新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 新总理的新足迹译名

精华好帖回顾
· 老片新发，我和SAM哥的HIT-POP约会 (2010-11-27) yeu008	· TOMTOM和HlCOM3O5N伴我们澳洲行 (2006-6-3) xiongniu
· 时令果蔬总动员——干锅肚条 (2011-8-15) 航迹云	· 纪念曾经的汤团一世，期待即将到来的汤团二世--新增照片 (2010-11-10) vivinmel

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

查看: 7535|回复: 92

新总理的新足迹译名 [复制链接]

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 14:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 helnandez 于 2022-5-24 15:12 编辑

突发奇想
一堆译名，包括本地人也念不对他的意大利姓
应该给他弄个官方新足迹译名，投个票呗咱也民主下

感谢版主挪版，可以编辑了

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 14:29 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发错版了，晕，手机发的真不靠谱...

marsmty

皮靴族

发表于 2022-5-24 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 marsmty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marsmty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alphabeta

白金靴族

发表于 2022-5-24 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 alphabeta 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alphabeta 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Albo

oed

金靴族

发表于 2022-5-24 14:31 |显示全部楼层

此文章由 oed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚上台楼主就要卖掉

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 14:31 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版主给挪个版吧，我也编辑不了了...上班去了

鱼生控

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-5-24 14:34 |显示全部楼层

此文章由鱼生控原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼生控所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主这些名字打字都很累啊。

直接用。“AA” 多简单啊。或者“5号电池”

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
包子	+ 3	你太有才了

查看全部评分

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 14:38 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鱼生控发表于 2022-5-24 13:34
楼主这些名字打字都很累啊。

直接用。“AA” 多简单啊。或者“5号电池” ...

好建议，投票不能编辑……

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

明河素月

金靴族

发表于 2022-5-24 14:42 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Albo，艾尔伯

nancylee

银靴族

发表于 2022-5-24 14:45 |显示全部楼层

此文章由 nancylee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nancylee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
encoding	+ 4	你太有才了

查看全部评分

backrealm

布鞋族

发表于 2022-5-24 14:47 |显示全部楼层

此文章由 backrealm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 backrealm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

albo

limyae2009

金靴族

发表于 2022-5-24 14:48 |显示全部楼层

此文章由 limyae2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limyae2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对A ？：）

我觉得是要统一一下了。

wayns777

皮靴族

发表于 2022-5-24 15:07 |显示全部楼层

此文章由 wayns777 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wayns777 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯？

hsqhguh

皮靴族

发表于 2022-5-24 15:08 |显示全部楼层

此文章由 hsqhguh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsqhguh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要是官方翻译那要跟国内媒体一致，要是自己决定的话AA就不错。。。

ios

皮靴族

发表于 2022-5-24 15:08 |显示全部楼层

此文章由 ios 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ios 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对A
对尖

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bio	+ 2	我投对尖

查看全部评分

ftjjvcnn

布鞋族

发表于 2022-5-24 15:10 |显示全部楼层

此文章由 ftjjvcnn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ftjjvcnn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A听起来比较顺耳

urbb

白金靴族

发表于 2022-5-24 15:16 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发错版了，不会被扣分吧？

thingamajig

银靴族

发表于 2022-5-24 15:40 |显示全部楼层

此文章由 thingamajig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thingamajig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

精明买家？我还以为有选名抽奖活动呢

laoqiu

水晶靴族

发表于 2022-5-24 15:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

艾尔博

Pippa

圣靴族

发表于 2022-5-24 15:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

双A

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 15:47 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

urbb 发表于 2022-5-24 14:16
发错版了，不会被扣分吧？

扣吧，那怎么办，投票改不了了
新足迹手机版太二

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
总有刁民要害朕	+ 8	哈哈别看你的闹得慌，马上要被拉清单。.

查看全部评分

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

thingamajig

银靴族

发表于 2022-5-24 15:48 |显示全部楼层

你们也是咸吃萝卜淡操心
不是说他懂一点中文吗，说不定人家早有中文名字了，比如：
---
----
------
艾宝良

总有刁民要害朕

白金靴族

发表于 2022-5-24 15:48 |显示全部楼层

此文章由总有刁民要害朕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总有刁民要害朕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈别看你的闹得慌，马上要被拉清单。

eltonfive

皮靴族

发表于 2022-5-24 15:49 |显示全部楼层

此文章由 eltonfive 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eltonfive 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯内西？

encoding

金靴族

发表于 2022-5-24 15:54 |显示全部楼层

此文章由 encoding 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 encoding 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nancylee 发表于 2022-5-24 13:45
阿伯

阿伯 +1

MATOSJENNY90

银靴族

发表于 2022-5-24 15:55 |显示全部楼层

此文章由 MATOSJENNY90 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MATOSJENNY90 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文里没有对等的发音。

艾欧巴尼。。。（紫衣）这里紫衣合读为一音，取前字的头音，后字的尾音

helnandez

金靴族

发表于 2022-5-24 15:59 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MATOSJENNY90 发表于 2022-5-24 14:55
中文里没有对等的发音。

艾欧巴尼。。。（紫衣）这里紫衣合读为一音，取前字的头音，后字的尾音 ...

泽
领导人都有这个字儿

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

limyae2009

金靴族

发表于 2022-5-24 16:00 |显示全部楼层

此文章由 limyae2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limyae2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿尔巴尼斯 -- 估计得按《人民日报》或者新华社的翻译为准了

《李克强向澳大利亚新任总理阿尔巴尼斯致贺电》
http://politics.people.com.cn/n1/2022/0523/c1024-32428339.html

稽首天中天，毫光照大千。
八风吹不动，端坐紫金莲：）

MATOSJENNY90

银靴族

发表于 2022-5-24 16:00 |显示全部楼层

helnandez 发表于 2022-5-24 14:59
泽
领导人都有这个字儿

发音来看，不是泽。

s4048987

金靴族

发表于 2022-5-24 16:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thingamajig 发表于 2022-5-24 14:48
你们也是咸吃萝卜淡操心
不是说他懂一点中文吗，说不定人家早有中文名字了，比如：
---

艾宝良，真的吗？

不如叫嘉年华

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

新总理的新足迹译名 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹

2011年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2017年度勋章