闲聊一下，中学生和祖父母之间的话题

缓缓

只是好奇，这里的中学生们或者小学高年级的同学们，和家里的祖父母话多吗（包括不同住的，用电话视频聊天）？

我发现我家小朋友和同住的爷爷奶奶之间话题越来越少。最常见的对话就是：

奶奶：“多吃绿色蔬菜，对身体好”
爷爷：“XX菜富含XX,对XXX有好处”
小D：“哦”

奶奶：“10点了，快睡觉了！明天要起不来了！”
小D：“知道了。”

and that's it.

和外公话稍多一点，那是因为外公喜欢和这外孙讨论诸如历史人物，50年代冷战局势，越战得失，游泳乒乓技巧等等。和外婆也是没啥话题。

我问过也看过其他青少年和祖父母的交流。情况不容乐观。有的甚至还流露出厌烦的表情。其实，对老人来说，他们疼孙辈，甚至更甚于我们。但让人伤心的是，祖孙的关系随着时间的推移，越来越“冷”。老人不懂随时更新观念，年纪大了也确实容易啰嗦，而青少年也不懂如何迎合体谅老人，夹在中间的我们不知如何是好（我也承认，这方面我不够智慧）。

不知道大家是怎么做的。来支个招吧

明河素月

我家小兔基本和小D差不多，和外婆说话就是围绕着“少吃点啊，你要减肥。”“天冷了要加衣服，不要着凉。”
和外公就是说打球游泳弹琴，小兔的回答也从来就是“哦”
小兔和外公外婆感情很好的，所以虽然对话很无聊，他倒是从来没有厌烦过，只是有时候讲着讲着就没话了，继续不下去了。

第一名

我觉得小D能＂哦＂就不错了，很懂礼貌了。总不能这么小年龄就教他说场面话吧

明河素月

我家的老人都在国内，所以平时就是电话加视频。

以前他们在这里的时候，我觉得让他们祖孙之间互相学习是个不错的办法。我父母跟小兔学习英文，小兔很热心的，而且非常的耐心，我妈说比我态度强多了。
还跟小兔学电脑，老人也非常满意。反过来，也是。互动很重要。

缓缓

原帖由 第一名 于 2011-3-8 20:54 发表
我觉得小D能＂哦＂就不错了，很懂礼貌了。总不能这么小年龄就教他说场面话吧

是不是现在可以开始教一点了？

缓缓

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-3-8 20:55 发表
我家的老人都在国内，所以平时就是电话加视频。

以前他们在这里的时候，我觉得让他们祖孙之间互相学习是个不错的办法。我父母跟小兔学习英文，小兔很热心的，而且非常的耐心，我妈说比我态度强多了。
还跟小兔学电脑，老人也非常满意。反过来，也是。互动很重要。

小D以前也给外公外婆当过小老师来着。一课50c。不过现在不那么耐心了。

粉猪妈妈

祖孙的关系很奇妙的

我转载一段我们家妹妹和外婆的对话

02月15日 18:08

外婆今朝给我们烧饭吃，放下就走了。妹妹得知是外婆烧的，兴高采烈。 仔细审查菜色后，忽然大哭，要我打电话给外婆：阿婆呀，没有豆腐，没有菇菇。。。555555。。。。。
个几好来，外婆不知所措：明朝，外婆明朝烧．．
妹妹：i am very very (17-8次 very) disappointed at you you.
外婆问我，一刚啥，一刚啥？
我翻译给外婆听：妹妹刚，一对弄老老失望额。
外婆：娘西批

粉猪妈妈

不好意思，D妈，没有看到是中学生的．．．

astina

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-3-8 21:01 发表
祖孙的关系很奇妙的

我转载一段我们家妹妹和外婆的对话

02月15日 18:08

外婆今朝给我们烧饭吃，放下就走了。妹妹得知是外婆烧的，兴高采烈。 仔细审查菜色后，忽然大哭，要我打电话给外婆：阿婆呀，没有豆腐，没有菇菇。。。55 ...

