南华早报：江旻憓称“羞愧感”驱使她赢得香港首金

dootbear

南华早报：巴黎奥运会：江旻憓称“羞愧感”驱使她赢得香港首金

在对阵法国明星奥里安娜·马洛-布列顿（Auriane Mallo-Breton）时以7-1落后，江旻憓表示她不想在法官大皇宫的支持者面前惨败。

江旻憓在周日实现了不可能的任务，在女子重剑决赛中从六分落后的劣势中逆转，击败奥里安娜·马洛-布列顿，为香港赢得了巴黎奥运会的首枚金牌。

在法国总统马克龙（Emmanuel Macron）和一群支持法国选手的观众面前，世界排名第一的江旻憓在大皇宫一度以7-1落后，但这位30岁的选手顶住巨大压力，将比分扳平。

两人在12-12进入突然死亡决胜局，最终江旻憓击中了制胜一剑，这是她在决赛中的唯一一次领先。

江旻憓说，“在7-1时，我告诉自己不想以这样尴尬的比分输掉比赛（粤语：唔想输得咁肉酸）。所以我只是努力一点一点地追回比分。”

“我知道那远远低于我的标准，我本可以做得更好，所以我尽全力尝试了一切，结果就发生了。”

这是江旻憓参加的第三届奥运会，每次她都为香港创造了历史。

这位斯坦福大学毕业生在2016年里约热内卢首次参加奥运会时成为香港首位进入16强的击剑选手。

五年后的东京奥运会上，她又成为香港首位进入四分之一决赛的女剑客。

江旻憓说，我在决赛一开始有点失去专注，想着如果我赢了，主场观众会很失望，这让我有点分心。

在法国大皇宫比赛对我来说是一个梦想，我感谢所有粉丝的到场，即使他们可能不希望我赢。”

她说，“毕竟东京奥运会没有观众，当志愿者们知道我即将对阵他们的本土选手时，仍然会在赛前问候和为我加油，这让我很感动。”

这位三次亚洲冠军在半决赛以15-11险胜爱沙尼亚选手内莉·迪弗特（Nelli Differt）后，感到了一丝解脱。

她说，“我松了一口气，因为我不想参加铜牌争夺战，我们在其他比赛中通常没有这种比赛，当然，我也不想满足于银牌。”

江旻憓说，“今天早上我告诉自己要保持（进入半决赛）的势头，因为本赛季只要我进入半决赛就从未输过，最后我不必向大家说对不起了。”

这是香港的第三枚奥运金牌，此前剑客张家朗在东京赢得男子花剑冠军。

风帆运动员李丽珊则是1996年亚特兰大奥运会香港首位夺金的运动员。

她说，“我太幸运了，我非常感激。这里有其他女孩都可能赢得金牌，我简直不敢相信是我。”

在颁奖仪式上，虽然主场观众对自己的英雄发出了震耳欲聋的欢呼，但同样的热情也给予了这位新晋的奥运冠军。

来自罗马尼亚的主教练奥克塔维安·齐达鲁（Octavian Zidaru）表示，他需要更多时间来“消化”这一历史时刻。

他说，“明天我读到你们的文章时才会相信这是真的。我只会告诉她相信自己，因为奥运会不是终点。”

他说，“今天的胜利意味着她可以再赢一次，也许是重演，也许是另一枚奖牌，别忘了2026年我们将在家门口举办世界锦标赛。”

当被问到这位自2015年开始指导她的罗马尼亚教练时，江旻憓表示她很“高兴”能在他的指导下学习击剑。

她说，“我会说塔维（Zidaru）可能是世界上最热爱击剑的人之一”。

她说，“他一生都献给了这项运动，我很激动能够完成他的梦想，赢得一枚奥运金牌。”









