新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › nothings

精华好帖回顾
· 家长如何帮助孩子学数学 (2015-12-7) fhjp01	· 喝汤喽 - 老陶的汤系列（全部更新完毕） (2009-2-28) 老陶
· 我也开始漫漫买房历程（悉尼） (2007-4-2) benben	· 千万里路，外面的风景 (2011-11-17) 微风细雨

查看: 2153|回复: 29

[英语] nothings [复制链接]

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-12 18:56 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nothings

[ 本帖最后由 tanshen 于 2008-6-2 08:51 编辑 ]

Artcore

银靴族

发表于 2008-5-12 19:02 |显示全部楼层

此文章由 Artcore 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Artcore 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学英语得包括学文化,很多人忽视这点.

coolioo

皮靴族

发表于 2008-5-12 19:03 |显示全部楼层

此文章由 coolioo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolioo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不能听标准英语.....

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-12 19:17 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1998年到1999年我每周六都去当地一个大学的专家楼找那个美国老师,每周六晚都是看原版美国电影,而且没有字幕,但我现在英语还是这样,非常不理解?!

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-12 19:23 |显示全部楼层

此文章由迷失@森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者迷失@森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国口音听着舒服
毕竟国内教育都用的美音

澳音和美音还是有差别的
多和这边的当地人聊天还是有帮助的

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-12 19:24 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看美国肥皂剧也不明白,大部分听不懂,口音我不认为是大问题,主要还是英语水平,有些文化因素也有.

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-12 19:25 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以前国内天天听BBC,坚持有3年多,天天听!

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-12 19:25 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也许英语基础也有问题，比如发音还没完全纠正.

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-12 19:28 |显示全部楼层

那就上鬼佬论坛
听不懂就先看
他们发帖很多口语在里面
固定搭配之类的你多学了就会了

forums.vogue.com.au
这个我常去
当然要搭配一个好的英文电子词典
我用babylon，200多个词库，哈哈

每个人都有属于自己的一片森林。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

cattor

银靴族

发表于 2008-5-12 19:44 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼上，这个宝宝龙翻译软件对中文支持可好？是否完全免费？

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-12 19:48 |显示全部楼层

巴比伦……
大哥你翻译得真好……

有破解版的
你要的话我给你找找

因为我很久以前下载的了，那时候是r32版本，现在应该出新的了

dizzypiggy

木屐族

发表于 2008-5-12 20:05 |显示全部楼层

此文章由 dizzypiggy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dizzypiggy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

if you are using Firefox, try this free add-on:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5641

it support more than 10+ languages......very useful..

floodp

金靴族

发表于 2008-5-13 00:40 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主的情况我也深有体会，local们开玩笑就我一个傻傻的。
楼主的英语看来其实应该很好了，也许是期望值太高。
我的论调悲观一点啦。根本就别期望local开玩笑都能听懂。因为里面夹杂的一些词太本地化，我们从来没见过，有的字典里也没有，又不可能老问人家这些东西。我是前几天在孩子学校里帮忙的时候才意识到这一点的。在4年级教室的墙上看到他们教的一堆词，标题叫Australiana Vocabulary。我没一个认识的。

水晶靴族

发表于 2008-5-13 00:56 |显示全部楼层

此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

卡哥应该出来的年头也挺长了吧？加拿大美国新西兰加上澳洲没有10年8年也总有了吧？这种现象应该不太会出现了呀？熟悉了本地文化之后就会好很多了，只有在国内学完语言过来才可能出现一段时间的听不懂状态，40%可是实在不太少了。

truewealth2008

光脚族

发表于 2008-5-13 00:58 |显示全部楼层

此文章由 truewealth2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 truewealth2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那是质变的前奏，破茧之时

西关少爷

布鞋族

发表于 2008-5-13 01:01 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my spelling is getting worse and worse

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-13 19:42 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

认真看了你的回答，非常感谢。

但我觉得我能听懂VOA，BBC，CNN，ABC（基本明白，不是都能听写出来），是因为播音员发音标准，没有背景噪音干扰，新闻用词有限，新闻有背景知识，无怪呼都是中东问题，IRAQ，美国，石油，战争，死人等。你要我达到英语专业的水平还是，不可能。

另外我从1997年到1999年1年多时间，每周都看英文原版电视。

我从1997年到2001年经常去英语角。至于说美国英语或澳洲英语，我不认为口音是大问题，有点问题，但主要还是语言的，文化的问题。英语专业的语言学课本，文化和语言（刘润清写的）我都通读过。

我用收音机听BBC，VOA基本坚持2年，基本天天听，不只是听英文新闻，还听故事，科学介绍，与美国对话，留学美国等等，但我目前还是觉得语言学习和人天赋，集中锻炼，基础阶段的语言纠正等有关系！