爆笑

keke

我一个朋友给妈妈打电话，中间叫他5岁的儿子过来跟奶奶说话，结果小朋友拿起电话说了声：奶奶再见！后来被爸爸骂，小朋友很委屈的说：我没有话可说嘛。

缓缓

你敢这样翻译给外婆听？

优优

在这里视频
“过来，给外公外婆看看”，小人跑到电脑前尴尬地呆上几分钟，然后那边“好好叫读书哦”，小人“哦”，走开。。。
回到家
“外公烧菜好吃伐？”
“嗯”
“多吃点”
“哦”

确实没什么话

第一名

原帖由 D妈妈 于 2011-3-8 21:05 发表
你敢这样翻译给外婆听？

D奶奶D爷爷一定很严肃吧

旋木

我们家的小L和姥姥是好朋友，尤其是在逛街的时候，姥姥总是能找到千奇百怪的理由来给他买玩具.一到玩具SECTION,他们俩就玩失踪

粉猪妈妈

原帖由 D妈妈 于 2011-3-8 21:05 发表
你敢这样翻译给外婆听？

我们外婆顶得住的

缓缓

对于我们祖父母烧的菜，

好吃的 - 要作惊喜状大呼“好吃！！”

一般的 - 要点头说“蛮好”

不好吃的 - 要实事求是地说：“这个菜如果以后能少放点XX，会更好吃”

对哦，这就是场面话了吧

tyxzh

原帖由 keke 于 2011-3-8 21:04 发表
我一个朋友给妈妈打电话，中间叫他5岁的儿子过来跟奶奶说话，结果小朋友拿起电话说了声：奶奶再见！后来被爸爸骂，小朋友很委屈的说：我没有话可说嘛。

原来还有和我家一样的，奶奶来电话，儿子不接，让奶奶好不高兴一大阵子

缓缓

原帖由 第一名 于 2011-3-8 21:06 发表

D奶奶D爷爷一定很严肃吧

爷爷奶奶确实比外公外婆严肃点，年纪大了，爷爷以前还是专门做人思想工作的。

第一名

原帖由 D妈妈 于 2011-3-8 21:08 发表
对于我们祖父母烧的菜，

好吃的 - 要作惊喜状大呼“好吃！！”

一般的 - 要点头说“蛮好”

不好吃的 - 要实事求是地说：“这个菜如果以后能少放点XX，会更好吃”

对哦，这就是场面话了吧

D妈妈真不容易，场面话就到你这儿为止吧，要不小D小小年纪就更不容易了。

samtheexpert

D妈妈家是典型的垂直金字塔啊
很好奇小D什么时候会交女朋友。围观一下

缓缓

垂直金字塔？能解释一下吗？

samtheexpert

原帖由 D妈妈 于 2011-3-8 21:19 发表
垂直金字塔？能解释一下吗？

额，
应该是倒立的金字塔

缓缓

原帖由 samtheexpert 于 2011-3-8 21:30 发表

额，
应该是倒立的金字塔

你是说 4+2+1的家庭组合？

美讶

NIANG XI PI到底是啥意思  我从来没搞懂过

chesecake

原帖由 美讶 于 2011-3-8 21:51 发表
NIANG XI PI到底是啥意思  我从来没搞懂过

我很想告诉你，又有点不好意思

美讶

原帖由 chesecake 于 2011-3-8 22:06 发表


我很想告诉你，又有点不好意思

是不是TMD？？

粉猪妈妈

原帖由 美讶 于 2011-3-8 21:51 发表
NIANG XI PI到底是啥意思  我从来没搞懂过

蒋介石的口头禅

美讶

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-3-8 22:08 发表


蒋介石的口头禅

这个我晓得， 就是不晓得具体含义！

chesecake

原帖由 美讶 于 2011-3-8 22:08 发表

是不是TMD？？

其实更难听，F头的。

老实和尚

原帖由 美讶 于 2011-3-8 22:08 发表

这个我晓得， 就是不晓得具体含义！

我一般直译成---我靠，