设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 年纪很大以工程师表述可以用 the very seniored enginee ...

精华好帖回顾

· **绿豆糕** (2007-10-27) 紫雪花 · 乱做一通--草莓小蛋糕 (2010-3-7) cctang
· 503 的几张夜景和晨景 (2011-11-8) 老陶 · 七夕活动——一个人的约会 (2010-8-19) deepdeepsea
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1935|回复: 12

年纪很大以工程师表述可以用 the very seniored engineers么？ [复制链接]

sunpower

发表于 2014-7-10 00:03 |显示全部楼层
此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 sunpower 于 2014-7-10 20:59 编辑

比方可否用the every seniored engineers(复数)来表述年纪非常大的工程师么？

多谢了先!
Advertisement
Advertisement

举报

axin

发表于 2014-7-10 02:41 |显示全部楼层
此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
感觉the 和very 一般不这样搭一起

Very experienced senior engineers（复数吗？）, 可能要更好一些。 个人意见。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
sunpower + 2 谢谢

查看全部评分

举报

xxmplus

发表于 2014-7-10 03:19 |显示全部楼层
此文章由 xxmplus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xxmplus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
a verteran of engineering

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
sunpower + 3 感谢分享，这个可以用来表达年纪很大的老工.

查看全部评分

举报

axin

发表于 2014-7-10 03:50 |显示全部楼层
此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

sunpower

发表于 2014-7-10 21:51 |显示全部楼层
此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
axin 发表于 2014-7-10 01:41
感觉the 和very 一般不这样搭一起

Very experienced senior engineers（复数吗？）, 可能要更好一些。 个 ...

主要目的是说工程师的年龄很大，干了很多年，但是虽然年龄大，不一定比如某个方面经验丰富。
还有主要意思是年纪大的老工程师。我没表达清楚，抱歉。

举报

All_Black

发表于 2014-7-10 21:54 |显示全部楼层
此文章由 All_Black 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 All_Black 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
中文想咋说？
Advertisement
Advertisement

举报

sunpower

发表于 2014-7-10 21:57 |显示全部楼层
此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
All_Black 发表于 2014-7-10 20:54
中文想咋说？

我的意思想表达- 年纪大的老工程师，

但是不能说 old  engineer, 因为old让人觉得不尊敬

举报

All_Black

发表于 2014-7-10 22:01 |显示全部楼层
此文章由 All_Black 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 All_Black 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
楼上两个 senior ， verteran 都挺好的

举报

sunpower

发表于 2014-7-10 22:03 |显示全部楼层
此文章由 sunpower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunpower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
xxmplus 发表于 2014-7-10 02:19
a verteran of engineering

非常感谢！
复数可以用veterans of engineering?
让人会觉得你说他们老么？因为“老"很多人很忌讳，

举报

Pwn

发表于 2014-7-10 22:14 |显示全部楼层
此文章由 Pwn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
"年龄很大"还是不说为好。除非为了说明什么。
说engineer with many years experience，有时并不是什么好话。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
sunpower + 1 感谢分享

查看全部评分

举报

craigie

发表于 2014-7-11 17:38 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 craigie 于 2014-7-11 16:42 编辑
sunpower 发表于 2014-7-10 20:57
我的意思想表达- 年纪大的老工程师，

但是不能说 old  engineer, 因为old让人觉得不尊敬  ...


比old 语气好点的是elderly。
senior 和veteran 主要是资深的意思。

如果都兼顾到，a veteran engineer 最合适。

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
sunpower + 1 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

easter

发表于 2014-7-11 17:41 |显示全部楼层
此文章由 easter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 easter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
the old man

举报

sub3

发表于 2014-7-11 17:50 |显示全部楼层
此文章由 sub3 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sub3 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
xxmplus 发表于 2014-7-10 02:19
a verteran of engineering

This is very appropriate!

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
sunpower + 1 我很赞同

查看全部评分

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部