新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 美容时尚 › 乐天海淘求懂日文的姐妹帮忙~~

精华好帖回顾
· eshao搬家简历之后续篇---Ducted heating的安装，清洁与搬家 (2006-7-24) 草莓	· 似水流年 - 忆大学舍友 (2008-7-16) hilltop-bear
· 识字课本作者：毛尖 (2005-1-7) sail	· 有关孩子学中文的感想 (2009-3-6) floodp

查看: 2029|回复: 14

[美容护肤] 乐天海淘求懂日文的姐妹帮忙~~ [复制链接]

丁丁妈1020

草鞋族

发表于 2014-9-28 19:42 |显示全部楼层

此文章由丁丁妈1020 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丁丁妈1020 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

【ご注文内容(カラー・度数)/送付先住所】にお間違いがないかご確認をお願いいたします。

順次商品の手配と発送の準備を進めて参りますので、手配完了まで今しばらくお待ちください。

※決済手数料は（代金引換/コンビニ決済 324円)は、お客様のご負担でお願い致します。

※在庫管理システム上、更新のタイミングにより、止むを得ずお品切れ等が発生する場合がございます。ご不便をお掛けいたしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。
発送が完了致しましたら、改めてご連絡差し上げますので、今しばらくお待ちくださいませ。

私どもではサービス向上を目指して
より良いショップ作りに取り組んでおります。

お気づきの点などございましたら、
お気軽にお問い合わせください。

在乐天买了东西之后卖家发来的确认邮件，google翻译了一下没看懂，想知道代金引换324什么的是什么意思？我买的是包邮的应该，是要再交324日元吗？还是说什么意思？

第一次日本海淘。。有点郁闷

sulenan

铜靴族

发表于 2014-9-28 20:01 |显示全部楼层

此文章由 sulenan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sulenan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 sulenan 于 2014-9-28 19:02 编辑

让你确认送货地址没错. 他们在准备发货, 在他们弄完之前让你耐心等待. 如果有结算手续费, 需要你负担结算手续费 . 在便利店结算(要多付?)324块,或者代金引换(这个是快递先付个什么钱,然后你收到东西把钱给快递的方式). 这个项目是打星号的,可能适用于某些情况?

简单来说你可以写个英文email问卖家, 那个324块是怎么回事, 要不要支付? 他们英文阅读能力都还不错的. 能寄海外的, 店里都有说英语的,往往是中国人

丁丁妈1020

草鞋族

发表于 2014-9-28 20:01 |显示全部楼层

sulenan 发表于 2014-9-28 19:01
让你确认送货地址没错. 他们在准备发货, 在他们弄完之前让你耐心等待. 如果有结算手续费, 需要你负担结算 ...

谢谢！！我发英文去问问好了

三明治

皮靴族

发表于 2014-9-28 20:03 |显示全部楼层

此文章由三明治原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者三明治所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由三明治于 2014-9-28 19:07 编辑

（代金引换324）说的意思是：如果你是选择的货到付款的话，当你收到货物付钱的时候，还需要交这个手续费324日元。

如果是海外送货的话，可以无视这个选项的

丁丁妈1020

草鞋族

发表于 2014-9-28 20:09 |显示全部楼层

三明治发表于 2014-9-28 19:03
（代金引换324）说的意思是：如果你是选择的货到付款的话，当你收到货物付钱的时候，还需要交这个手续费324 ...

哇，多谢！！虽然不是海外直邮，寄去tenso转运的，当时选的是信用卡付款应该也可以无视吧~~卡上钱也扣了

三明治

皮靴族

发表于 2014-9-28 20:11 |显示全部楼层

此文章由三明治原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者三明治所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

丁丁妈1020 发表于 2014-9-28 19:09
哇，多谢！！虽然不是海外直邮，寄去tenso转运的，当时选的是信用卡付款应该也可以无视吧~~卡上钱也扣了 ...

用信用卡付款，那就没有问题啦，这个只有是货到付款的情况下才要交的

丁丁妈1020

草鞋族

发表于 2014-9-28 20:13 |显示全部楼层

三明治发表于 2014-9-28 19:11
用信用卡付款，那就没有问题啦，这个只有是货到付款的情况下才要交的

谢大神

但我好像等级不够，找不到加分的地方。。。

特屋安

银靴族

发表于 2014-9-29 22:11 |显示全部楼层

此文章由特屋安原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者特屋安所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ可以问一下怎么在乐天上选能选到一定是正品的店吗？我感觉乐天跟淘宝差不多，也有A货那种的。。。之前我从乐天买了两件sindel的衣服，第一件到了是A版的，第二件一直没有货我打电话过去问的时候正好是个中国的妹子，，后来加了我微信让我别买了。。。说她家都是A货来的，这批货被扣在关口一直没放让我找这个由头退款了。。。同胞之情啊。。