新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › Brown Suger就是红糖吗？

精华好帖回顾
· 街拍365 之四 (2013-6-2) JerryWu	· 被忽视的宝宝 (2006-10-25) susan
· ✨✨现场直播❤️❤️ 越南两周从南到北✨✨我可是写完了啊~yeah (2018-12-14) 小兔白又白	· 求小猫名字 (2005-1-17) horseanddragon

查看: 3635|回复: 18

Brown Suger就是红糖吗？ [复制链接]

rena2009

皮靴族

发表于 2014-1-26 22:12 |显示全部楼层

此文章由 rena2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rena2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题。

jeffreychiu

金靴族

发表于 2014-1-26 22:20 |显示全部楼层

此文章由 jeffreychiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeffreychiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑糖

jeffreychiu

金靴族

发表于 2014-1-26 22:21 |显示全部楼层

紅糖Raw suger

socutegrace

皮靴族

发表于 2014-1-26 22:22 |显示全部楼层

此文章由 socutegrace 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 socutegrace 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是

rena2009

皮靴族

发表于 2014-1-26 22:26 |显示全部楼层

此文章由 rena2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rena2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jeffreychiu 发表于 2014-1-26 22:20
黑糖

黑糖是什么啊？我在韩国店见过有卖，看着颜色和红糖有些不一样。

liuleila

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-1-26 22:32 |显示全部楼层

此文章由 liuleila 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuleila 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

raw sugar -黄糖
brown sugar - 红糖
extra brown - 黑糖

一直这样以为

千本樱oO

铜靴族

发表于 2014-1-26 22:35 |显示全部楼层

此文章由千本樱oO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者千本樱oO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jeffreychiu 发表于 2014-1-26 21:21
紅糖Raw suger

Raw sugar明明是黄色的啊
完全和红糖不一样的啊！

生生不息！

chesecake

水晶靴族

发表于 2014-1-26 22:36 |显示全部楼层

此文章由 chesecake 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chesecake 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是指传统意义上的中国红糖，dark brown sugar

xiaocat

皮靴族

发表于 2014-1-26 23:14 |显示全部楼层

此文章由 xiaocat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaocat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Brown sugar应该是红糖（我家那边叫片糖，浅色的那种）
Raw sugar就是白糖，和white sugar是没有和有漂白的区别

ayu雯

皮靴族

发表于 2014-1-27 00:21 |显示全部楼层

此文章由 ayu雯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayu雯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑糖不就是红糖的台湾叫法么

keepdancing

银靴族

发表于 2014-1-27 00:31 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yes.

keepdancing

银靴族

发表于 2014-1-27 00:42 |显示全部楼层

brown sugar红糖
raw sugar粗糖
granulated sugar白砂糖，原料可以是甘蔗也可以是甜菜。中国北方用甜菜制糖，南方用甘蔗制糖
cane sugar蔗糖
beet sugar甜菜糖
白砂糖，原料可以是甘蔗也可以是甜菜。中国北方用甜菜制糖，南方用甘蔗制糖。我对这些还比较熟悉，因为要帮人译糖业方面的工业报告。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
rena2009	+ 4	你太有才了

查看全部评分

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

rena2009

皮靴族

发表于 2014-1-27 21:18 |显示全部楼层

此文章由 rena2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rena2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

keepdancing 发表于 2014-1-27 00:42
brown sugar红糖
raw sugar粗糖
granulated sugar白砂糖，原料可以是甘蔗也可以是甜菜。中国北方用甜菜制糖 ...

那，这里的brown suger和红糖功效是一样的吧？？。。这样话，就不去唐人店买红糖了。。

keepdancing

银靴族

发表于 2014-1-27 23:32 |显示全部楼层

我理解虽然这超市里的红糖(brown sugar)比起传统上中国的那种红糖颜色要浅，但应当是一样的东西，只不过是杂质多少导致颜色有异。

评分

参与人数 2	积分 +8	收起理由
lipingli	+ 4	感谢分享
rena2009	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Helenmark

皮靴族

发表于 2014-1-28 17:15 |显示全部楼层

此文章由 Helenmark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenmark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks for sharing

红宝石小屋

金靴族

发表于 2023-7-2 00:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由红宝石小屋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红宝石小屋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

传统那种红糖在哪里买呀

Raygong1995

光脚族

发表于 2023-7-2 19:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Raygong1995 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Raygong1995 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是吧，也没有别的像红糖的东西了

tina50

版主

发表于 2023-7-3 11:18 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

居然是2014年的帖子

xiaolong01

银靴族

发表于 2023-7-3 12:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xiaolong01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaolong01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tina50 发表于 2023-7-3 10:18
居然是2014年的帖子

因为有红宝石小屋

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Brown Suger就是红糖吗？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

2010年度奖章获得者

2013年度奖章获得者