新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请客怎么说

精华好帖回顾
· 说说我初来澳洲认识的那些陌生人（二） (2010-8-28) hilltop-bear	· 美食接龙：蒜泥甜豆，鱼子豆腐煲，烤鸡腿。。。next: gandu 鱼子？哈哈 (2008-8-26) 黑山老妖
· 养兰入门：买回兰花如何处理，植料的选择与处理 (2018-3-6) 江南一方	· 时令果蔬总动员——干锅肚条 (2011-8-15) 航迹云

查看: 2334|回复: 16

请客怎么说 [复制链接]

风河

皮靴族

发表于 2008-12-9 20:52 |显示全部楼层

此文章由风河原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风河所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

兄弟，涨工资，该请客了吧。

这句话怎么说比较local些

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-12-9 20:55 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

local的话，好像没有涨工资要请客的规矩...

jl162401

金靴族

发表于 2008-12-9 20:56 |显示全部楼层

此文章由 jl162401 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jl162401 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Do you treat?
好像是，刚学的

steveking

水晶靴族

发表于 2008-12-9 20:56 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工资是狠隐私滴，你怎么知道滴？否则不是明摆着套词嘛？
如果是鬼佬，最多 buy me a drink 之类的，你想他请吃山珍海味？

churchman

金靴族

发表于 2008-12-9 21:02 |显示全部楼层

此文章由 churchman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 churchman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼老一般用SHOUT来表示请客的意思。

terran

皮靴族

发表于 2008-12-9 21:02 |显示全部楼层

此文章由 terran 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 terran 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一般,It is my treat 不知道对不对:)

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-12-9 22:39 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后结帐的时候来一句
it is on me

wil

皮靴族

发表于 2008-12-9 22:41 |显示全部楼层

此文章由 wil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由风河于 2008-12-9 20:52 发表
兄弟，涨工资，该请客了吧。

这句话怎么说比较local些

bro come on i am broke

回忆是红色的天空

waltlin

布鞋族

发表于 2008-12-9 23:45 |显示全部楼层

此文章由 waltlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 waltlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 terran 于 2008-12-9 21:02 发表
我一般,It is my treat 不知道对不对:)

正确，不过比较美语，澳洲这边一般是It is my shout.

北湖春晓

布鞋族

发表于 2008-12-21 14:32 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意9楼的，我们老师说，在澳洲，我请客就是my shout

cherry_melody

铜靴族

发表于 2008-12-21 15:12 |显示全部楼层

my shout的意思是轮流做东

此文章由 cherry_melody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cherry_melody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my shout意味着下次your shout,并不是真正意思上的请客.前两天有个老外请客,他说的是: don't worry. I pay it.

tryitagain

银靴族

发表于 2008-12-21 16:13 |显示全部楼层

此文章由 tryitagain 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryitagain 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

On my treat.
好像这样说的。

tibo

木屐族

发表于 2008-12-29 20:43 |显示全部楼层

此文章由 tibo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tibo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天刚被同事请吃lunch,他和我讲， it's my treat,不过他是老美，加班的时候倒是听过老板讲，i pay dinner

prettywoman18

铜靴族

发表于 2008-12-29 21:02 |显示全部楼层

此文章由 prettywoman18 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 prettywoman18 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MY SHARE？？不知道拼得对不对

冬菇茶

银靴族

发表于 2008-12-29 21:09 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my treat.

qqtea

布鞋族

发表于 2008-12-30 11:57 |显示全部楼层

此文章由 qqtea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my turn?

Nocturnal

皮靴族

发表于 2008-12-30 13:31 |显示全部楼层

此文章由 Nocturnal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Nocturnal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I will get the bill

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请客怎么说 [复制链接]

my shout的意思是轮流做东

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