Chloe和Amelia 哪个名字好？

hxyconan

刚出生的女娃，想给取个英文名字。

目前两个喜欢的名字之间犹豫不决：Chloe 和 Amelia。

Chloe 给人感觉简短、甜美、现代感十足——这是我比较偏爱的名字，但缺点是没有什么好听的小名，因为已经够短了。
Amelia 感觉则更经典、优雅——是一种比较永恒的名字，最近几年澳洲排名前3. 所以未来可能重名比较多？但我家老大（6岁）说比较喜欢这个名字。但我查了字典，Amelia 如果A小写是一种婴儿天生疾病的名字，很少人知道很生僻的，但就是直译的意思，所以我也不知道为啥有那么多人喜欢这个名字。我和我老婆还挺介意这个直译的意思的。


另外，Amelia/或者Emilia和我老大的名字喊出来有点点类似。有两个元音差不多发音。所以有点犹豫。我们一开始选的是Amelia. 为了有点姐妹感，但怕咱华人家里用的话，很难区分。

我们问了老外的论坛Reddit, 大概选Chloe和Amelia的比例是2:1
选Chloe 的大多因为名字发音好听，选Amelia主要因为小名多，但都说Amelia现在overuse, 但更经典。


我们不是以英语为母语的人，在家里大部分时间讲中文/普通话，所以很多名字带有中文歧义的不能用，太难念的，太生僻的比较不常用名字也不能用, 怕不了解名字含义。

你更喜欢哪一个名字？为什么？如果你有什么联想（无论好坏）也欢迎分享。

感谢！

half-understand

若第一次见到这两个名字，Amelia应该比较好念。

供参考。

小李師傅

就用中文名字吧

ArmFeel

这两个重名率都非常高

Sparky

我当初取名的时候的原则是等孩子60岁的时候，叫他／她的名字会不会有违和感，因为有些名字孩子小的时候叫着觉得可爱，可是放老头老太太身上就觉得怪怪的

猪胖胖

Chloe
简短，容易叫，想象一下全场为孩子反复欢呼的时候，名字长短差别巨大

来自北方

第一个名字好，第二个绕嘴, 和Emily 有点近。Chloe 小名可以叫Coco.

215066

英文名字也是有起源和寓意的  就这两个名字来说  一个比较浪漫一个比较务实  你也可以从这方面查查看喜欢哪个

hxyconan

215066 发表于 2025-5-28 09:26
英文名字也是有起源和寓意的  就这两个名字来说  一个比较浪漫一个比较务实  你也可以从这方面查查看喜欢哪 ...

嘿嘿，哪个浪漫，哪个务实？

红泥小火炉

我更喜欢Amelia
尾音是开口音，读起来更响亮；
Amelia更亲切，Chloe更有距离感甚至有一点点做作，甚至有点儿网红感
最重要的，老大喜欢。有老大取妹妹的名字，有利于促进感情

rockbox

amelia最后口语会叫成amy，但叫起来比较响亮，chloe就不太会被简化，但尾音会压低。
amelia，字母顺位名单排名靠前。

灵屹风

HHH娃班上2个Chloe，整个年级6个，加上中国大姓，老师愁

胡须康

Amelia最后一个开口音感觉可以叫很响

小短睫毛

Amelia一般叫Amy

Freed0m

我个人比较喜欢Amelia，因为是第一位独自飞越大西洋的女飞行员Amelia Earhart的名字。但Chloe也不错，我白人同事去年出生的女儿就叫Chloe，所以不会有啥不好的意思。

你家自己投票就好了，爸爸、妈妈和老大一人一票，肯定能决出胜负，还能教育一下小孩投票。

hxyconan

但我查了字典，Amelia 如果A小写是一种婴儿天生疾病的名字，很少人知道很生僻的，但就是直译的意思，所以我也不知道为啥有那么多人喜欢这个名字。我和我老婆还挺介意这个直译的意思的。

另外，Amelia/Emilia和我老大的名字喊出来有点点类似。所以有点犹豫。我们一开始选的是Amelia. 为了有点姐妹感，但怕家里用的话，很难区分。

我们问了老外的论坛Reddit, 大概选Chloe和Amelia的比例是2:1

选Chloe 的大多因为名字发音好听，选Amelia主要因为小名多，但都说Amelia现在overuse, 但更经典。

董建奎

Some advice when naming your child https://www.reddit.com/r/namener ... _naming_your_child/

shadowintopiece

这俩名字都太常见了，建议再找。

tina50

Chloe

挑灯夜战

yuanchao, jianguo,jianjun都挺好的

83447557

也要跟姓搭配一起， 看哪个更好听

Freed0m

hxyconan 发表于 2025-5-28 11:10
但我查了字典，Amelia 如果A小写是一种婴儿天生疾病的名字，很少人知道很生僻的，但就是直译的意思，所以我 ...

我去查了下，你说的这种疾病是天生缺少一条或几条肢体。令千金肯定是身体健康、四肢健全的，所以已经没有这种疾病了。当然你们介意的话也没办法。

还有一种方法是把次喜欢的名字当成中间名。

其实我觉得你已经决定了选Chloe，决定了也挺好的。

215066

hxyconan 发表于 2025-5-28 09:34
嘿嘿，哪个浪漫，哪个务实？

Chloe青春活力  Amelia勤奋努力
看你想寄予孩子什么愿望

每个名字你搜一下meaning会有详细的解说

红泥小火炉

hxyconan 发表于 2025-5-28 11:10
但我查了字典，Amelia 如果A小写是一种婴儿天生疾病的名字，很少人知道很生僻的，但就是直译的意思，所以我 ...

你和你老婆都介意，都想选Chloe，那就选啊，还犹豫什么呢
唯一介意的就是你家老大想选Amelia？那就去跟你老大解释你们两夫妻的想法呗

gugu10

chloe重名太多了，女儿班上最多的一年4个chloe

gcc

Too many Chloe these days. I prefer Mia

bazark

我认识的chloe大概有10个

图图哥

不重要，到最后都是UNSW。

淡淡的定

10个女孩9个英文名字是啊音结尾的，Rita Ella Rebecca Mia Amelia Emma Alina Angelina Julia Bupa Alexa  

Yueliang123

Chloe 气场强大些。