精华好帖回顾
· 煮夫手记三十八酿辣椒与酿茄子 (2011-11-20) amon54	· ^_^我的生日蛋糕 (2007-11-27) 紫雪花
· Australia Day (2005-1-26) 闲过信陵饮	· 留学生的一段小小经历! (2007-10-4) 80年末

查看: 2524|回复: 2

请教多退少补如何翻译 [复制链接]

发表于 2020-12-8 21:00 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

场景
保险续费时，因为目前疫情不确定，先按照去年的保费续保，明年到期以后再“多退少补”。

请问如何翻译这个“多退少补”。

谢谢

发表于 2020-12-8 21:48 |显示全部楼层

此文章由 edoowrub 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 edoowrub 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发表于 2020-12-9 10:43 |显示全部楼层

此文章由 nnrube 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nnrube 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Settle the difference later.

参与人数 2	积分 +9	收起理由
half-understand	+ 5	感谢分享
audreamer	+ 4

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