从零开始，把中文当外语学

Pippa

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:35
一起努力吧！

上中文课必须小班上课才有效果，而且像你说的，老师必须会英文。等于教外国人中文那种才有效果。我送了半年这种小班，孩子果然记住几个中文字。有时候我看中文网站，孩子居然能指指点点认出几个。已经老怀安慰

神探狄仁杰

Pippa 发表于 2018-10-2 20:01
上中文课必须小班上课才有效果，而且像你说的，老师必须会英文。等于教外国人中文那种才有效果。我送了半 ...

是，我今天陪她读那本小熊绘本，本来觉得像小熊，小兔子，小猴子这种，即使字不认识，我念出来，起码能够记得意思吧。毕竟她两岁的时候这套书她都是听的懂的。结果完全忘光了，从头开始教。中英文加拼音一起上。。。

你家娃发音怎么样，我家开始发音也惨不忍睹。过了好几周，四声才稍微有点概念。以前一律二声。。。

miashop1986

看了这个帖子 更加坚定我每天教孩子中文的决心了 瓶颈期常常有 好在我就是个倔脾气 一直坚持着 我不想让孩子去中文学校 目前都自己教 买了国内的课本 希望能坚持到底

神探狄仁杰

今天和娃一起看了小熊绘本。

看之前我把所有有可能不认识的字全部都摘了出来，标了拼音，但是没有写英文意思。结果娃晕了。后来每个后面都写了英文，好些了。但是没有书上的各种ACTIVITY SHEET。效果不如那套学习的书。现在看来，睡前读物要换成中文绘本了，估计催眠效果会很好。。。平时还是得以教材为主，估计还得学个几本才能回到她两岁时候的水平。

神探狄仁杰

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:20
看了这个帖子 更加坚定我每天教孩子中文的决心了 瓶颈期常常有 好在我就是个倔脾气 一直坚持着 我不想让孩 ...

嗯，这绝对是个警示贴。

但是也不用太担心。我看我身边这么多孩子，六岁左右的很多还是中文不错的，像我家这种情况，而且没老人，也几乎没回过国的还是少见的。

大部分华裔孩子可能是后面没有坚持下去才水平下降的。有朋友孩子小学高年级过来的，后来居然中文也不行了。

东东

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:29
是的。我买的是系列一和二，一共14本。

谢谢。

kaola2008

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:56
我们当初因为一年没说话，大夫认为语言发展有些缓慢，或者可能双语混淆，我们就改成我说英文，她爸说中文 ...

我发现这里幼儿园有些老师下定义很武断，我家妹妹三岁去幼儿园时基本不理会别的小朋友，只有时会和一个小姑娘在一起，但也基本不交流，各玩各的，老师就和我们说可能是自闭症，让我们看医生，当时爸爸就急了，要去看，我否决了，我说她只是怕生，适应慢，在家或在公园里会和家人和朋友有交流，她从小胆子小很早一岁多了能走但就是不愿自己走，我带她去教堂或图书馆也只是挨着我，不参与活动。在幼儿园这样的情况持续很久，讲话也少，四岁后有一平时经常玩的朋友也去了这家幼儿园情况才慢慢好转。上学后的几年里一直是shy的个性，最近一两年好转多了。我家儿子两岁半一次只会讲两个字，到三岁才算会说话，一开始我们也很着急，也是多方看问才定下心来，后来就能说会道了。我觉得因为移民家庭的原因，语言环境复杂，小时说话会晚一些，大了就好了。我记得他们刚上幼儿园时因为不会说英文爸爸很着急天天和他们说英文，我一直坚持和他们说中文，读书是中英文都读，一开始是比别的家里一直说英文的孩子英文说得差，英文书也没人家读得好，但现在我家的一个三年级，一个五年级，落后的英文都追上甚至超过了，中文却一直很不错。
我觉得做家长的都很不容易，你现在所做的努力今后都会有回报的，只要坚持，细水长流，总比什么都不努力的好。

kc_zhang

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:35
没办法，她需要讲英文的老师来教中文。中文几乎完全听不懂了。这边中文学校很少有水平这么低的中国孩子。 ...

