新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 想说一个人很有意思，很幽默应该怎么说？ ...

精华好帖回顾
· 足迹注册整一年，小结一下我一年来的日常早餐们电梯已建好，做法添加完毕!（多图） (2012-5-9) binfen99	· 【鼠年大吉】当中国红遇上澳洲蓝，初二家宴(更做法) (2020-1-26) 铃儿响叮当
· 连载－也谈谈我在澳洲学习工作的事儿（大结局啦） (2011-1-31) Bluelily	· 聚与散 (2008-12-20 01 (2021-5-8) 玄武真人

查看: 2331|回复: 14

想说一个人很有意思，很幽默应该怎么说？ [复制链接]

ukbing

皮靴族

发表于 2008-9-12 23:26 |显示全部楼层

此文章由 ukbing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ukbing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

知道以下几个说法，但不是很满意：

１.　He is a funny guy-感觉有时候会引起歧义，有贬义的意思
2. He is a pisser-有点粗鲁，比较rough.
3. He is a funny buster-还是觉得有点粗鲁，没法在正式场合下用。

有人能提供几个其它的说法吗？

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-12 23:55 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He's got a great sense of humour

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-12 23:57 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he's interesting...

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-13 00:06 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He's got an interesting sense of humor ;)

xyliu925

木屐族

发表于 2008-9-13 07:52 |显示全部楼层

Sometimes you can say...

此文章由 xyliu925 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyliu925 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He is joker.
But becareful, you can use it in certain area, for example:

You can't say it in front of professionals.

panada

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2008-9-13 07:54 |显示全部楼层

此文章由 panada 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panada 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听到最多的就是，you are so funny.

holdenmcgorin

皮靴族

发表于 2008-9-13 09:41 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 holdenmcgorin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 holdenmcgorin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He is very humorous

terryandtaotao

银靴族

发表于 2008-9-13 13:03 |显示全部楼层

此文章由 terryandtaotao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 terryandtaotao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He's a funny guy.

He has good sense of humor.

monologue219

木屐族

发表于 2008-9-13 13:32 |显示全部楼层

此文章由 monologue219 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 monologue219 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美剧里经常听到说：
He has good sense of humor.

cindyqiu1216

皮靴族

发表于 2008-9-16 14:00 |显示全部楼层

此文章由 cindyqiu1216 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cindyqiu1216 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

he's so funny。没有贬义的意思。interesting反而有时候有奇怪的意思。
你和别人说 u r so funny，保证他会说thank you!

carpediem

银靴族

发表于 2008-9-16 14:02 |显示全部楼层

此文章由 carpediem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carpediem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

U r so cute!

Artcore

银靴族

发表于 2008-9-16 14:12 |显示全部楼层

此文章由 Artcore 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He has a wonderful sense of humour.

如果他喜欢开善意的玩笑, 可以说 He is a larrikin (aussie slang), but often describes a youth, who is bubbly, playful, a mischievous or frolicsome.

[ 本帖最后由 Artcore 于 2008-9-16 14:15 编辑 ]

做人要厚道,看贴要加分.
澳洲创业故事系列