参加活动 （ 有学日语的MM吗 ）

azurechris

最近sunnies狂打折，在S.X. 买了一副一直关注的, 刚好是我喜欢的那款，原价689, $249拿下 ..几次美容版活动都没的参加，为了避免我又改主意打烊，先把坑放上，这次要分两次进行，下一帖晒衣服，今年非常cheap, 晒从国内捞回的几个超便宜的衣服。。。

这次也为了表示我731之前再啥都不败的决心，提前参加活动，，，就晒近日才买的几个就可以了，，大家不要

azurechris

大概人民币80块，超软

azurechris

传说中非常耐穿的丝袜。。。也是看坛子里MM介绍才买的，，日本人的个子还真是小的说，连165cm的都不好找，还没开封，只好等明年啦。。

[ 本帖最后由 azurechris 于 2010-6-5 21:04 编辑 ]

hellograce

这和学日语有啥关系啊

azurechris

原帖由 hellograce 于 2010-6-5 21:00 发表
这和学日语有啥关系啊

这就来了，，刚才照片也没通过唉。。

日本人的英语实在---，，请问哪个MM右边这个到底是什么来的？ 是刷牙后喷的吧？

魔头

看图说话，

Sparky

可以放竞猜
我猜是口气清新剂

jiayang

不知道怎么用就买了， 好可爱！

azurechris

蛮香甜的喷雾，小L非要在刷完牙喷，我很不确定，他说因为图片上是牙齿在睡觉，是晚上，还有星星。。

azurechris

原帖由 jiayang 于 2010-6-5 21:05 发表
不知道怎么用就买了， 好可爱！

  这个更可爱，软猫头贴纸

旋木

眼镜的照片呢？只有4张照片哦

azurechris

原帖由 旋木 于 2010-6-5 21:24 发表
眼镜的照片呢？只有4张照片哦

不好意思，对焦对到了眼镜盒上。。。

[ 本帖最后由 azurechris 于 2010-6-5 21:35 编辑 ]

舞美拉

我觉得那个貌似是清洁牙齿后的喷剂，具体功能就不晓得了~
不过我又去看了那个有“绿茶”字样，不知道是不是像类似口气清新剂的东西，绿茶口味的？？

[ 本帖最后由 舞美拉 于 2010-6-5 22:39 编辑 ]

azurechris

原帖由 旋木 于 2010-6-5 21:24 发表
眼镜的照片呢？只有4张照片哦

这个披肩很喜欢，，合AUD大概55，东西都是在同一个商场买的，在tokyo disney 的前一站叫啥忘记了。。

悄问下：璇版，几个照片加分来着？

azurechris

纯属impluse purchase, 也被老妈骂了，请问善搭配的MM们， 这披肩可有用的机会？如何搭呢

舞美拉

原帖由 azurechris 于 2010-6-5 21:43 发表



这个披肩很喜欢，，合AUD大概55，东西都是在同一个商场买的，在tokyo disney 的前一站叫啥忘记了。。

悄问下：璇版，几个照片加分来着？

帮旋版答：5张照片吧

无翼而飞

第一个小兔子好贵啊

tintin1976

原帖由 azurechris 于 2010-6-5 21:02 发表


这就来了，，刚才照片也没通过唉。。

日本人的英语实在---，，请问哪个MM右边这个到底是什么来的？ 是刷牙后喷的吧？

刷完牙以后喷的。
为什么？？
想不通，能不能给看看反面说的啥？

azurechris

日原产的小玩具是非常之贵，，但是质量很好，拿在手里马上就觉出了差距。。。这个兔子和我小时候养过的大白非常像，睹物啊

azurechris

原帖由 tintin1976 于 2010-6-5 22:01 发表

刷完牙以后喷的。
为什么？？
想不通，能不能给看看反面说的啥？

才收了黄垃圾桶

pinkmonkey

太喜欢那个兔子了 好可爱啊 都想摸摸

vivian-xixi

想知道sunnies哪有折扣啊，这个价格好诱人，MM在哪买的？

azurechris

我是在老地方 castle towers, solar express...up to 70% off sale...后来看见很多眼镜店门口都是50% off, 估计我买的也不是最划算。。。

tintin1976

原帖由 azurechris 于 2010-6-5 22:15 发表


才收了黄垃圾桶

那你把我叫进来干啥？？

jiayang

原帖由 tintin1976 于 2010-6-6 12:59 发表

那你把我叫进来干啥？？

你来晚了。。。

wudan24601

的确是刷完牙以后喷的，smart girl～
第一句
ハミガキあとの仕上げケア
ハミガキ＝歯磨き，就是”刷牙“的意思，写成汉字就能猜出来了～
あと＝後
仕上げーー完成，润饰，收尾
ケアーーcare，护理
因此，ハミガキあとの仕上げケア =刷牙之后的口腔护理

