新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 给宝宝用拼音当英文名

精华好帖回顾
· 女儿回国读书记 (2008-5-9) vont	· 虎皮尖椒,详见25楼,外送葱烧海参. (2005-6-2) susan
· 风玲教学日记之二――儿童的行为――1. 分析几种成人对孩子的管理方法 (2008-12-2) 风玲	· 做职业妇女还是家庭主妇 (2007-10-30) sail

12 / 2 页下一页

查看: 9275|回复: 40

[其他信息] 给宝宝用拼音当英文名 [复制链接]

thh100

皮靴族

发表于 2022-7-20 23:33 |显示全部楼层

此文章由 thh100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thh100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想给宝宝用他的中文名拼音当first name，这个拼音本身不是一个英文名，但是发音是比较简单的，老外肯定能读出来。
想用拼音的原因，其实是有一点中文情节，我看到有一些朋友出国后就没有起英文名，就一直用拼音当名字，我觉得有一种很强的个人印记，比我这种起一个老外的英文名有味道。

但我发现似乎小孩很少有这样的，基本上都是起的英文名，所以不知道用拼音名的话，会不会对孩子有什么影响和不方便的地方?

总有刁民要害朕

水晶靴族

发表于 2022-7-21 00:08 |显示全部楼层

此文章由总有刁民要害朕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总有刁民要害朕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这问题你要去问那些小孩啊

老沈在澳洲

铜靴族

发表于 2022-7-21 08:03 |显示全部楼层

此文章由老沈在澳洲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老沈在澳洲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由老沈在澳洲于 2022-7-21 07:11 编辑

我们全家都是用拼音，爱读不读。
倒不是多大中文情节。到时候文件上的名字弄得乱，自己脑子不好怕麻烦

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
thh100	+ 2	你太有才了

查看全部评分

擅长歪楼

shayy

银靴族

发表于 2022-7-21 08:18 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每次报名字都要给人拼一遍算不算？我就一直是中文拼音，开通水电打电话，收到账单，名字两种不同的方式拼错
再有就是经常被人弄错性别
如果觉得没所谓，其实也okay，东欧和印度人那么长的名字也拼的出来

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
thh100	+ 3	感谢分享

查看全部评分

石头底下

铜靴族

发表于 2022-7-21 08:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由石头底下原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者石头底下所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由石头底下于 2022-7-21 07:30 编辑

我女儿就是拼音名字，但是特别好读，所有人一看就能读也能记得住。

娃现在已经小学6年纪了，没啥问题。从小到大，名字都是独一份。

娃幼儿园的时候，我也考虑给她换个英文名，当时问了周围的同事，大家几乎一致地说女儿的中文拼音名更好，确实很好读。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
thh100	+ 2	感谢分享

查看全部评分

landcruiser

皮靴族

发表于 2022-7-21 08:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 landcruiser 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 landcruiser 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shayy 发表于 2022-7-21 07:18
每次报名字都要给人拼一遍算不算？我就一直是中文拼音，开通水电打电话，收到账单，名字两种不同的方式拼错 ...

对啊印度人和黑人名字都很长，人家也没改

Meixh

皮靴族

发表于 2022-7-21 09:32 |显示全部楼层

此文章由 Meixh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Meixh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个跟小孩性格有关，有的喜欢跟自己的根（中国）有很大关系，有的不喜欢被知道自己是中国血统（顶多说是亚裔）

其实你喜欢怎么取就怎么取咯，孩子长大了，不喜欢ta会自己去改的。

syutin

银靴族

发表于 2022-7-21 09:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 syutin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 syutin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好读的没问题，我就知道好几个这样的

bang9

布鞋族

发表于 2022-7-21 10:13 |显示全部楼层

此文章由 bang9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bang9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当中间名，要几十个都可以

lingjoy

铜靴族

发表于 2022-7-21 10:26 |显示全部楼层

此文章由 lingjoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lingjoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我孩子也一直都是中文名字。大家都能读出来，没任何问题。跟孩子讲这个名字的中文意思，孩子很喜欢。中文名字一直让ta有与中国血脉相连的感觉。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
thh100	+ 1	感谢分享

查看全部评分

chun.g

皮靴族

发表于 2022-7-21 10:56 |显示全部楼层

此文章由 chun.g 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chun.g 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看你起的中文名是什么，生活环境怎么样，是否multi cultural 等等

我有个朋友中文名字是泊曦，她在WA长大，从上学开始就被叫做BOX，后来父母不得不改名到Ammy。

另外两个朋友一个叫艾琳英文名 aileen，一个叫丽丽，英文名lili。两个人都在墨尔本长大，都没有改名字

caridi

水晶靴族

发表于 2022-7-21 13:58 |显示全部楼层

此文章由 caridi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caridi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果中文名是比较顺口的可以直接用。。。。汉语拼音如果local不好发音可以试试韦氏拼音。。。这个是西方人发明的汉语拼音。。。。。

再不行还可以用preferred name嘛。。。。

我自己小孩就是中文名的谐音直接取了first name。。。。没有middle name。。。so far so good

签名硬广-【省略号MM鸿篇巨制】话唠版25天秋末冬初欧洲行：英国意大利法国

caridi

水晶靴族

发表于 2022-7-21 13:59 |显示全部楼层

此文章由 caridi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caridi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shayy 发表于 2022-7-21 08:18
每次报名字都要给人拼一遍算不算？我就一直是中文拼音，开通水电打电话，收到账单，名字两种不同的方式拼错 ...

