新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 工作上"捣浆糊"英文怎么说？

精华好帖回顾
· 双职工家庭的福音之八只看时间不看火清蒸鱼 (2005-5-6) binbingogo	· 我在澳洲盖房子 (2010-4-15) 澳洲木匠
· 给想买小生意的朋友们 (2010-2-20) guiliancat	· 追忆过去，播报未来——记录我和CARLISLE之间的点点滴滴 (2009-9-30) gingerzjy

查看: 3208|回复: 20

工作上"捣浆糊"英文怎么说？ [复制链接]

商务车

水晶靴族

发表于 2014-10-17 10:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞飞鱼

金靴族

发表于 2014-10-17 10:58 |显示全部楼层

此文章由飞飞鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞飞鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark around

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
商务车	+ 3	感谢分享

查看全部评分

至尊小熊猫

银靴族

发表于 2014-10-17 11:01 |显示全部楼层

此文章由至尊小熊猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者至尊小熊猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作上“捣糨糊” 中文什么意思？

Booker

银靴族

发表于 2014-10-17 11:03 |显示全部楼层

此文章由 Booker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Booker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来看答案

mia1024

铜靴族

发表于 2014-10-17 11:04 |显示全部楼层

此文章由 mia1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mia1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mess around?

hnui

皮靴族

发表于 2014-10-17 11:16 |显示全部楼层

此文章由 hnui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hnui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来学习

bigtailcat

铜靴族

发表于 2014-10-17 11:17 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞飞鱼发表于 2014-10-17 10:58
mark around

这个次我在单位从没听见别人说过，生活里有。属于可以用在OFFICE的次吗？RUDE吗

hanxiu

银靴族

发表于 2014-10-17 11:17 |显示全部楼层

此文章由 hanxiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hanxiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

muck around

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
商务车	+ 3	感谢分享

查看全部评分

欲望街车

银靴族

发表于 2014-10-17 11:18 |显示全部楼层

此文章由欲望街车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者欲望街车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同问，捣糨糊汉语是什么意思？

笨猫

皮靴族

发表于 2014-10-17 11:18 |显示全部楼层

此文章由笨猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞飞鱼发表于 2014-10-17 10:58
mark around

muck around?

唧唧复唧唧

铜靴族

发表于 2014-10-17 11:26 |显示全部楼层

此文章由唧唧复唧唧原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者唧唧复唧唧所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

捣浆糊就是工作随便,敷衍,不认真,偷懒,纯混日子型的人

rabbitpoint

白金靴族

发表于 2014-10-17 11:32 |显示全部楼层

此文章由 rabbitpoint 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rabbitpoint 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唧唧复唧唧发表于 2014-10-17 11:26
捣浆糊就是工作随便,敷衍,不认真,偷懒,纯混日子型的人

关键的关键是要显得很忙，总有各种借口把事情弄复杂，弄乱并推到别人身上。

onizika

草鞋族

发表于 2014-10-17 11:40 |显示全部楼层

此文章由 onizika 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onizika 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习一下。。。。

欲望街车

银靴族

发表于 2014-10-17 11:40 |显示全部楼层

此文章由欲望街车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者欲望街车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那就是muck around了

yyydy

木屐族

发表于 2014-10-19 02:16 |显示全部楼层

此文章由 yyydy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yyydy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat 发表于 2014-10-17 11:17
这个次我在单位从没听见别人说过，生活里有。属于可以用在OFFICE的次吗？RUDE吗 ...

一般工作中两种用法，一种是开玩笑互相调侃，一种是上级对下属或者资深对新人说，第二种情况多数时候带有批评和不满。

如果用这个词来形容同级或者上级，会带有抱怨色彩，慎用。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bigtailcat	+ 2	感谢分享

查看全部评分

DottieDoo

铜靴族

发表于 2014-10-19 02:42 |显示全部楼层

此文章由 DottieDoo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DottieDoo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pot stirrer.....不过有不好的意思在里面

xiaobaoluo

金靴族

发表于 2014-10-21 22:32 |显示全部楼层

此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唧唧复唧唧发表于 2014-10-17 11:26
捣浆糊就是工作随便,敷衍,不认真,偷懒,纯混日子型的人

正解

markdetone

皮靴族

发表于 2014-10-21 22:34 |显示全部楼层

此文章由 markdetone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markdetone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

milk

xiaobaoluo

金靴族

发表于 2014-10-21 22:35 |显示全部楼层

此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个英语不会讲也罢，没有上进心的话。

deen

水晶靴族

发表于 2014-10-21 22:39 |显示全部楼层

此文章由 deen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 deen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stirred up.

jessica880

草鞋族

发表于 2014-11-6 11:54 |显示全部楼层

此文章由 jessica880 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jessica880 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ding

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

工作上"捣浆糊"英文怎么说？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复