我从1997年到2001年开始大量读美国的READINGS，杂志，上海译文出版社出的有注释的英语读物（非简易本），这些我都是精读。特别是国内大学英语专业的美国文学，历史都有涉及，当然并非是门课程，所以也就看过就完了。2000年为了考复旦大学硕士（非英语专业），看了GMAT阅读，100篇阅读理解等，很认真地读和作题。

问题是现在发现自己付出努力，但收效不好。

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-13 20:35 |显示全部楼层

很多地方俗语和谐音变化你是不可能从广播里学的

CCTV里面的播音员会说“表”“酱紫”“最近混得咋样”么？

要深入群众

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-13 20:44 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么深入群众？

我不喝酒，总不可能去CLUB把。

zhengtao

银靴族

发表于 2008-5-13 20:47 |显示全部楼层

此文章由 zhengtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 killerdai 于 2008-5-13 19:35 发表
很多地方俗语和谐音变化你是不可能从广播里学的

CCTV里面的播音员会说“表”“酱紫”“最近混得咋样”么？

要深入群众

同意，语言在不断变化，书本和教材都是死的。而且一定要多用。
此外找个窍门也很重要，我学英语的窍门就是玩游戏（兴趣所在）。以前玩英雄无敌，罗马帝国之类的，都没有中文版的。结果最后大学毕业我六级到是过了，我同学每天去自习的倒还没过。他现在还耿耿于怀。现在玩游戏，我也不玩中文版的。很多地方翻译得都还不如自己理解的好。

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-13 20:58 |显示全部楼层

原帖由 tanshen 于 2008-5-13 19:44 发表
怎么深入群众？

我不喝酒，总不可能去CLUB把。

有时候为了得到一些，必须牺牲一些，等价交换原则
当然也有其他的方案，但是说实话我能想到的也只有club
这个就要你开拓思路了，我也帮不了你……

每个人都有属于自己的一片森林。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

热带雨林

皮靴族

发表于 2008-5-13 20:59 |显示全部楼层

此文章由热带雨林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者热带雨林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国有‘培根’，你知道是啥？
卡布奇诺，摩卡，

藏人说扎西德勒，上海人讲侬好，网上说男宁，很黄很暴力。。。。。。。。

鬼佬说话，哪能学的完，今天流行意大利语，明天西班牙语，后天法语。。。。你鬼知道他们在说什么，下辈子吧

套用常老师的话，有些话不用专门学。

恢恢

金靴族

发表于 2008-5-13 21:00 |显示全部楼层

此文章由恢恢原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者恢恢所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主是牛人啊

tanshen

布鞋族

发表于 2008-5-13 21:06 |显示全部楼层

此文章由 tanshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tanshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

牛在哪里？

花生

钻石靴族

发表于 2008-5-13 21:14 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tanshen 于 2008-5-12 17:56 发表
我个人觉得学语言是要有点天赋的，与地域也有关系。

我个人是工程类毕业，1996年毕业后一直在坚持学英语，一直坚持阅读外文原著，比如起码看了20，30本美国大学要求的阅读书，还有其他各类书籍，2000年参加研究生 ...

en, 同感

静以修身，俭以养德。
淡泊明志，宁静致远。

迷失@森林

银靴族

发表于 2008-5-13 21:25 |显示全部楼层

学语言要天赋这句话我不赞同

学中文和学英文个人觉得没什么区别，都是一种语言

老外也不是个个都有天赋，我们也不是个个都有天赋

但我们说各自的语言都很溜，就是写文章有点差别，不过lz讨论的是口语，所以写文章不在此讨论范围之内

还是那句话：深入群众，lz你中文那么好不是因为你有天赋，而是你说了几十年

每个人都有属于自己的一片森林。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

floodp

金靴族

发表于 2008-5-13 23:39 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习语言是要天赋的，我们通常说的学语言，是指成人学外语。楼上讲的学英语跟学中文一样，不太同意。因为我们成人已经过了学习语言的关键期，学习第二语言的方法和掌握母语的方法区别很大。

floodp

金靴族

发表于 2008-5-13 23:51 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在儿童语言关键期，不要说2门语言，就是3门，只要方法得当，都可以达到和母语差不多的流利程度。过了关键期越久，学习外语要花的功夫就越多，这时候有语言天赋的就体现出来了。我原来就奇怪，为什么有的人并没有比我多花功夫，为什么就比我学的好呢。
话又说回来，真有天赋的有几个啊，我们多数人呢还不都是要不停的努力才行啊。
向楼主学习！