精华好帖回顾
· 麦麦泽泽儿童房DIY全攻略之二 - 门上的字母贴 (2008-11-7) MaxJay	· 简易版烧麦：） (2007-4-8) xingbu
· 今天半夜回家遇到坏人 (2005-3-25) horseanddragon	· 如何让我们的第二代融入澳洲社会而又保持中国人的文化传统?--参加活动（一） (2008-7-22) chatchat

查看: 2052|回复: 6

Version vs Edition, any difference? [复制链接]

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-9 16:10 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文翻译都是版本的意思，然而在英语中，却有微妙的差异，

然而偶一直没弄清楚，请教version 和 edition 的区别

helnandez

金靴族

发表于 2008-9-9 16:14 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

version used in software and edition used in books

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
黑山老妖	+ 2	我很赞同

查看全部评分

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-9 16:15 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 helnandez 于 9/9/2008 15:14 发表
version used in software and edition used in books

Happy Wife = Happy Life

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-9 17:17 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

then how to explain:

windows XP got 5 editions:
Home Edition
Professional Edition
Media Center Edition
Tablet PC Edition
Professional x64 Edition

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-9 17:20 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My understanding is version is substantial change, edition is minor editing change.

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-9 17:55 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉上

version的变化，注重时间前后，比如lastest version, 相对的是前一个版本

edition的，是形式上的变化，比如 paperback edition. electronic edition

而一个edition，会有好几个version，比如Xp 的 home edition ，有不同的version，比如sp1, sp2, sp3。时间上和功能上的不同。但是仍然属于同一个edition。

不知道，有没有说明清楚。。。。

[ 本帖最后由 jasonliu234 于 2008-9-9 16:57 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
patrickzhu	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

fengqingyang

皮靴族

发表于 2008-9-11 09:56 |显示全部楼层

此文章由 fengqingyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengqingyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-9 16:55 发表
感觉上

version的变化，注重时间前后，比如lastest version, 相对的是前一个版本

edition的，是形式上的变化，比如 paperback edition. electronic edition

而一个edition，会有好几个version，比如Xp 的 h ...

Thanks. very good point, but still confused. How about book? Even though for slight changes, it's still been called (n+1)th ediction.

盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Version vs Edition, any difference? [复制链接]

评分

评分

发表回复

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