第二句
おやすみ中も、歯を大切に＝在睡眠中，也可以保护牙齿～
（睡眠时，唾液分泌减少，有利于细菌繁殖，所以牙齿更需要护理）

最后 那句大意是为了重要的牙齿，请用绿茶多酚

只可惜我来的太晚了。。。。

azurechris

不晚，谢谢答疑，现在那就喷的气定神闲了，。。哈哈，唉，L还蒙对了

顺便问楼上，MM？？ 日本语什么时候用假名，，什么时候用汉字。。。貌似大的店名有广告效应的的都是汉字多。。中国人到日本基本能看懂，但是到给日本人自己用的东东好像都是一群假名。。。据说小日本自己用的东西和出口的不一样，把好的自己留着。。这次去日本感触很多，，吃了日本人自己培育的小哈密瓜和草莓，确实是很不同，但是那个价钱，，就从daily consumption直接变成了once in a blue moon treat...难怪小新他妈对摔了一颗瓜大发雷霆。。。日本人为啥老吃三文鱼也搞明白了，，日本最好三文和海鲜便宜的像国内的白菜，白菜贵的像国内的进口海鲜。。。

[ 本帖最后由 azurechris 于 2010-6-8 03:04 编辑 ]

wudan24601

多谢加分，mm真大方，呵呵，想我曾经花了一个多小时的时间翻译那个“魔幻美女杯”，最后除了西关少爷给我加分之外，无论是拿了杯子的，还是领了积分的，没一个人搭理我，着实让我这个二十出头的小姑娘大开眼界。。。。

扯远了，回答mm问题，关于假名及汉字的使用
1，一般来说平假名是用来书写日语词汇的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来语。但是在一些广告上，为了吸引消费者注意，强调某个词或某句话，也会用片假名代替书写，用来表现一种可爱的感觉。（不会日语的大概也觉不出来可爱。。。。）
比如上面的ハミガキ＝歯磨き，在普通文书里，是要写汉字“歯磨き”的。

２、在越正式的场合，汉语词汇的使用越多，汉字也越多，比如一些政府文书，学术刊物，等等。大部分情况下是有汉字就用汉字，但是也有例外，有些词汇尽管有汉字，但是可能仍然习惯用平假名书写，比如一些惯用语，
ここ＝此処、ありがとう＝有り難う。另外，面向低龄儿童的读物，会把大部分汉字都用平假名表示，其实就跟中文的儿童读物有些都用汉语拼音差不多，毕竟孩子认的字还少。

语言嘛，很少有一定之规，日语更是这样，很杂，很散，大体上汉字，平假名，片假名的正式程度依次递减。

呵呵，日本水果贵是出了名的，毕竟地形多山地，产量少，再加上小日本那个执拗劲儿，无论做什么都要做到最好，做到最精致，种个西瓜都能种的跟个艺术品似的，自然要花费更高的成本。

tintin1976

原帖由 wudan24601 于 2010-6-8 21:36 发表
多谢加分，mm真大方，呵呵，想我曾经花了一个多小时的时间翻译那个“魔幻美女杯”，最后除了西关少爷给我加分之外，无论是拿了杯子的，还是领了积分的，没一个人搭理我，着实让我这个二十出头的小姑娘大开眼界。。。 ...

mm在日本待过？哪个城市？

wudan24601

谢谢mm加分，真是不好意思，没有在日本待过的说。。。。我本科念的日语专业，去年毕业之后，就来悉尼念研究生了，学了4年日语，还真没去过日本呢。。。残念ね〜，まあ、大丈夫，以后肯定有机会的，我沉的住气～