新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › [提问]关于签证所需出生证明的翻译+体检预约。 ...

精华好帖回顾
· 没钱又想给孩子们好的教育环境的朋友们进来看看！（464楼，结束语） (2010-3-4) tiehan	· 【法式泡芙--chocolate eclairs】 (2013-5-6) james的猫
· 谁说江南无醉意，笑看春风十里香——凝凝也做江南小吃——玫瑰酒酿饼（多图详述另附自制玫瑰酱做法） (2011-1-12) feicunzic	· 503 的几张夜景和晨景 (2011-11-8) 老陶

查看: 1184|回复: 4

[移民入籍] [提问]关于签证所需出生证明的翻译+体检预约。 [复制链接]

dflwjimmy

布鞋族

发表于 2014-7-25 02:47 |显示全部楼层

此文章由 dflwjimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dflwjimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 dflwjimmy 于 2014-7-25 01:49 编辑

如题，

申请签证需要我的Birth or Age, Evidence of。也就是Please provide a certified copy of your full birth certificate，出生证明的certified copy。一些朋友说都是国内公证翻译。

可是我的出生证明就在澳洲，又不想寄来寄去。

所以请问大侠，用NATTI三级翻译，然后出生证明和翻译件都certified copy可以吗？

另外现在体检换BUPA了，找了挺久没找到哪里预约啊，有知道怎么预约的吗？

谢谢！

FIONA4

木屐族

发表于 2014-7-25 10:28 |显示全部楼层

此文章由 FIONA4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么要翻译？你申请中国签证还是澳洲签证

dflwjimmy

布鞋族

发表于 2014-7-25 13:01 |显示全部楼层

此文章由 dflwjimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dflwjimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FIONA4 发表于 2014-7-25 09:28
为什么要翻译？你申请中国签证还是澳洲签证

申请澳洲签证啊，出生证明上没英语

FIONA4

木屐族

发表于 2014-7-25 14:09 |显示全部楼层

此文章由 FIONA4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FIONA4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dflwjimmy 发表于 2014-7-25 12:01
申请澳洲签证啊，出生证明上没英语

我觉得可行

shuyuanli

金靴族

发表于 2014-7-25 14:11 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找个三级翻译先把出生证翻译了，跟原件的复印件钉在一起，然后找个JP在复印件上认证一下就可以了。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
dflwjimmy	+ 2	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] [提问]关于签证所需出生证明的翻译+体检预约。 [复制链接]

评分

发表回复