对的。。这些有的人觉得麻烦就用一个preferred name。。。有的人不觉得就没啥

签名硬广-【省略号MM鸿篇巨制】话唠版25天秋末冬初欧洲行：英国意大利法国

ginginyingying

银靴族

发表于 2022-7-21 14:29 |显示全部楼层

此文章由 ginginyingying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ginginyingying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

单音节的完全可以啊，tao，ran，ren，si，双音节的符合英文发音规律的也行，yiwen，tanya（这个两种都行）

西北西北

草鞋族

发表于 2022-7-22 12:58 |显示全部楼层

此文章由西北西北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西北西北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以

stellapan

皮靴族

发表于 2022-7-22 13:16 |显示全部楼层

此文章由 stellapan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stellapan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不要用zh、x，西人拼不出正确的拼音读音。

sky_grx

木屐族

发表于 2022-7-26 00:01 |显示全部楼层

此文章由 sky_grx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky_grx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谷爱凌EileenGu 念着没毛病

水漫金山

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2022-7-27 16:58 |显示全部楼层

此文章由水漫金山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水漫金山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得吧，很多姓氏都有千把年历史，我的姓氏是象形字演变的，3000年＋
要为了别人方便去改成几百年的姓氏，有点那啥.......统一挺好的，名倒是可以变成容易念得

moonhope

银靴族

发表于 2022-7-27 17:24 |显示全部楼层

此文章由 moonhope 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moonhope 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们家小朋友就是拼音名字，还是X打头的，有的人会问X怎么发音，于是就想给孩子起个英文名，结果孩子说不要，他觉得他的名字很特别，全校独一无二，不担心重名。

Eric唐

银靴族

发表于 2022-7-27 17:48 |显示全部楼层

此文章由 Eric唐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Eric唐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

moonhope 发表于 2022-7-27 16:24
我们家小朋友就是拼音名字，还是X打头的，有的人会问X怎么发音，于是就想给孩子起个英文名，结果孩子说不要 ...

薛晓雪

我爱你！

civet

金靴族

发表于 2022-7-27 17:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 civet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 civet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中东印度那一长串都没问题，拼音撑死不超过10个字母，怕啥？

cnmxiu

银靴族

发表于 2022-7-27 21:06 |显示全部楼层

此文章由 cnmxiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cnmxiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以

旧手迹

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-7-27 21:31 |显示全部楼层

此文章由旧手迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旧手迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果信基基督教,用圣经故事里的人物取名没问题，这也是西方人取名的依据，其它印度人伊斯兰教人也类似。中国人要想用英文姓也容易。比如姓马用Horse 牛Bull, 王叫King

签名被屏蔽

littleowl

草鞋族

发表于 2022-7-28 15:42 |显示全部楼层

此文章由 littleowl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littleowl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以

silkterrier

布鞋族

发表于 2023-6-17 23:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 silkterrier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 silkterrier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，我发现我们的三观很一致，我家小孩就是用的拼音名字，你回国的那篇文章也看了，我也真的全盘赞同，握手握手

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
thh100	+ 2	感谢分享

查看全部评分

may991030

布鞋族

发表于 2023-6-18 01:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 may991030 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may991030 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们家用了几年拼音，后来实在是给日常生活带来太多困扰，浪费好多时间去解释，后来改了个最普通的英文名

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
thh100	+ 2	感谢分享

查看全部评分

猪胖胖

金靴族

发表于 2023-6-18 02:18 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家俩孩子都是拼音名字，没有英文名字，比较好读，没有X,zh,q之类的音，出生时找了俩西人朋友让他们读，一下子都读对了于是就决定用这个了。

中间的字是家谱里规定好的，我们实际上只能决定最后一个字，后来发现一个很小麻烦，澳洲孩子喜欢把名字切短到一个音，结果俩孩子听起来都是同一个字（中间那个家族字），好在他们差了好几岁并没有什么共同的朋友。

最好玩儿的是到了球场上，我家这一个音的名字超级上口好叫，家长们队友们此起彼伏地喊，走遍全国没碰到过重名的，不像有些队友们的Charlie/ Sam /Oliver 一叫就有两三位回头看你，重复得太多了。