悉尼丰华中文学校，有针对您孩子这样母语是英语的中文B班，中文A班是针对会说中文的孩子。她们周六下午在epping boy high开课，上午在eastwood小学开课，您可以去咨询一下，校长姓许。

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:37
积极性其实早就被打击的快没了，这过了好几周，看娃还很认真学习的份上，我才缓过来一点儿。

开始教了以 ...

努力

Pippa

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 20:10
是，我今天陪她读那本小熊绘本，本来觉得像小熊，小兔子，小猴子这种，即使字不认识，我念出来，起码能够 ...

我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好，不用生气吐血

神探狄仁杰

飞飞鱼 发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

给力！没分了，回头补。

神探狄仁杰

Pippa 发表于 2018-10-2 20:34
我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好， ...

自己教绝对是欢乐的只有娃。。。





吐血的都是爹妈

但凡我家娃要是脾气好些，我绝逼扔给老师啊。。。

神探狄仁杰

警示贴总结：

1. 中文绝对是逆水行舟，不进则退。到时候中文忘的哗哗的快。

2. 凡是欢乐的学中文的娃，如果不是有语言天赋，就是有吐血的爸妈。。。

欢迎楼下的继续吐槽。

kc_zhang

Pippa 发表于 2018-10-2 20:34
我没教拼音，但中文班的卡片有拼音。孩子自己摸索着拼，居然还能拼对六成。我觉得让孩子摸索可能比教好， ...

是否有种说法，你太早教孩子拼音，他们就严重依赖拼音了，因为拼音和英文一样能够读出来。但是中文不是这样学的，中文是字形结构的组合，偏旁部首才是中文的字母，他们组合在一起构成每个中文字的含义和读音。

神探狄仁杰

苦中作乐一

连“兔子，熊，猴子”都听不懂的娃，今晚吃饭的时候我饮料喝完了，娃给我倒了杯可乐，操着惨不忍睹的口音说，“来，走一个”。老娘我差点噎死。

miashop1986

飞飞鱼 发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

请教一下 我家现在拼音刚教完 每天用国内的练习册巩固熟练 写拼音我没有太严格 那个拼音本孩子从来没完全写在里面过 都是超出好多 或者上下格子不对 你会纠正孩子的这个么？还有个问题哈 为什么要教偏旁部首呀 是为写字打基础么？谢谢

Pippa

kc_zhang 发表于 2018-10-2 20:41
是否有种说法，你太早教孩子拼音，他们就严重依赖拼音了，因为拼音和英文一样能够读出来。但是中文不是这 ...

我也怕孩子混淆英文，所以我不教。孩子自己琢磨着领悟出来那就是自己的本事。如果刚好中文字能用形象的方式解释就顺便解释给孩子听。我不期望孩子中文流利，懂一点算一点吧。

kc_zhang

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:50
请教一下 我家现在拼音刚教完 每天用国内的练习册巩固熟练 写拼音我没有太严格 那个拼音本孩子从来没完全 ...

中文就是由偏旁部首组成，偏旁部首相当于中文里的英文字母。大部分中文字，都是一半偏旁部首表示含义，另一半表示发言。
好歹我们现在只要学简体字，如果学繁体字，遇到遇到这类字，小朋友要吓死了。
比如：壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜。

kc_zhang

Pippa 发表于 2018-10-2 20:53
我也怕孩子混淆英文，所以我不教。孩子自己琢磨着领悟出来那就是自己的本事。如果刚好中文字能用形象的方 ...

部首偏旁只能死记硬背，最多告诉他这个偏旁的来历，古代华夏名族为什么发明这个偏旁，像手，像人，像门，各种象形文字。

Pippa

kc_zhang 发表于 2018-10-2 21:11
部首偏旁只能死记硬背，最多告诉他这个偏旁的来历，古代华夏名族为什么发明这个偏旁，像手，像人，像门， ...

