精华好帖回顾
· [Karen's 西點時光] 一組Dessert 的擺盤習作 (2008-8-12) Tiger_Karen	· 儿时的最爱--椒盐酥皮点心 (2009-1-10) little_bw
· 银 (2013-5-10) joy2joy	· 昨夜风疏雨骤 (2005-9-8) astina

查看: 5181|回复: 2

[全澳] 有心机两面派怎么翻译 [复制链接]

发表于 2016-8-5 18:09 |显示全部楼层

此文章由 freejoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freejoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能不能帮忙翻译个词
1。有心机
2。两面派

这两个词怎么翻译会比较地道一些？

发表于 2016-8-8 02:07 |显示全部楼层

此文章由 wang8xiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wang8xiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2 face snake

发表于 2016-8-8 13:54 |显示全部楼层

此文章由 freejoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 freejoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wang8xiao 发表于 2016-8-8 01:07
2 face snake

感谢貌似本版不能评分

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