新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › （懂韩文的同学请进）韩国Combat防螨虫喷雾和床贴+Rayco ...

精华好帖回顾
· K妈这个健身小白来分享一下三个月的健身总结 (2017-5-16) kevin妈妈	· E&E -- 冬令进补 -- 黑草羊煲 (2009-6-21) 知秋一叶
· 记忆中的那一碗炒凉粉 (2008-1-22) bluesummer	· 今天把JEEP Cherokee带回家了（新年第一天就把照片拍好上传了） (2012-12-27) foxjfang

12 / 2 页下一页

查看: 3918|回复: 39

（懂韩文的同学请进）韩国Combat防螨虫喷雾和床贴+Raycop除螨机 [复制链接]

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:02 |显示全部楼层

此文章由时光雕刻中原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者时光雕刻中所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由时光雕刻中于 2014-10-12 23:33 编辑

螨虫是哮喘病人的天敌，前一阵我提到这款防，除螨虫的产品，很多同学比较感兴趣，要我上图看看，今天拍了放上来，希望能帮到大家，减少我们身边哮喘病人的发病率。

问题来了，床贴比较易懂，照图示贴就好了，3个月更换一次。但这瓶喷雾就不知道具体是杀还是防螨虫，可以喷哪里，怎么喷，所以借贴也请懂韩文的同学帮着翻译解释一下，谢谢。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:03 |显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 3	积分 +13	收起理由
细雨漫步	+ 3	感谢分享
feihong	+ 8	感谢分享
qianqian2007	+ 2	感谢分享

查看全部评分

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:03 |显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:05 |显示全部楼层

请懂韩文的同学帮着翻译一下原理和用法以及禁忌症？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

All_Black

银靴族

发表于 2014-10-12 23:11 |显示全部楼层

此文章由 All_Black 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 All_Black 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你都看不懂咋用。。。。就买？

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:20 |显示全部楼层

All_Black 发表于 2014-10-12 22:11
你都看不懂咋用。。。。就买？

问了店家，英文都不咋地，只是大概鸡同鸭讲的解释了一下，说是用于杀灭引起Asthma的xx的，我想应该是螨虫了，最先以为是防蚊子的。。。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:24 |显示全部楼层

上网查了，淘宝有卖，确实是杀螨虫的，贴会用，但喷的店家说先喷，3个小时以后吸尘弄掉。。。纳闷，可不可以喷在衣柜里呢？喷衣柜里咋吸尘呢。。。。还是说只能用于床垫？喷了吸？

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:33 |显示全部楼层

螨虫的防治没人关心？

ericcheung17

皮靴族

发表于 2014-10-12 23:41 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.lottemart.com/product ... 0009#tabProductInfo

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:43 |显示全部楼层

应该和这个品牌的防螨喷雾的用法是一样的。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:45 |显示全部楼层

ericcheung17 发表于 2014-10-12 22:41
http://www.lottemart.com/product/ProductDetail.do?CategoryID=C001002300030004&roductCD=880900477811 ...

。。。还是满篇韩文

ericcheung17

皮靴族

发表于 2014-10-12 23:49 |显示全部楼层

http://prologue.blog.naver.com/P ... e&from=postView

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
时光雕刻中	+ 10	一目了然！

查看全部评分

ericcheung17

皮靴族

发表于 2014-10-12 23:51 |显示全部楼层

时光雕刻中发表于 2014-10-12 22:45
。。。还是满篇韩文

童鞋，有样东西叫GOOGLE翻译

此id评分能力强!!

rena2009

皮靴族

发表于 2014-10-12 23:52 |显示全部楼层

此文章由 rena2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rena2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我会韩语的，明天行吗？今天太晚先睡觉。

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
时光雕刻中	+ 10	定金

查看全部评分

qianqian2007

铜靴族

发表于 2014-10-12 23:56 |显示全部楼层

此文章由 qianqian2007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianqian2007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是真服了你了，那个贴一个字都不认识，有没有画螨虫，你居然都能蒙对

江北

水晶靴族

发表于 2014-10-12 23:57 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不懂韩文，帮顶。。。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-12 23:58 |显示全部楼层

rena2009 发表于 2014-10-12 22:52
我会韩语的，明天行吗？今天太晚先睡觉。

谢谢，明天见，晚安～

江北

水晶靴族

发表于 2014-10-12 23:58 |显示全部楼层

此文章由江北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2014-10-12 23:20
问了店家，英文都不咋地，只是大概鸡同鸭讲的解释了一下，说是用于杀灭引起Asthma的xx的，我想应该是螨虫 ...

那么，，，你是当防蚊子的买回来的吗？

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 00:01 |显示全部楼层

江北发表于 2014-10-12 22:58
那么，，，你是当防蚊子的买回来的吗？

我一看就以为防蚊子，但不确定，就拿去问，被告知是杀那种引起Asthma的xx的，床贴有图示，关于喷雾，店家现场解释是“喷，3小时后吸表面（床）”。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 00:02 |显示全部楼层

qianqian2007 发表于 2014-10-12 22:56
我是真服了你了，那个贴一个字都不认识，有没有画螨虫，你居然都能蒙对 ...

不是蒙啊！

我一看就以为防蚊子，但不确定，就拿去问，被告知是杀那种引起Asthma的xx的，床贴有图示，关于喷雾，店家现场解释是“喷，3小时后吸表面（床）”。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 00:20 |显示全部楼层

Raycop除螨机，貌似很不错！
http://m.pps.tv/play_3637LW.html

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 00:34 |显示全部楼层

除螨机价格上下浮动有点大。。。有假货

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 00:56 |显示全部楼层

除螨机对比，测评：

Bustick VS Raycop之产品测评
http://m.it168.com/article_1369113.html

shubb2008

水晶靴族

发表于 2014-10-13 01:08 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不懂韩文的来学习

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
denn	+ 5	真好学

查看全部评分

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 01:09 |显示全部楼层

shubb2008 发表于 2014-10-13 00:08
不懂韩文的来学习

除螨机有中，英文。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shubb2008	+ 3	感谢分享

查看全部评分

rosemaryvicky

木屐族

发表于 2014-10-13 06:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rosemaryvicky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosemaryvicky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮顶

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2014-10-13 07:53 |显示全部楼层

rosemaryvicky 发表于 2014-10-13 05:10
帮顶

谢谢mm

feihong

金靴族

发表于 2014-10-13 10:16 |显示全部楼层

此文章由 feihong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feihong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

脸上也有，怎么喷？

qwert227

银靴族

发表于 2014-10-13 10:33 |显示全部楼层

此文章由 qwert227 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qwert227 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问lz在什么店买的啊?在墨村么?

rena2009

皮靴族

发表于 2014-10-13 13:48 |显示全部楼层

此文章由 rena2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rena2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我大概翻译下啊。尤其是成分里面很多化学名词，咱也不知道。

产品特点：可以杀死螨虫和各种常见的99.9%的细菌。（不一一翻译各种细菌的名字啦）
用法用量：可以用在螨虫容易繁殖的地方。比如床，窗帘，沙发，汽车椅垫，衣柜，鞋柜，等，，，
离喷洒物大概30cm距离，喷到表面潮湿为止。
喷洒3个小时之后，通气，建议用真空吸尘器吸掉死掉的螨虫。

红字以及下面都是常规的安全事项。