新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 请教，Partner和老公老婆的区别

精华好帖回顾
· 我在POINT COOK SALTWATER COAST小区买地盖房故事 (785楼------小区将要建两个小学) (2010-1-2) hhyhome	· 好吃就是饺子（多种馅料，看图说话） (2008-10-26) 糖糖
· 更新3张内饰威武百杀塞蛋 PASSAT SEDAN MY13 TDI (2013-5-1) 大鸣鼎鼎	· 阿朱看片三部【The Secret Life of Walter Mitty】【Captain Phillips】【the Book Thief】 (2014-1-10) patrickzhu

12 / 2 页下一页

查看: 7835|回复: 47

请教，Partner和老公老婆的区别 [复制链接]

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:37 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有人称自己的另一半是my wife, my husband，有人称my partner，我以前一直以为partner就是同居关系，后来发现有些有孩子的貌似老公老婆的也称对方为partner

求解惑。

kajia321

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:38 |显示全部楼层

此文章由 kajia321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kajia321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有打结婚证，最简单的说一张纸的区别。

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 13:41 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

结婚分手费劲点要分居一年。如果有孩子的话女的带孩子坐飞机怎么证明孩子是你的？

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:42 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kajia321 发表于 2014-11-25 13:38
没有打结婚证，最简单的说一张纸的区别。

难道鬼子有很多共同抚养孩子，也生活在一起但就是不领证的？同事里面有人带着两孩子，然后称娃他妈为partner，又或许这是后妈？

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner是一个更广泛的定义，夫妻和de facto relationship(包括同性)都是partner的不同形式而已。你这个语境如果讲partner可以理解为长期生活在一起有固定关系的性伴侣

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:45 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 13:42
partner是一个更广泛的定义，夫妻和de facto relationship(包括同性)都是partner的不同形式而已。你这个语 ...

也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居关系？
我一度疑惑是不是鬼子们将partner和wife/husband混用，没有区别。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也可以是夫妻，但是如果是夫妻一般会进一步说是妻子或丈夫。

partner算是一种关系的统称。

这是我的理解。

鱼羊鲜

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:47 |显示全部楼层

此文章由鱼羊鲜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼羊鲜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Partner 更广泛吧，当你搞不清楚人家是不是领证了，就说partner

Booker

银靴族

发表于 2014-11-25 13:48 |显示全部楼层

此文章由 Booker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Booker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是睡一块儿了，但是没结婚.....

nesta2008

金靴族

发表于 2014-11-25 13:49 |显示全部楼层

此文章由 nesta2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nesta2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你把怕特那，解释成伴侣就可以了。。

anotherone

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:50 |显示全部楼层

此文章由 anotherone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anotherone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外有时候因为有前妻前夫之类的事情，二婚就懒得再办正式结婚手续了，就称partner了。

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 13:51 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PARTNER不是还可以指生意合作伙伴吗？

CDCD

银靴族

发表于 2014-11-25 13:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Partner因为更笼统，男女通用，很多说不清道不明的关系都说partner.

比如同性恋呀，比如分居中的男女呀。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:53 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若水无尤发表于 2014-11-25 12:51
PARTNER不是还可以指生意合作伙伴吗？

lz这个语境是讨论的生活伴侣

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 13:56 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 13:45
也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居 ...

应该称呼上是有区别的。PARTNER不是一个FAMILY，而夫妻是一个FAMILY的。

ItsThere

圣靴族

发表于 2014-11-25 13:56 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 12:45
也就是说我最初的理解是对的，基本上可以认定如果称对方为partner的就意味着两人不是夫妻关系，而是同居 ...

鬼佬不混用，丈夫妻子、伴侣、男女朋友，分得非常清楚，无论年龄老少。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 13:57 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2014-11-25 12:59 编辑

比如我们公司圣诞晚餐，老板就说可以带partner，只要是你自己认可的伴侣，夫妻关系，同性关系，甚至可以包括临时的男女朋友，都可以带。

不过呢，通常就是一个而已......(nm能力强有魅力的就被鄙视了......）

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
狮子座A	+ 2	你太有才了

查看全部评分

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

天行健

银靴族

发表于 2014-11-25 14:00 |显示全部楼层

此文章由天行健原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天行健所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner就是一个广泛的称呼而已

spacc

金靴族

发表于 2014-11-25 14:01 |显示全部楼层

此文章由 spacc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 spacc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

统称 partner
中文翻译过来就有点深了

鬼佬没那么介意还有misses 什么的都可以

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:03 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 13:53
lz这个语境是讨论的生活伴侣

看到啦.我是说经常公司聚会,如果对方介绍和她/他同来的异性是PARTNER，我就犯糊涂。现在更是糊涂了，连同性都可能是LIFE PARTNER.

古月

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:03 |显示全部楼层

此文章由古月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者古月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-11-25 13:41
结婚分手费劲点要分居一年。如果有孩子的话女的带孩子坐飞机怎么证明孩子是你的？ ...

这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩，好像就没有要任何证明，连孩子的护照好像都没查。

kicoandy

银靴族

发表于 2014-11-25 14:04 |显示全部楼层

此文章由 kicoandy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kicoandy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者他们是同性恋。。。。

rockbox

水晶靴族

发表于 2014-11-25 14:06 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若水无尤发表于 2014-11-25 13:03
看到啦.我是说经常公司聚会,如果对方介绍和她/他同来的异性是PARTNER，我就犯糊涂。现在更是糊涂了，连同 ...

无所谓，叫各自名字，就像对待两个独立的个人就可以了，管他们啥关系呢？

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

若水无尤

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:08 |显示全部楼层

此文章由若水无尤原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者若水无尤所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2014-11-25 14:06
无所谓，叫各自名字，就像对待两个独立的个人就可以了，管他们啥关系呢？ ...

那倒是，天性八卦木办法

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 14:18 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 14:03
这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩 ...

国内飞机差得不严吧，会不会国际的比较严

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-11-25 14:20 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

古月发表于 2014-11-25 14:03
这个在澳洲好像真不需要，上次我和我partner（还没领证，不过中文我已经称LP了）带她姐的孩子去大堡礁玩 ...

我特别不喜欢没结婚就LGLP的。那不直到得喊多少人LGLP

cangaru

钻石靴族

发表于 2014-11-25 14:31 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文叫配偶

ItsThere

圣靴族

发表于 2014-11-25 14:32 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-11-25 13:20
我特别不喜欢没结婚就LGLP的。那不直到得喊多少人LGLP

这是国内年轻人的毛病。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

report

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:35 |显示全部楼层

此文章由 report 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 report 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

partner = 炮友

metou

皮靴族

发表于 2014-11-25 14:36 |显示全部楼层

此文章由 metou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 metou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没营业执照

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教，Partner和老公老婆的区别 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块