新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Prado VX 半年了 谈谈感受吧 (2015-9-19) jimmy9046 · 小鸟流水账之Great Barrier Reef, Queensland 2009 (更新完毕) (2009-3-29) 棉被
· 宝贝,一定要记得的事 (2009-6-15) lolLoft · 昨天晚上做的椒麻鸡 (2005-6-30) 东北大厨
Advertisement
Advertisement
查看: 1388|回复: 1

请教几个英文问题 [复制链接]

发表于 2011-1-8 22:30 |显示全部楼层
此文章由 bernice2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bernice2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
开始看eat,pray,love。有些句子单词不是很明白。
1.Now before I get too Louis Farrakhan here with this numerology business, let me conclude
by saying that....意思应该是指‘深入探讨。。之前。。总结。。。’可是为什么用louis farrakhan 这个词,这个人名?
2.Looking for Truth is not some kind of spazzy free-for-all spazzy 什么意思?
3.I thank my Guru, who is compassion’s very heartbeat这个是英文的固定词组吗?=compassionate?
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2011-1-8 22:51 |显示全部楼层
此文章由 floraz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还没看过,只是个人理解,不知道有没有帮助:
1 是个人名,LZ可以wiki一下这个人,貌似是个政治家,有一定争议,不过对美国政治文化不了解,不知道这里的意思……
2 spazzy应该是愚蠢的,烦人的意思
3 compassion is the very heartbeat意思是怜悯之心是最重要的力量,这里作为一种修饰表示持有这种信仰观念的人

[ 本帖最后由 floraz 于 2011-1-8 22:53 编辑 ]
我若不坚强,谁替我坚强

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部