我现阶段只求认字，不求写字。压力小，孩子很喜欢。每周只学三个字。我希望孩子保持对自己父母祖国的感情，仅此而已。长大之后如果他有这份感情，又有需要，自己自然会去学中文的。我身边几个abc都是长大后才自觉去学习中文的。我一个白人同事因为娶了华人太太也在学中文。我另外一个同事完全没有华人联系，自己觉得中文有用也在自学。有了动力，学起来其实不难的。最重要是孩子主观能动性。

飞飞鱼

miashop1986 发表于 2018-10-2 20:50
请教一下 我家现在拼音刚教完 每天用国内的练习册巩固熟练 写拼音我没有太严格 那个拼音本孩子从来没完全 ...

会的，打基础的时候没办法。

教偏旁是为了写字，也为了认字。

kc_zhang

Pippa 发表于 2018-10-2 21:34
我现阶段只求认字，不求写字。压力小，孩子很喜欢。每周只学三个字。我希望孩子保持对自己父母祖国的感情 ...

佛系学中文，结果就是前学后忘记，孩子也觉得很有挫折感，觉得浪费时间啥也记不住。你可以试试，学习一组新字，中间不复习三个月后问小朋友还记得多少?既然知道这样的结果，还不如把时间空出来，学点在澳洲有用的知识，等孩子大了对中文有兴趣，再自学吧。

kc_zhang

我在想，如果中文在当初也改革成类似韩语的拼音化，容易学容易念容易写。但结果造成很多字写法读法一样，但是意思不同。

缓缓

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 19:35
没办法，她需要讲英文的老师来教中文。中文几乎完全听不懂了。这边中文学校很少有水平这么低的中国孩子。 ...

中文听不懂这个，比较不能理解。就算家长不和孩子说中文，家长之间不说中文吗? 孩子听着听着也就懂了吧

edith921

我觉得lz先不要教字了，口语都没抓回来，认字只是空中楼阁。

perfume

我家姐姐上二年级，从11个月就上childcare了，我们在家一直讲中文，在她上kindy的时候教过她写字，当时也会写几十个了，后来没有坚持下去，今年重新开始，每周学5到8个字，现在能写将近二百个字了，我们没有按照任何书本来教，就让她自己选择想学的字，所以其实她现在会写的有些字还是比较复杂的。希望我们能坚持下去

perfume

这是我给她报的听写

Pippa

kc_zhang 发表于 2018-10-2 21:52
佛系学中文，结果就是前学后忘记，孩子也觉得很有挫折感，觉得浪费时间啥也记不住。你可以试试，学习一组 ...

佛系学习不一定有挫败感啊。靠打游戏看电视剧学日文韩文的人多着呢。不也挺开心的嘛。学习的目的是建立一种感情和亲切感，不在于文字上的学习。等孩子对这种语言建立了感情，学起来不难的。这是我从身边的同事领悟到的东西。成人一年夜校的时间足以学到基础中文。能让孩子愿意长大去学中文，这是我希望实现的愿望。身边也有很多abc告诉我，他们被父母逼着去中文学校，青春期开始故意不讲中文，从此远离中文。我听完触目惊心。

Joereal

神探狄仁杰 发表于 2018-10-2 20:41
警示贴总结：

1. 中文绝对是逆水行舟，不进则退。到时候中文忘的哗哗的快。

给孩子看中文电视吧，以前用卫星电视，现在用网络电视，我们家从小到现在总有一台电视是中文的，灰太狼，喜洋洋，国宝挡案，联欢晚会，武打电影，相声，没完没了的连续剧，远方的家，舌尖上的中国

Pippa

缓缓 发表于 2018-10-2 21:55
中文听不懂这个，比较不能理解。就算家长不和孩子说中文，家长之间不说中文吗? 孩子听着听着也就懂了吧 ...

这个可能啊。我们家就是这样。我们讲粤语，普通话就完全不懂了