

憨墨

布鞋族

发表于 2006-8-4 11:35 |显示全部楼层

此文章由憨墨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者憨墨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 coolioo 于 2006-8-4 00:49 发表
Pole dancing不能算俚语啦，只能算生词

谢谢大家支持！ Pole dancing不是俚语，是俚语的标记了[Slang]，有些词是介绍一下背景，比如GRAND PRIX之类。

maribel

金靴族

发表于 2006-8-4 11:50 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由小米于 2006-8-4 00:31 发表
有些句子很有用涅，聊天的时候就可以用上，比如某某is the hottest thing on two legs at the moment之类的。

你就爱记这些

maribel

金靴族

发表于 2006-8-4 11:51 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一会儿细看，先给LZ加分，我稀饭的类型，哈哈

maribel

金靴族

发表于 2006-8-4 11:56 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看了一下，看的出LZ是下功夫去查资料或者问人了，这种学习态度真的很好。

SUCKER很常用，如YOU SUCKER！你这个别人说啥你就信啥的家伙。

BUMMER也老常用的。

唯一一个MAGS，呵呵，当年IELTS口语考试我记得很清楚，我说”READER'S DIGEST IS ONE OF MY FAVE MAGS"，结果英国考官就马上纠正我说“MAGAZINE, NOT MAG"。

最后还要赞一个！