金庸因不熟悉历史而在作品中闹出六大笑话(转）

kawara

金庸是享誉海内外的大文豪，其作品影响之大，很少有人能与之比肩。据说东南亚有的华语国家国会吵架都用金庸笔下的人物。一个骂：你是岳不群，伪君子！另一个回骂：你是左冷蝉，野心家！博主也很喜欢金庸的作品，多次阅之，发现其中有一些科技史方面很搞笑的硬伤，现将之形诸文字，以飨博友。

笑话一

《倚天屠龙记》第16回：“（张无忌）在矮树上摘了几枚不知名的果子，拿在手里，已闻到一阵甜香，咬了一口，更是鲜美绝伦，桃子无此爽脆，苹果无此香甜，而梨子则逊其三分滑腻。”

苹果原产欧洲东南部，小亚细亚及南高加索一带，传入我国在元朝末年，当时只有在宫廷才可享用。张无忌其时是一个衣衫褴褛的少年，绝不可能吃过。何况“苹果” 这一名称，更是直到明朝以后才有的。所以，张无忌不可能拿从未听说的“苹果”与“不知名的果子”相比较，更不会知道“苹果无此香甜”。

笑话二

《神雕侠侣》第6回：“他（杨过）自幼闯荡江湖，找东西吃的本事着实了得，四下张望，见西边山坡上长着一大片玉米，于是过去摘了五根棒子。玉米尚未成熟，但已可食得。”

玉米亦非我国本土作物，也是舶来品。玉米原产美洲，1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲，辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期（现在对玉米最早的记载是明嘉靖三十九年（1560年）甘肃《平凉府志》，当时叫“番麦”）。

南宋末年的杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地，至少要等上三四百年才有可能。

笑话三

《射雕英雄传》第1回：“（曲三）慢慢烫了两壶黄酒，摆出一碟蚕豆、一碟咸花生，一碟豆腐干，另有三个切开的咸蛋。” “杨铁心见一壶酒已喝完了，又要了一壶，三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人有时也仍去小酒店对饮几壶，那跛子曲三仍是烫上酒来，端来蚕豆、花生等下酒之物。”

金庸在此把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物，但这三种作物也都是中国本土所无而很迟才由国外传入的。蚕豆大概在元朝时才由波斯传入中国，到明朝时才普遍种植。

花生、南瓜则是美洲植物，哥伦布发现新大陆以后才开始在美洲之外的地区传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多，大约1530年代传入中国，由沿海传入内陆地区的速度很慢，直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品。

《射雕英雄传》中，1199年临安乡下的一个穷村破店，跛子曲三居然能够摆出波斯和美洲的进口食品（蚕豆、花生），郭、杨二位大侠对这样惊世骇俗、连当时大宋皇帝也没见过的新奇食物，居然毫不在意，按理他们至少要揪住曲三大喝一声：“兀那跛子，你哪来的外国食品？”

笑话四

《天龙八部》里有这样一个情节：老英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花生作为下酒之物。花生至少在四五百年后才传入中国，真不知北宋时的萧老英雄是从哪里搞来的。

笑话五

《天龙八部》第11回：“自此一路向东，又行了二十余日，段誉听着途人的口音，渐觉清雅绵软，菜肴中也没了辣椒。”

显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒，但辣椒却也和玉米、花生、南瓜、烟草等一样，是美洲农产品，明末才传入中国。中国传统的辛香料不是辣椒，而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物，放进菜肴中的时间更迟，史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间，而普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。

《天龙八部》小说写的是宋哲宗时代的事，所以段誉在一路东下时，不是菜肴里“也没了辣椒”，而是当地人从来就没吃到过辣椒。

笑话六

《天龙八部》中，段誉在苏州燕子坞还喝到了600年后才出现的碧螺春茶，真叫人啼笑皆非

digger

中国有什么土生土长的农作物？？

kawara

粟。

就是喂鸟的那个东西

digger

还有别的吗？

kawara

粟、豆 、麻、麦、稻。

也就是人们常说的五谷。

megajet

这个作者一定对吃很有研究

marrow

这位估计是一个农作物学家

panada

这作者象足了孔乙己，眯缝着眼沾着酒说道，你知道么？回字有四种写法。

edith921

原帖由 panada 于 2009-12-21 16:37 发表
这作者象足了孔乙己，眯缝着眼沾着酒说道，你知道么？回字有四种写法。

哈哈，好有趣的比方

kawara

辣椒、玉米、花生、南瓜、烟草、马铃薯、红薯是从美洲传过来的，这是常识啊。

小时候没上过自然科学课么？

servicestream

原帖由 kawara 于 2009-12-21 16:47 发表
小辣椒、玉米、花生、南瓜、烟草、马铃薯、红薯是从美洲传过来的，这是常识啊。

小时候没上过自然科学课么？

我是大陆来的(monkey33)

astina

无伤大雅

武打书，又不是历史课本

小豹子

这怎么能算笑话呢?

