三月，来谈谈文学原著和改编影视剧的区别吧

linegar

自从读了Gone with the wind，对爱尔兰有了初浅了解.开始选择读些相关的书.
爱尔兰裔作家Frank McCourt 的回忆录系列《 Angla's Ashes 》，是个让人心动又心疼的故事.
一开始读就让我爱不释手,想跟随那个小男孩回去…于是便有了去爱尔兰旅行的计划（已经去过了）.
Frank是穷困的爱尔兰人家的孩子，在19岁的时候终于到了美国.他在纽约的中学里教了30年的书.
他当老师的第一天，在学生的一次争吵中，一个学生扔掉了三明治，他当众捡起来吃掉.
他的后续回忆录《Teacher Man》就是他的美国生活和教育生涯的回忆，
也是作者对人生和人性的充满泪水和笑声的回忆.
Frank 对自己在三十年代的童年的回忆，记述了诸多的苦难，贫穷，死亡，病痛，他的笔有声有色，
以一颗孩子的无拘无束心，把那些经历描述得幽默又动情.丝丝入扣，开诚布公的敞开内心，爱恨情愁，
感动着他的感动，让不同背景下长大的我与他产生心灵的共鸣，他以自己特有的犀利幽默，让人看了笑中带泪…
电影《Angela's ashes》,曾获得奥斯卡奖提名，但是人们公认原著比电影少了压抑，多了带泪的欢笑.
该书是超越了时代和地域差别的将被人们久久回味和传递的一本好书,无论是成年人还是孩子，
都是一本不可多得的开启心灵去回味生活，count the blessings 的书.
作者曾是纽约著名高中的英语老师，此书获得普利策奖.

https://youtu.be/yq2t7SjUSoI

linegar

抄录一段姥姥让他给房客送饭的描述，Frank 爱尔兰式的幽默浸透了每一句：
“There's a lovely smell from the dinner can, boiled bacon and cabbage and two big floury white potatoes.
Surely he won't notice if I try half a potato. He won't complain to Grandma because he hardly ever talks outside
of a snuffle or two.
It's better if I eat the other half potato so that he won't be asking why he got a half.
I might as well try the bacon and cabbage too and if I eat the other potato he'll surely think she didn't send one at all.
The second potato melts in my mouth and I'll have to try another bit of cabbage, another morsel of bacon.
There isn't much left now and he'll be very suspicious so I might as well finish off the rest.
What am I going to do now? Grandma will destroy me, Mam will keep me in for a year.
Bill Galvin will bury me in lime. I will tell him I was attacked by a dog on the Dock Road and he ate the whole dinner and I'm lucky I escaped without being eaten myself.
Oh, is that so? says Bill Galvin. And what's that bit of cabbage hanging on your gansey?
Did the dog lick you wit his cabbagey gob? Go home and tell your Grandma you ate me whole dinner and I'm falling down with the hunger here in this lime kiln.”.......

https://www.amazon.com/gp/produc ... ;pf_rd_i=8192263011