我要举报dangerous driving，英语不好

taotaoeve

今天带着1岁的儿子出门散步，突然一辆车逆行转入我们的court,车速非常快，而且离我和孩子相差不到半米距离，（我和孩子靠马路边走）快速从我们身边驶过，是住我们对面的白人老太太，因为她要转大弯才方便进入他们家车库。她每天都这么开车。

这已经不是第一次了，上次几个月前，我推着才几个月宝宝出门，她也是离我非常近从我们身边过。
她每天开车都是逆行靠我的房子这边转进来。看到我和宝宝从来不减速。就很近的从我们身边过。就是我觉得要被撞到的距离。

忍无可忍。我想举报。

对面邻居白人老夫妇，目中无人，他们两个就是马路杀手，进自家车库经常撞墙上，有次老头从车库出来直接倒车撞到我家路边等垃圾车的垃圾桶，也不扶起来，直接开车走。

跟他们说过两次，两个人很强硬，不道歉。

英语不好求大家帮忙

我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？
她差点撞到我 英语怎么说？

william.liu

Police Assistance Line 131 444

lin01

家门口装监控以备不时之需

taotaoeve

lin01 发表于 2022-10-12 20:59
家门口装监控以备不时之需

谢谢

Stellaaf

赶紧学英文。明显是有种族歧视的成份了，尤其因为你们英文差，人家就更加有恃无恐，看不起你

taotaoeve

william.liu 发表于 2022-10-12 20:57
Police Assistance Line 131 444

谢谢，不知你能不能帮我
我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？
她差点撞到我 英语怎么说？

taotaoeve

Stellaaf 发表于 2022-10-12 21:35
赶紧学英文。明显是有种族歧视的成份了，尤其因为你们英文差，人家就更加有恃无恐，看不起你 ...

正在学，请问
我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？
她差点撞到我 英语怎么说？

Stellaaf

taotaoeve 发表于 2022-10-12 21:35
谢谢，不知你能不能帮我
我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？

你知道这几句怎么讲意义不大。应该有中文服务热线

Stellaaf

taotaoeve 发表于 2022-10-12 21:36
正在学，请问
我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？

walking on kerb/drive in wrong way/driving very close by and almost hit us

taotaoeve

Stellaaf 发表于 2022-10-12 21:36
你知道这几句怎么讲意义不大。应该有中文服务热线

其他我都会说，就是这几点说不好，怕警察不明白

cdreader

推荐一个翻译工具：https://www.deepl.com/translator
译文，有现成的，语言有时间学一下，可以手机上下一个多邻国，对野蛮人就公事公办好了，
We were walking on the road and she drove past us against the traffic and she almost hit me. We were walking on the road and she drove past us against the traffic and she almost hit me.

taotaoeve

Stellaaf 发表于 2022-10-12 21:39
walking on kerb/drive in wrong way/driving very close by and almost hit us

多谢，请问走在马路边上怎么说？

postkid

英语都说不清楚，还要举报人家，人家态度蛮横无理，你再怎么说呢，这几句学的不够，你应该找个人，好好去跟他们说一说，说不通，就找警察来说，看警察愿不愿意管。

missdrafter

taotaoeve 发表于 2022-10-12 21:41
多谢，请问走在马路边上怎么说？

你意思是走在路边的人行道上吗？不是马路牙子吧，马路牙子很窄的一条水泥条。要是人行道的话就是
We were walking on the sidewalk

lin01

下次再看见可以拍照，拍视频等，举报到council的app Snap Send Solve 试试看

smallpizza

不提供照片录像，很难有说服力。装个摄像头吧，还能防盗

Billhan1989

政府翻译热线TIS 131450。拨打这个电话然后由他们给你转接警察局给你翻译报警就可以了。

shhaor

大大声的F XXX 他们。 英文说不好也要大大声的骂。看到一次骂一次他们就会收敛点了。身边有孩子的时候更要骂的大声。人善被人欺。。

taotaoeve

missdrafter 发表于 2022-10-12 22:05
你意思是走在路边的人行道上吗？不是马路牙子吧，马路牙子很窄的一条水泥条。要是人行道的话就是
We were ...

谢谢，那条路比较宽，所以没有人行道，马路牙子上是别人家的草坪。
这事情发生不只一次，有时候我们走草坪上，有时候我们走马路边上。她都很近的差点撞到我们。
请问走草坪上，有时候我们走马路边上分别怎么说？

taotaoeve

postkid 发表于 2022-10-12 21:44
英语都说不清楚，还要举报人家，人家态度蛮横无理，你再怎么说呢，这几句学的不够，你应该找个人，好好去跟 ...

是的，英语都说不清楚，我还是要举报她。
我会先把要说的写好，不会的词学起来。
明天一早我就去打电话，还要去警察局当面说说。
我就是要维护自己和孩子的安全。

lindalili

最好拍视频，比较有说服力

babaozhouxu

taotaoeve 发表于 2022-10-12 21:35
谢谢，不知你能不能帮我
我们走在马路牙子上 英语怎么说？
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？

我们走在马路牙子上 英语怎么说？
We were walking on the footpath.
她是逆行从我们身边开过 英语怎么说？
She drove by on the wrong side of the road.
她差点撞到我 英语怎么说？
She almost hit us, fortunately, it was just a near miss.

missdrafter

走在草坪上 walk on the grass
走在路边靠近马路牙子walk on the roadside close to the kerb

jinxu_0

为什么要走马路牙子？这么窄。

人行道不是相对挺宽的，走人行道靠里面安全很多？下次出门带个摄像机，GoPro什么的，录下来再投诉？

Sparky

楼主上个图片你走的地方。我印象中还真没有court然后没有人行道需要走在马路牙子上的，是为了好推婴儿车走在了马路边上吗？

mutoudemu

taotaoeve 发表于 2022-10-12 21:40
其他我都会说，就是这几点说不好，怕警察不明白

如果你其它都会，不可能就这几句不会~所以，英文不好用热线的免费中文服务更好~

薯条

举报没用的，你要有证据而且自己愿意上庭做证人才行，我试过，警察说的

lvjulia

老头老太真是马路杀手哈。
有次在小区内散步，刚好看到前方有个老头倒车出车库，那车胎瘪的，他一后退，车头直接就磕kerb啦。
我赶紧过去跟他说，你要测胎压打气唉，老太跳上车，2人就这么慢吞吞滴挪走了。我一步三回头的看呆啦。

taotaoeve

薯条 发表于 2022-10-13 10:27
举报没用的，你要有证据而且自己愿意上庭做证人才行，我试过，警察说的

谢谢，我会去上庭

hmy

楼主，你说的马路牙子是不是靠草地的马路啊？比草地低个15公分的样子。