黑山老妖

不好笑。。。

rb

本来就是写的小说，全都是虚构的戏说在这捯历史就没劲了。

kawara

查良镛作为一个学者，应该具有一定的历史常识。何况他写的全是历史武侠小说。

terran

现在很多学术报告都很随意，怎能要求金大侠这么高

vandia

原帖由 kawara 于 2009-12-21 17:00 发表
查良镛作为一个学者，应该具有一定的历史常识。何况他写的全是历史武侠小说。

那些已经不是"一定的历史常识", 是犄角旮旯里的历史常识。除了研究农作物的，估计搞历史的也不见得知道

kawara

许多人11岁的时候就知道

辣椒、玉米、花生、南瓜、烟草、马铃薯、红薯是从美洲传过来的

自然常识课里学过的啊

智者千虑也必有一失。毛主席也闹过笑话的

[ 本帖最后由 kawara 于 2009-12-21 17:42 编辑 ]

gifox

听故不要驳故就是这道理。术业有专攻，好多人懂这些历史知识，可是写不出查先生一样的好看故事。相比之下，不能对查先生责备求全。

jay2008

本来先生就是博人一乐，没想到成了经典！

ericlgq

我估计金庸同学小时候没有自然科学课。。。

AnyView

原帖由 ericlgq 于 2009-12-21 18:02 发表
我估计金庸同学小时候没有自然科学课。。。

呵呵 .........

sulenan

不好笑.

无店一身轻

lz头像更好笑也。
大家看lz头像会联想到金庸笔下哪个人物？

鲁有脚？

click

想找毛病不用那么费劲，
蛤蟆功不存在，降龙18掌不存在，桃花岛不存在....
喝蛇血涨内力不科学，换眼睛不科学，一条鱼毒一群鱼不科学...太多了数不完

yesli168

如果书中的人物都拿小米饭下酒，是否在我们的眼里会更怪一些？

kawara

作为一名武侠小说家犯这样的错误并不可笑。如果同样的错误发生在温瑞安，古龙身上，可能没人会理睬。但是正因为金庸的成就比较大，拥有无数头衔，已经远远超过了武侠小说家，他自己也把自己定位到人文学者。按照中国传统人文学者的标准，文、史都要涉猎比较深才可以。以一位知名人文学者的身份，犯这样的错误比较低级。

查良镛的部分头衔

    * 大英帝國官佐勳章勛銜（1981年）、法國政府榮譽軍團騎士勛銜（1992年）、法國文化部法國藝術及文學司令勛銜（2004年[13]）；
    * 英國牛津大學、劍橋大學、新加坡東亞研究所榮譽院士；
    * 台灣國立政治大學、香港大學[14]、香港理工大學、香港公開大學、加拿大不列顛哥倫比亞大學（UBC）名譽博士；
    * 日本創價大學、香港大學、北京大學、南開大學、浙江大學、廣州中山大學、四川大學、華東師範大學、杭州大學、蘇州大學、國立清華大學、吉林大學[15]等校名譽教授；
    * 浙江大學人文學院名譽院長（原為院長及博導，後辭去[16]）、終身教授；
    * 1998年，獲香港市政局頒授「文學創作終身成就獎」；獲香港（及海外）文學藝術協會頒授「當代文豪金龍獎」，同獲此獎的還有巴金和冰心。
    * 2000年，獲香港政府頒贈最高榮譽大紫荊勳章。
    * 2001年，國際天文學會將一顆由北京天文台發現的編號10930的小行星命名為「金庸」[17]。
    * 2003年3月，位於澳門新馬路的文化會館開設金庸圖書館，金庸親臨開幕並任榮譽顧問，館藏中、英、日、泰、印尼版金庸小說。
    * 2005年，劍橋大學授予金庸榮譽文學博士名銜，金庸隨即以81歲高齡赴劍橋大學攻讀歷史學碩士、博士學位。
    * 2009年，獲頒2008影響世界華人終身成就獎。[18]

[ 本帖最后由 kawara 于 2009-12-21 19:09 编辑 ]

thomas128

金庸书里边的笑话，其实不在于植物学的东西，毕竟植物学属于偏门，懂的人不多。
我记得最狠的是，屠龙刀被海沙帮得到，用烈火焚烧来破解秘密，但没有结果。
但后来周芷若刀剑互砍，居然从刀和剑内得到了九阴真经和武穆遗书的羊皮卷。

如此高温下，羊皮没有碳化，这才是真的奇迹。

seanhe

哪些作物从哪里传入中国，貌似在历史课学得比自然课多