来源：

https://www.scmp.com/sport/paris ... amp;pgtype=homepage

Mike Chan

Published: 6:18am, 28 Jul 2024

dootbear

本文要点：

1. 江旻憓在巴黎奥运会上逆转击败法国选手，赢得香港首枚金牌。

2. 她在7-1落后的情况下，顶住巨大压力，将比分扳平并最终获胜。

3. 这是江旻憓参加的第三届奥运会，每次她都为香港创造历史。

4. 江旻憓感谢她的教练齐达鲁和支持她的观众，称这场胜利实现了她和教练的梦想。

arweidou

最后一张照片看泪目了

lxk

的确不容易，赞

dootbear

arweidou 发表于 2024-7-28 10:32
最后一张照片看泪目了

如果你听得懂粤语，可以听听激动的江旻憓夺冠后接受记者们的采访：

BlueMountainAu

感动，泪目， 人生就是要尽最大努力做到自已的极限，才不枉此生

hktaree

真情流露的時刻，聽得出來粵語不是她母語，哈哈

david72s

还是斯坦福高材生，这些人怎么都这么能干？佩服

dootbear

hktaree 发表于 2024-7-28 10:45
真情流露的時刻，聽得出來粵語不是她母語，哈哈

哈哈，我都听得出，咬字唔系好准。

佢讲粤语麻麻地啦。

不过，佢能讲出： “唔想输得咁肉酸”，算系讲母语啦。

非母语的，唔会知这一句。

laoqiu

我只会念她名字的第一个字

dootbear

laoqiu 发表于 2024-7-28 10:53
我只会念她名字的第一个字

如果用国语字：

文蔚

三菱aidem

david72s 发表于 2024-7-28 10:48
还是斯坦福高材生，这些人怎么都这么能干？佩服

其实是斯坦福收下了她。这种世界第一，名校知道她们会成功，所以都愿意栽培

pgar

真挚单纯的人品

bestgardens

一生好强的东亚女性

abcd12345

dootbear 发表于 2024-7-28 10:35
如果你听得懂粤语，可以听听激动的江旻憓夺冠后接受记者们的采访：

非常真实 真情的回答  喜极而泣的流露 很感动。我虽非粤港人 但能听懂粤语 觉得她讲粤语很流利  当然正宗粤港人是细微处都会知地道不地道的

ggmm

香港出生然后移民加拿大，六岁回流香港，广东话可以算母语啦。还是一个学霸，IB考试41分，满分45,  是凭学业成绩进的斯坦福，文武双全啊！

hktaree

dootbear 发表于 2024-7-28 10:53
哈哈，我都听得出，咬字唔系好准。

佢讲粤语麻麻地啦。

哈哈，我都覺得係

both

决赛对手是法国人，可想而知现场观众给的压力会有多大

joshua_cas

其他人的支持也是巨大压力啊
肉酸死人

dootbear

both 发表于 2024-7-28 11:19
决赛对手是法国人，可想而知现场观众给的压力会有多大

就是，连法国总统马克龙也来现场助阵打气。

dootbear

joshua_cas 发表于 2024-7-28 11:26
其他人的支持也是巨大压力啊
肉酸死人

肉酸

嗯，哈哈

ulycn

厉害，赞一个

秋叶飘

厉害

Aquarius

斯坦福大学毕业生 厉害的一个 恭喜夺金！

Aquarius

laoqiu 发表于 2024-7-28 10:53
我只会念她名字的第一个字

我也一样 感觉她父母好高深

operahouse

香港话，带有少少英文卷舌音。芭蕾舞，溜冰，弹琴。喜欢5点早起工作做功课。

dootbear

刚刚看到一段视频，她赢了金牌后，也用国语接受和回答了记者的采访。

她也会说国语，不错！

hktaree

ggmm 发表于 2024-7-28 11:16
香港出生然后移民加拿大，六岁回流香港，广东话可以算母语啦。还是一个学霸，IB考试41分，满分45,  是凭学 ...

難怪，感覺有些用詞語序是英文翻譯過來的。我這裡有個朋友的女兒也是這樣的，小学回流香港，讀國際學校，相信香港有不少這類香港特色的'鬼妹仔'。

angel8791

感动！佩服这样的女孩子！

arweidou

dootbear 发表于 2024-7-28 10:35
如果你听得懂粤语，可以听听激动的江旻憓夺冠后接受记者们的采访：

很真诚，我以前也小搞过体育运动，很怀念这时候的热血感


这种1v1的竞技想的就是你死我活， 哪有那么多的家国情怀。