翻头条--警察重新探查失踪女孩Kiesha兄弟的死因

虎妈

今天女孩Kiesha Abrahams已经失踪9天了。

The death of the baby brother of missing Sydney child Kiesha Abrahams is under the spotlight of police investigating the six-year-old's disappearance. （在警察调查6岁失踪女孩Kiesha Abrahams时，她的哥哥婴儿的死因也放在了聚光灯下）
Homicide detectives said they would look into the death of Kiesha's baby brother Aiden who died in 2002, aged six weeks, from apparent cot death.（据侦探们讲他们将调查Kiesha的死于2002年，仅6周的哥哥的死因---表面上看是死于婴儿猝死综合症）
He was born 16 months before Kiesha and found dead in his bassinet. （他比Kiesha早出生16个月，被发现死在他的摇篮里）

"Looking at the death of the first child to see exactly what happened will be part of the investigation," Detective Inspector Russell Oxford said. （侦探调查员RusselOxford说：“调查第一个孩子的死因来看看具体发生了什么？将是整个侦探的一部分）

According to reports from the ABC Online, police investigating Kiesha's disappearance say that her immediate family are all being treated as suspects. （根据ABC在线的报告，正在负责调查Kiesha失踪的警官说她的家庭成员现在都被涉嫌）

Her family have reportedly left the family home and are living in a motel. （据报告，她的家庭成员已离开自己的家，住在小旅馆里）

Kiesha's mother Kristi Abrahams told police she last saw her daughter when she put her to bed on Saturday, July 31. （Kiesha妈妈Krsti Abraham告诉警察她最后一次看到她的女儿是7月31号她把女儿放到床上。）

astina

两个孩子一死一失踪，如果说巧合，是太牵强了一点

虎妈

谢谢阿丝加分，都是羽毛球比赛闹得，高手实在太多。我要做“范跑跑”。。。:o 等集够500分，可以去卖我的位置了。。。

[ 本帖最后由 虎妈 于 2010-8-9 15:59 编辑 ]