考三级翻译的资格

嘟do

大家知道考三级翻译要什么资格吗？问了澳大利亚翻译学院，说入学要雅思6.5或本地的学位，且学费6800，太贵了。考过的人知道吗？如果没有雅思成绩也没有本地的学位就不能报名考试了吗？感觉不太合理，不上辅导班可不可以，如果不上，如何备考？

holyplague

考试可以随便报名但不上系统的课基本考不过。

冬菇茶

好像一段时间内只可以考3次。没有ielts 没有本地学位的话你需要有翻译经验。

不去学一下一般都靠不过。及格率一半都没有。

七月

如果你对自己的中英文能力有一定自信，那么只参加一个短期培训班，准备两三个月，也是可以考过的。
在报名的时候尽量提供多些资料，本科学历，兼职翻译经验等等，也未必不批准的，说到底他们的考试其中目的之一也是为了赚钱。我考的时候也尚未拿到本地学位，照样批准了。

嘟do

终于听到了一个积极的声音，看来不是没有希望，但有难度，这样正好，可以逼着自己好好学学英语。谢谢大家了，让我心里有个准备。

dolinloop

原帖由 holyplague 于 2010-1-7 23:42 发表
考试可以随便报名但不上系统的课基本考不过。

没有的事,我两个同学都是自己看了1个月左右就过了,其中一个同学亚斯倒还没有考到4个7

Gelen

我是2002年考的，不知道现在情况有没有变化。

当时我得雅思是平均7，四部分7，8，6，6.  自己感觉英翻中应该能够应付，所以报名考试。工作中常用到英翻中，所以也没有特别去补习，练习。倒是考前把翻译职业道德题看了一下。考试结果，一分不多一分不少，刚好过。稍一不慎，可能就fail了。

我感觉英翻中，对中文功底还是有点要求。

30!!

同问一下,你们都在哪里上的考试的辅导班啊?要上多久?价格是多少啊?

dolinloop

NAATI有半天的培训，涉及ethics和翻译基础，还可以做一次模拟考的，也是半天吧

gracewang

现在居然要6800了呀？！真是暴涨啊！我是几年前在中国考的，才3000块啊。
个人感觉只考英译中还是不难通过的，不用参加培训班，我当时是拿了几本中英文对照的杂志准备的，好象叫《英语世界》。LZ加油吧！
不过三级证书在当地找工作有用吗？我只是拿来申请移民的，比较功利。

keepdancing

没上过针对性的培训班，没有雅思成绩，自己看了看职业道德方面的规定，两个方向都一次性考试通过了。准备时间，好象只花了几天看看那个规定。现在没有年度考试了，随约随考。